Der Moment außer Kontrolle vor dem Flughafen Kabul: Ehemalige DEA-Dolmetscherin seit fünf Jahren von ihren Kindern getrennt

Fünf Jahre nach dem chaotischen Rückzug der USA aus Kabul im Jahr 2021 ist eine afghanische Frau, die einst als Dolmetscherin für die US-Drogenbekämpfungsbehörde (DEA) tätig war, zwar im Besitz eines Jura-Abschlusses aus den USA, lebt aber weiterhin getrennt von ihren beiden älteren Kindern, die im Afghanistan unter der Herrschaft der Taliban festsitzen. Wie NPR berichtet, ist diese Familientrennung unmittelbar auf das außer Kontrolle geratene Gedränge einer Menschenmenge vor dem Flughafen Kabul vor fünf Jahren sowie auf die anschließenden wiederholten Kehrtwendungen in der US-Einwanderungspolitik zurückzuführen.

Die 33-jährige S. trug kürzlich im Norden Kaliforniens einen akademischen Talar und führte ihren fünfjährigen Sohn an der Hand über die Bühne der Abschlussfeier – ein selten freudiger Moment in ihrem Leben. Laut von NPR eingesehenen Dokumenten ist S. seit 2018 bei der US-Drogenbekämpfungsbehörde angestellt; zu ihren Aufgaben gehörten die Identifizierung von Drogenhändlern, Menschenhändlern sowie von Personen, die Bombenanschläge und Angriffe gegen die US-Streitkräfte planten. Diese Arbeit diente unmittelbar den Anti-Terror- und Anti-Drogen-Operationen der USA in Afghanistan und machte sie zu einem klaren Ziel für Vergeltungsmaßnahmen der Taliban.

Nach dem erneuten Einmarsch der Taliban in Kabul im Jahr 2021 umstellten mehr als 14 bewaffnete Taliban-Kämpfer das Haus ihrer Eltern, um nach ihr zu suchen. S. schlich sich mit ihrem Neugeborenen aus dem Haus, holte bei Verwandten zwei Kinder ab und begab sich zum Flughafen Kabul. Wie NPR berichtet, herrschte am Schauplatz der vom damaligen Präsidenten Biden geleiteten Evakuierungsaktion Chaos: Tausende Afghanen flehten vor dem Flughafen US-Soldaten an, sie durchzulassen, während bewaffnete Taliban-Kämpfer sich durch die Menge bewegten und Schüsse abfeuerten.

S. verfügte zu dieser Zeit über Anweisungen, als Dolmetscherin an der Evakuierungsaktion mitzuwirken. Sie bat ihre Mutter, bei den Kindern zu bleiben, während sie selbst versuchte, die Wachen zum Einlass zu überreden. Wie NPR berichtet, wurde die Menge um sie herum zunehmend unruhig, als sie versuchte, den Soldaten die Situation zu erklären; im Gedränge wurde sie in den Flughafen gedrängt, während ihre beiden älteren Kinder jenseits der Mauer zurückblieben. Gegenüber NPR erinnerte sie sich: "Das einzige Bild, das mich nicht loslässt, ist, wie ich die Hände meiner Tochter und meines Sohnes löse und ihnen zurufe: ‚Ich komme zurück, ich verspreche es.'"

In den fünf Jahren seither telefoniert S. täglich morgens und abends aus ihrer Wohnung im Norden Kaliforniens mit ihren Kindern in weiter Ferne. Ihre älteste Tochter besucht keine Schule mehr – die Taliban haben erneut ein Bildungsverbot für Mädchen über 12 Jahren verhängt; ihr Sohn erholt sich gerade von einer Fußoperation. Ihr kleiner Sohn, den sie in die USA mitnehmen konnte, ist heute Kindergartenkind und kennt seine älteren Geschwister nur per Telefon. Gegenüber NPR verriet S., dass sie zeitweise Selbstmord in Betracht gezogen habe, es aber beim Anblick ihres kleinen Kindes letztlich nicht übers Herz gebracht habe.

Wie NPR berichtet, wandte sich S. mit anwaltlicher Hilfe an die US-Regierung, um Familienzusammenführung zu erreichen, doch verzögerten sich die Einwanderungsverfahren unter Biden immer wieder, und unter Trump wurden die Einwanderungsbestimmungen umfassend verschärft. Vor einem Jahr hatte eine Klage gegen die Trump-Regierung den Weg zur Familienzusammenführung freigemacht, und die Kinder von S. wurden nach Überprüfung die Einreise in die USA gestattet. Wenige Stunden nachdem jedoch ein im Rahmen der Evakuierung 2021 ausgeflogener Afghane in der Nähe des Weißen Hauses zwei Mitglieder der Nationalgarde erschossen hatte, verhängte Trump einen dauerhaften Einwanderungsstopp für sogenannte 'Dritte-Welt-Länder'.

NPR wandte sich mit der Frage nach der Lage der Kinder von S. an das US-Außenministerium. Ein Sprecher erklärte, man könne sich nicht zu Einzelfällen äußern, und sagte, es gebe in den USA 'kein absolutes Recht, ausländische Freunde oder Verwandte ins Land zu holen'.

S. weiß derzeit nicht, wann sie ihre beiden Kinder wieder in die Arme schließen kann, und gibt der US-Regierung die Schuld dafür. Wie NPR berichtet, haben die '9/11'-Ereignisse, die ihr in vielerlei Hinsicht Freiheit gebracht hatten, für sie, für ihre Kinder und für den Glauben, den sie einst in die US-Regierung gesetzt hatte, ihren Tribut gefordert. Gegenüber NPR sagte sie: "Sie haben mir beigebracht, ihnen zu vertrauen. Ich werde ihnen nie wieder vertrauen."