رسوم جمركية ووقود ولحوم مستوردة تشن هجوماً من ثلاث جهات: مربو الماشية الأمريكيون ووعد ترامب بـ"أمريكا أولاً"

وفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، في ولاية نبراسكا الواقعة في وسط الولايات المتحدة، كانت مربية الماشية يفيت مانون قد تجاوزت فصل ربيع عصيب بالفعل — إذ أتى حريق برّي على 1600 فدان من مرعاها وعلى 21 كيلومتراً من الأسوار. وبعد أشهر، لحقتها ثلاث قرارات سياسية صادرة من واشنطن وضربت تدفقها النقدي في تتابع سريع: فاستيراد لحوم أجنبية معفاة من الرسوم الجمركية أدى إلى تراجع فوري في أسعار الماشية الحية، وارتفاع أسعار الديزل بسبب ما يُسمى "حرب إيران" رفع تكلفة عمليات التغذية اليومية بشكل حاد، في حين دفعت الرسوم الجمركية التي فرضتها إدارة ترامب أسعار الفولاذ اللازم لإعادة بناء الأسوار إلى أعلى مستوياتها منذ سنوات.

"لذا فإن 'اشتروا الأمريكي' و'اجعلوا أمريكا عظيمة مرة أخرى'،" قالت مربية الماشية البالغة من العمر 63 عاماً، والتي صوّتت لصالح ترامب في السابق، لشبكة بي بي سي، "لكن فيما يخصّكم أنتم، آسفة. هذا خيانة حقاً."

ما تعرضت له مانون ليس حالة فردية. ويشير التقرير الذي بعثت به مراسلة هيئة الإذاعة البريطانية شييلا فلين من نبراسكا إلى أن أسعار الفولاذ بلغت أعلى مستوياتها منذ سنوات، مما رفع تكلفة إعادة بناء الأسوار لديها إلى 4.89 دولارات للقدم الواحد، وبإجمالي إنفاق يتجاوز 300 ألف دولار. وفي الوقت ذاته، تضطر يومياً إلى نقل التبن إلى قطيعها الذي فقد مرعاه باستخدام جرار زراعي — في حين ارتفعت أسعار الديزل بأكثر من 40% مقارنة بالعام السابق.

أما الضربة الأكثر تدميراً فقد جاءت في أغسطس (آب): عندما أعلنت إدارة ترامب عن استيراد 300 ألف طن من اللحوم الأجنبية المعفاة من الرسوم الجمركية بهدف خفض أسعار المستهلكين. وجاء الإعلان في الفترة من سبتمبر (أيلول) إلى نوفمبر (تشرين الثاني) — وهي النافذة الرئيسية لبيع معظم العجول الأمريكية بعد الفطام — لتنهار سوق الماشية الحية على الفور.

ويوضح جيك وولفينغر، الذي يدير حظيرة تسمين تضم 5500 رأس من الماشية بالقرب من ليكسينغتون، لشبكة بي بي سي أن سعر بيعه للماشية الحية تراجع من 240 دولاراً لكل مئة رطل إلى 225 دولاراً. "قد يبدو الفرق ضئيلاً، لكنه يعني خسارة مئات الدولارات لكل رأس." وأشار أيضاً إلى واقع استهلاك بعض الآلات الزراعية لـ400 غالون من الديزل يومياً.

"يجعلك ذلك تفكّر حقاً،" قال مربي الماشية البالغ من العمر 45 عاماً، الذي اعترف بأنه صوّت لصالح ترامب لأن "البلاد كانت بحاجة إلى روحه". كما انتقد تدخل الحكومة في سوق اللحوم بقوله: "ينبغي أن يبتعد الناس عن أعمال المزارعين، فموسم الحصاد قد حلّ."

ويُعلّق دوان كيمبال، البالغ 54 عاماً، وهو يعلّق لافتة بارزة بترامب داخل سقيفة منزله. وأقرّ لشبكة بي بي سي بأن الزيادات "اليومية" في تكاليف الديزل وغيرها "مؤلمة"، قائلاً: "أعرف أن كثيرين اضطروا إلى العودة إلى البنك ورفع خطوط الائتمان الخاصة بهم." وهو لا يُلقي بكل التحديات الاقتصادية على عاتق ترامب، بل يشير إلى أن اللوائح البيروقراطية المرهقة وارتفاع أسعار الآلات الزراعية والأسمدة كانت قد بدأت قبل عودة ترامب إلى البيت الأبيض.

