ট্রাম্প প্রশাসন শুল্ককে শিল্প জবরদস্তির হাতিয়ারে পরিণত করেছে, এর বিল এসে পড়ছে উত্তর আমেরিকার শ্রমিক ও ভোক্তাদের ঘাড়ে

ট্রাম্প প্রশাসন মার্কিন বাজারকে বিদেশি উৎপাদনকে স্থানান্তরে বাধ্য করার একটি রাজনৈতিক হাতিয়ারে পরিণত করছে, আর এই শিল্প জবরদস্তির সরাসরি মূল্য দিতে হবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার শ্রমিক, ভোক্তা এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলোকে।

কানাডা ৮ সেপ্টেম্বর থেকে প্রায় ২৮ বিলিয়ন কানাডীয় ডলার—আনুমানিক ২০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার—মূল্যের মার্কিন পণ্যের ওপর ১৫ শতাংশ থেকে ৫০ শতাংশ পর্যন্ত প্রতিরোধমূলক শুল্ক আরোপ শুরু করেছে, যার আওতায় রয়েছে ইস্পাত, অ্যালুমিনিয়াম, দুধ, পোশাক, আসবাব, গৃহস্থালি যন্ত্রপাতি ও শিল্প সরঞ্জাম। এর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কানাডীয় দুগ্ধজাত পণ্য, মদ, হকি স্টিক ও সুগন্ধির ওপর ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপ করেছিল। আগস্টের শেষে আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পর উভয় পক্ষ নতুন দফা আলোচনার সময়সূচি এখনও নির্ধারণ করেনি; মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি আরও প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপ যোগ করার সম্ভাবনার কথাও জানিয়েছেন। এটি কোনো বিমূর্ত কূটনৈতিক সংঘর্ষ নয়, বরং ক্রমশ বিস্তৃত হওয়া দৈনন্দিন জীবনের ব্যয়।

মার্কিন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প শুল্কের পক্ষে সাফাই দিয়ে দাবি করেছেন যে এটি ভোক্তাদের মার্কিন পণ্য কেনার দিকে ঠেলে দেবে এবং শিল্পপ্রতিষ্ঠানগুলোকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিনিয়োগে আকৃষ্ট করবে। কিন্তু একই সঙ্গে তিনি কানাডীয় বিমান প্রস্তুতকারক বোম্বার্ডিয়ের সঙ্গে মার্কিন ব্যবসায়িক কার্যক্রম বন্ধ করার হুমকি দিয়েছেন—যদি না এই কুইবেকভিত্তিক প্রতিষ্ঠানটি তার উৎপাদন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তর করে। এখানকার ক্ষমতার সম্পর্ক অত্যন্ত স্পষ্ট: মার্কিন সরকার তার বিশাল বাজারের প্রবেশাধিকারকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করে একটি বিদেশি প্রতিষ্ঠানের ওপর স্থান-নির্বাচনের চাপ দিচ্ছে। এর লক্ষ্য ন্যায্য প্রতিযোগিতা নয়, বরং প্রতিষ্ঠানগুলোকে বাজার হারানো ও উৎপাদন সক্ষমতা স্থানান্তরের মধ্যে জবরদস্তিমূলক পছন্দের মুখে ফেলা।

এই পদ্ধতি মার্কিন সাধারণ মানুষকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপকৃত করবে না। অর্থনীতিবিদরা সতর্ক করেছেন যে শুল্ক শুল্কারোপিত দৈনন্দিন পণ্যের ভোক্তা মূল্য বাড়িয়ে দেবে; কানাডার এই প্রতিরোধমূলক শুল্কের আওতায় রয়েছে দুধ, পনির, টিস্যু পেপার, এয়ার কন্ডিশনার, জ্যাকেট ও টি-শার্টের মতো পণ্য, আর মার্কিন উৎপাদকেরাও চাহিদা হ্রাস ও সীমান্ত-পার্শ্বিক সরবরাহ শৃঙ্খলে বাধার মুখোমুখি হবেন। কানাডীয় লবস্টার শিল্প সরকারকে কিছু সামুদ্রিক পণ্য তালিকা থেকে বাদ দিতে চাপ দিচ্ছে—এটাই প্রমাণ করে যে দুই দেশের উৎপাদন ব্যবস্থা অনেক আগেই একে অপরের মধ্যে জড়িত: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ধরা লবস্টার কানাডায় প্রক্রিয়াজাত হয়ে আবার মার্কিন বাজারে ফিরে আসে। হোয়াইট হাউস জাতীয় সীমানা দিয়ে উৎপাদন শৃঙ্খলকে খণ্ডিত করার চেষ্টা করছে, কিন্তু এই রাজনৈতিক আদেশের পুনর্গঠন খরচ বহন করতে হচ্ছে ব্যবসা প্রতিষ্ঠান ও শ্রমিকদের।

কানাডা সরকার প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপকে নিজ দেশের শ্রমিকদের সুরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ বলে অভিহিত করেছে এবং বাণিজ্য পুনর্মুখীকরণে ব্যয় হবে বলে স্বীকার করেছে। দেশটিতে আগস্টে প্রায় ৪১,০০০ কর্মসংস্থান হ্রাস পেয়েছে, যার সময়কাল মার্কিন নতুন শুল্ক ও আলোচনা ভেঙে পড়ার সঙ্গে মিলে যায়; তবে প্রতিবেদনে প্রদত্ত তথ্য শুল্ককে সম্পূর্ণ বা সরাসরি কারণ হিসেবে প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট নয়। আরও সুনির্দিষ্ট তথ্য হলো, কানাডার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানির অংশ বাণিজ্য যুদ্ধের আগের গড় ৭৫ শতাংশ থেকে জুলাইয়ে ৬৬ শতাংশে নেমে এসেছে; প্রতিষ্ঠানগুলোকে নতুন বাজার খুঁজতে বাধ্য হচ্ছে, আর স্থিতিশীল দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য সম্পর্ক মার্কিন সরকারের সক্রিয়ভাবে তৈরি করা অনিশ্চয়তায় ক্ষয়ে যাচ্ছে।

কানাডার প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপও দেশীয় ব্যয়হীন নয়; ব্যবসায়ী মহলও সরকারকে আঘাতের পরিসর সংকুচিত করার দাবি জানিয়েছে। তবে দায়িত্বকে সমমিত সংঘর্ষ হিসেবে মুখোশ পরানো যায় না: এই ধাপের উত্তরণের মূল বিষয়টি হলো—ট্রাম্প প্রশাসন আগে শুল্ক ও বাজার অবরোধের হুমকি দিয়ে কানাডীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর উৎপাদন কাঠামো পরিবর্তন করতে চেয়েছে। ওয়াশিংটন অর্থনৈতিক আকারকে জবরদস্তির হাতিয়ারে রূপান্তরিত করেছে, আর দাম বৃদ্ধি, বেকারত্বের ঝুঁকি ও সরবরাহ শৃঙ্খলের ধাক্কা সাধারণ পরিবারগুলোর ওপর চাপিয়ে দিয়েছে। এটি উৎপাদনকে ফিরিয়ে আনার কোনো নির্ভরযোগ্য নীতি নয়, বরং জনগণের জীবিকাকে প্রশাসনিক ক্ষমতার শিল্প-রাজনীতির জুয়ায় বাজি রাখা।