關稅、燃油與進口牛肉三面夾擊：美國牧場主與特朗普的「美國優先」承諾

據BBC報道，位於美國中部的內布拉斯加州，牧場主Yvette Mannon本已度過一個艱難的春天——一場野火燒毀了她1600英畝的牧場和21公里長的圍欄。數月之後，三項來自華盛頓的政策決定接連擊中她的現金流：進口免稅外國牛肉使活牛價格應聲下跌，因所謂「伊朗戰爭」而飆升的柴油價格讓每日飼餵作業成本陡增，而特朗普政府推行的關稅又把重建圍欄所需的鋼材價格推至多年高位。

「所以『買美國貨』、『讓美國再次偉大』，」這位63歲、投票支持過特朗普的牧場主對BBC說，「但對於你們這些人，對不起。那真是一種背叛。」

Mannon的遭遇並非個案。BBC記者Sheila Flynn從內布拉斯加州發回的報道指出，鋼材價格處於多年來的最高水平，使她重建圍欄的成本高達每英尺4.89美元，總支出超過30萬美元。同時，她不得不每天用拖拉機為失去草場的牛群運送乾草——而柴油價格較前一年已上漲超過40%。

最具破壞性的一擊來自8月：特朗普政府宣布將進口30萬噸免稅外國牛肉以壓低消費價格。消息公布時正值9月至11月——美國大部分犢牛斷奶出售的關鍵窗口——活牛市場隨即暴跌。

在萊克星頓附近經營著5500頭牛育肥場的Jake Wolfinger告訴BBC，他出售活牛的價格已從每百磅240美元跌至225美元。「看起來差別不大，但這意味著每頭牛可能虧損數百美元。」他同樣提到了部分農機每天消耗400加侖柴油的現實。

「真的讓人思考，」這位45歲、承認自己投票給特朗普是因為「這個國家需要他的精神」的牧場主說。他同時也批評政府對牛肉市場的干預：「人們應該離農民的生意遠點，現在是收穫時節。」

54歲的杜恩·金博爾在自家庫房內掛著一面醒目的特朗普橫幅。他對BBC承認柴油等成本的「日常加價」令人痛苦，「我知道很多人不得不回到銀行、提高信用額度」。他並不把所有經濟挑戰都歸咎於特朗普，而是指出繁瑣的監管、農機和化肥的漲價在特朗普重返白宮前就已開始。

政治上的反彈已經開始顯現。BBC報道指出，獨立候選人Dan Osborn正對陣特朗普背書的共和黨人Pete Ricketts，在11月參議院選舉前的民調中表現意外強勁。共和黨和內布拉斯加州州長Jim Pillen近日均宣布了針對農戶的燃油成本減免政策。

不過，許多支持特朗普的農戶仍傾向於給予總統「懷疑的餘地」。經營著12000英畝家庭農場的Don Cantrell對BBC承認總統「做了一些蠢事」、「說了一些蠢話」，但仍認為他是「總體上最佳的總統」，讚揚其設立政府效率部（DOGE）削減浪費的舉措。Wolfinger則形容特朗普「有時候是先開槍再瞄準」，「但我希望他能先把槍收回槍套、想清楚再行動」，並表示相信他「大體上是在正確方向上治國」。

經濟現實的另一面則是幾代人家庭夢想的破滅。67歲的玉米大豆種植戶Don Batie告訴BBC，玉米價格從2022年初的每蒲式耳7美元跌至三年後的4.29美元，而成本並未相應下降。他已經放棄將400英畝農場傳給女兒的長期心願。他2016年投票給特朗普，也曾在初選中再次支持，但2024年大選中沒有投票給他。他說，在州內走訪時聽到類似不滿的聲音：「他們仍是堅定的共和黨人，但他們已經不再是特朗普的支持者了。」

69歲的牧場主Jim Jenkins是特朗普的長期批評者——他在三次大選中均未投票給特朗普。他對BBC直言，柴油、化肥、木材、鋼材的價格全面上漲，加上「不確定性」——「總統下一條公告會意味著什麼」——是讓他夜不能寐的根源。他說：「我希望他是一個務實的企業家，結果恰恰相反。」

阿肯色大學農業經濟學家James Mitchell對BBC表示，這些政策決定「整體上對牛肉市場造成了負面影響」，但牛價同時受大約10至12年一周期、歷史性低存欄、乾旱等多重因素影響——行業周期本身正處於下行階段。也就是說，特朗普政府決定的權重究竟多大，仍未有定量結論。

在內布拉斯加州布羅肯鮑的室內牛隻拍賣會上，買家們戴著牛仔帽、穿著法蘭絨襯衫照常舉牌。Mannon對BBC總結說：「農業從業者是永恆的樂觀主義者，否則我們就不會進入這一行。」距中期選舉只剩數週，農戶中蔓延的不滿是否會轉化為選票，仍有待11月投票結果驗證。