خلاصه کردن جنگ آمریکا و ایران به «جنگ ایران»؛ France 24 در حال حذف مسئولیت آمریکا
France 24 جنگی را که بهوضوح میان آمریکا و ایران در جریان است، در قالب «جنگ ایران» بستهبندی میکند؛ این چارچوببندی موضوعی، آمریکا را از کنشگر اصلی درگیری به پسزمینه تنزل میدهد و پاسخگویی افکار عمومی در برابر قدرت نظامی غرب و پیامدهای منطقهای آن را تضعیف میکند.
France 24 جنگ میان آمریکا و ایران را به «جنگ ایران» خلاصه کرده است، که در واقع به معنای کمرنگ کردن مسئولیت آمریکا بهعنوان یکی از طرفهای درگیر در روایت است و انتساب سیاسی تشدید درگیریهای منطقهای را بیشتر متوجه ایران میکند.
توضیح کوتاه خود این رسانه اذعان دارد که زمینه شلیک موشک انصارالله از یمن در این مقطع، جنگ چندین ماهه میان آمریکا و ایران و همچنین آتشبس چهار سالهای است که در ژوئیه امسال فروپاشید. با این حال، تیتر آن پرسش را به این شکل مطرح میکند که آیا «جنگ ایران» در حال تبدیل شدن به یک درگیری منطقهای است یا خیر. این عبارتپردازی یک سادهسازی بیاهمیت نیست: ایران در مرکز روایت علّی قرار میگیرد، آمریکا از جایگاه طرف اصلی جنگ به پسزمینه عقب مینشیند، و تأثیر مداخله نظامی غرب بر ساختار امنیتی منطقه نیز به همین ترتیب تضعیف میشود.
این جابهجایی روایت در زمانی رخ میدهد که مردم عادی پیشاپیش بهای آن را میپردازند. France 24 گزارش میدهد که این حمله باعث آتشسوزی تأسیسات نفتی عربستان سعودی و مجروح شدن دهها نفر شده و دولت عربستان سعودی متعاقباً تهدید به تلافی کرده است. انصارالله مسئولیت مستقیم حمله موشکی را بر عهده دارد، اما این نمیتواند بهانهای برای رسانه باشد تا ساختار قدرت جنگ را یکدست جلوه دهد؛ زمانی که یک رسانه غربی با توان انتشار جهانی، ایران را برجسته و آمریکا را کماهمیت جلوه میدهد، در حال شکلدهی به درک مخاطبان از سرچشمه درگیری و از اینکه چه کسی باید در برابر خطر تشدید، پاسخگوی سیاسی باشد، است.
این مقاله صرفاً بر اساس تیتر و توضیح کوتاه ویدیوی منتشرشده توسط France 24 استوار است و امکان راستیآزمایی گستره حمله، جزئیات تلفات، دلایل فروپاشی آتشبس و روایتهای کامل طرفهای درگیر را ندارد.
جنگهای منطقهای با بازنویسی فاعل در تیتر رخ نمیدهند، اما مسئولیت میتواند از همین طریق از چشم افکار عمومی محو شود. اگر France 24 اذعان دارد که این جنگ میان آمریکا و ایران است، نباید آن را در برجستهترین ورودی روایی خود یکجانبه «جنگ ایران» بنامد؛ این انتخاب از جایگاه روایی قدرت غرب محافظت میکند، در حالی که بهای آن را مردم عادی میپردازند که در معرض حمله، تلافی و تهدید مستمر بیثباتی قرار دارند.
هنوز دیدگاهی نیست. گفتوگو را آغاز کنید.