وقد بدأ الارتداد السياسي في الظهور. ويشير تقرير بي بي سي إلى أن المرشح المستقل دان أوزبورن يواجه الجمهوري بيت ريكيتس المدعوم من ترامب، محققاً أداءً أقوى مما كان متوقعاً في استطلاعات الرأي قبل انتخابات مجلس الشيوخ المقررة في نوفمبر (تشرين الثاني). كما أعلن كل من الحزب الجمهوري وحاكم الولاية جيم بيلين مؤخراً عن سياسات لتخفيف أعباء تكاليف الوقود على المزارعين.

ومع ذلك، يميل كثير من المزارعين المؤيدين لترامب إلى منح الرئيس "قدراً من الشك". ويقرّ دون كانتريل، الذي يدير مزرعة عائلية مساحتها 12000 فدان، لشبكة بي بي سي بأن الرئيس "ارتكب بعض الحماقات" و"تفوّه ببعض التصريحات الحمقاء"، لكنه لا يزال يراه "بشكل عام أفضل رئيس"، مشيداً بقيامه بإنشاء وزارة كفاءة الحكومة (DOGE) لخفض الهدر. ويصف وولفينغر ترامب بأنه "يطلق النار أولاً ثم يصوّب أحياناً"، قائلاً: "لكنني أتمنى أن يعيد البندقية إلى غمده ويفكر قبل أن يتصرف"، معرباً عن ثقته بأنه "يدير شؤون البلاد في الاتجاه الصحيح إجمالاً".

وعلى الجانب الآخر من الواقع الاقتصادي، تتبدد أحلام عائلية امتدت لأجيال. ويوضح دون باتي، مزارع الذرة وفول الصويا البالغ 67 عاماً، لشبكة بي بي سي أن سعر الذرة تراجع من 7 دولارات للبوشل في أوائل عام 2022 إلى 4.29 دولارات بعد ثلاث سنوات، في حين لم تنخفض التكاليف بالمقابل. وقد تخلّى عن الأمنية طويلة الأمد بنقل مزرعته البالغة 400 فدان إلى ابنته. كان قد صوّت لصالح ترامب في عام 2016، ودعمه مرة أخرى في الانتخابات التمهيدية، لكنه لم يصوّت له في انتخابات 2024. ويقول إنه سمع أصواتاً مشابهة من عدم رضا خلال تجواله في الولاية: "لا يزالون جمهوريين راسخين، لكنهم لم يعودوا من أنصار ترامب."

أما جيم جينكينز، مربي الماشية البالغ 69 عاماً، فهو منتقد قديم لترامب — إذ لم يصوّت له في أي من الدورات الانتخابية الثلاث الكبرى. ويقول لشبكة بي بي سي بصراحة إن الارتفاع الشامل في أسعار الديزل والأسمدة والخشب والفولاذ، إضافة إلى "عدم اليقين" — "ماذا سيعنيه الإعلان الرئاسي التالي" — هو ما يحرمه النوم. ويقول: "كنت أتمنى أن يكون رجل أعمال عملياً، لكن النتيجة جاءت على العكس تماماً."

ويوضح جيمس ميتشل، الخبير الاقتصادي الزراعي في جامعة أركنسو، لشبكة بي بي سي أن قرارات السياسة هذه "ألحقت الضرر بسوق اللحوم إجمالاً"، لكن أسعار الماشية تتأثر في الوقت نفسه بعوامل متعددة مثل الدورة التاريخية التي تمتد لنحو 10 إلى 12 عاماً، والانخفاض غير المسبوق في أعداد القطعان، والجفاف — إذ أن الدورة الصناعية ذاتها تمر بمرحلة هبوط. بمعنى آخر، لم يُحسم بعد كمّياً حجم التأثير الفعلي لقرارات إدارة ترامب.

وفي مزاد الماشية الداخلي بمدينة بروكن بو بنيبراسكا، يواصل المشترون رفع بطاقاتهم وهم يرتدون قبعات رعاة البقر وقمصان الفانيلا كالمعتاد. وتختتم مانون حديثها لشبكة بي بي سي قائلة: "العاملون في الزراعة متفائلون أبداً، وإلا لما التحقنا بهذا المجال." ومع بقاء أسابيع قليلة فقط على انتخابات التجديد النصفي، يبقى أن يكشف تصويت نوفمبر (تشرين الثاني) ما إذا كان السخط المتفشي بين المزارعين سيتحول إلى أصوات.