«Made in Senegal»: عازف غيتار من بنين يكتب «بوابة عدم العودة» في Orchestra Baobab

بحسب ما نقلته Africanews عن تقرير وكالة الأنباء الفرنسية، توشك فرقة Orchestra Baobab السنغالية على إصدار ألبوم «Made in Senegal». وهذا ألبومها الأول بالأغاني الجديدة منذ نحو عقد، ويتكون من 12 مقطوعة، نحو نصفها أعمال جديدة، ولم يسبق إدراج معظمها ضمن أعمال الفرقة. ويواصل الألبوم الطابع الصوتي للفرقة، القائم على الاندماج بين العناصر الأفريقية والكوبية، إذ يشبك تقاليد موسيقى الغريو الولوفية والرومبا الكونغولية وإيقاع mbalax السنغالي والدمج مع الجاز.

وينعكس في الألبوم أولًا تبدّل التشكيلة وانتقال الإرث. تأسست Orchestra Baobab عام 1970، وسيطرت على مشهد نوادي الليل والإذاعة في داكار، ثم توقفت قبل أن تعود مطلع القرن الحادي والعشرين وتحقق شهارة دولية. وأغلب الأعضاء الجدد في التشكيلة الحالية في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر. وانضمت المغنية Korka Dieng عام 2023، لتكون أول عضو من الإناث والأ الوحيدة في الفرقة. وتوفي عازف الغيتار المؤسس Barthelemy Attisso عام 2021، وتوفي المغني وعازفا الإيقاع Balla Sidibe وRudy Gomis تباعًا في السنوات الأولى من عقد 2020، فيما كان عازف الساكسوفون Issa Cissokho قد توفي في وقت سابق أيضًا. وصدر الألبوم السابق «Tribute to Ndiouga Dieng» عام 2017، تكريمًا أيضًا لعضو مؤسس متوفى. وهنا لا يبقى التقليد شعارًا مجردًا، بل يتجسد في تبديل الأدوار بين من يخلف من، وفي من يواصل العزف، وفي الأغاني التي أُعيد إبداعها.

أوضحت Dieng لوكالة الأنباء الفرنسية أنها هي والعازفين الأصغر سنًا يضيف كل منهم أسلوبًا شخصيًا، مع السعي في الوقت نفسه إلى «الحفاظ على الطابع الأصلي الذي مكّن الفرقة الأسطورية من الوصول إلى يومنا هذا». والطابع الأصلي الذي تشير إليه ليس تجميدًا للصوت القديم، بل يعني أن يترك الأعضاء الجدد بصمة شخصية يمكن تمييزها ضمن تاريخهم المشترك. وبالنسبة إلى فرقة لا تتوقف عن فقدان أعضاءها القدامى، فإن تبدل الأجيال يمثل السؤال الفني المحوري في هذا الألبوم.

لكن «Wida» هي التي تضع مسألة التاريخ في المقدمة فعليًا. وهذه القطعة، من إنشاء عازف الغيتار الرئيسي البالغ 37 عامًا Bolero Lagratte، تشير مباشرة إلى ميناء Wida التاريخي لتجارة الرقيق في بنين وإلى «بوابة عدم العودة» هناك. ويُعد Bolero Lagratte أطول الأعضاء الجدد مدة الانضمام إلى الفرقة، بعد أن حل محل عازف الغيتار المؤسس Attisso الذي توفي عام 2021. وهكذا أصبحت ذاكرة تجارة الرقيق حاضرة في عنوان المقطوعة وإحالاتها الصريحة. وتنقلها، على يد مبدع وُلد في بنين، مباشرة إلى العمل الإبداعي الحالي لفرقة سنغالية. ولا يمكن لهذه الخطوة أن تمحو العنف الهيكلي الذي خلّفته تجارة الرقيق، لكنها تغيّر صاحب الحق في وضع هذه الذاكرة: فBolero Lagratte لا يكتفي بأن يقدم للعالم الخارجي «صوتًا أفريقيًا»، بل يقرر أيضًا كيف يدخل تاريخه الشخصي في العمل المعاصر.

أما المقطوعة الجديدة الأخرى «Gorgorlou» فقد أنشأها Wilfried Zinsou، عازف التمبون والساكسوفون التينور. وتشير كلمة «Gorgorlou» في اللغة الولوفية إلى شخص يكتسب رزقه بصعوبة. وفي حين توجّه «Wida» النظر إلى ميناء الرقيق والمعالم الجغرافية التي تركتها الرحلات القسرية، فإن «Gorgorlou» تعيد التاريخ الكبير إلى ظروف الحياة اليومية عند الناس العاديين.

وصف Zinsou فرقة Orchestra Baobab بأنها «كنز وطني». وقال لوكالة الأنباء الفرنسية: «الناس يعرفون السنغال عن طريقنا، ونحن نأخذ ثقافة السنغال معهم. من لا يعرف السنغال يرى هذا البلد من خلال Orchestra Baobab». وتُظهر هذه الصياغة أن الفرقة لا تكتفي بتصدير الإيقاعات، بل تطالب بالمشاركة في تفسير هذا البلد. كما أن جولات الفرقة خارج داكار تجعل هذا التصور الذاتي بوصفها «ممثلًا للسنغال» حاضرًا في فضاءات الانتشار عبر الحدود.

وبين «بوابة عدم العودة» في «Wida» ومعيشة «Gorgorlou» اليومية، لا تترك Orchestra Baobab خلفها وسمًا ساكنًا لـ«التقليد الأفريقي»، بل تترك تعبيرًا تاريخيًا لا يزال يتشكل: فالمبدع البنيني ينقل ذاكرة تجارة الرقيق من بلده إلى الموسيقى السنغالية، بينما يواصل الأعضاء الأصغر سنًا، بعد رحيل الجيل القديم، تحديد كيف ستُؤدى هذه الموسيقى.