بانک مرکزی استرالیا با افزایش نرخ بهره خانواده‌ها را تنبیه می‌کند، اما ریشه‌های تورم را در نقطه کور سیاستی رها می‌سازد

بانک ذخیره استرالیا آماده است با افزایش نرخ بهره به کاهش تورم ادامه دهد؛ این انتخاب سیاستی که هزینه اصلی آن بر دوش خانواده‌های عادی است، عدم توازن میان قدرت بانک مرکزی و توان تحمل مردم را آشکار می‌کند. اندرو هاوزر، معاون رئیس بانک، اذعان کرده است که افزایش مداوم هزینه‌های زندگی و نرخ بهره خشم گسترده‌ای برانگیخته است، اما بانک مرکزی استرالیا پس از سه بار افزایش نرخ بهره در سال جاری، همچنان در حال بررسی تشدید بیشتر سیاست‌ها است. چهار بانک بزرگ پیش‌بینی می‌کنند که نرخ بهره نقدی ممکن است تا پایان سال از ۴/۳۵ درصد به ۴/۶ درصد افزایش یابد.

بی‌تردید بانک مرکزی استرالیا وظیفه قانونی کنترل تورم را بر عهده دارد، اما قدرتمندترین ابزار آن، ادامه فشردن توان هزینه‌کرد خانواده‌ها و بنگاه‌ها است. فشارهای تورمی که هاوزر برشمرده شامل بحران خاورمیانه، موج سرمایه‌گذاری در هوش مصنوعی و کمبود ظرفیت عرضه در استرالیا می‌شود. این مشکلات عمدتاً توسط شهروندان عادی ایجاد نشده‌اند و حل آنها از طریق کاهش هزینه‌های غذا، مسکن و سایر مخارج روزمره توسط آنان ناممکن است. با این حال، بانک مرکزی همچنان ممکن است ریسک‌های جهانی، گسترش سرمایه‌گذاری و تنگناهای عرضه را به نرخ بهره بالاتر تبدیل کند و بار دیگر از کسانی که پیشاپیش زیر فشار افزایش قیمت‌ها قرار دارند، هزینه بگیرد.

پیامد طبقاتی این سیاست کاملاً مشخص است: تورم قدرت خرید را فرسوده می‌کند و افزایش نرخ بهره هزینه سرمایه را بالا می‌برد. هاوزر اذعان می‌کند که اقشار کم‌درآمد از تورم آسیب شدیدتری می‌بینند و همچنین پیش‌بینی می‌کند که قیمت مسکن اندکی بیشتر کاهش خواهد یافت؛ در همین حال، بانک مرکزی حفاظت از اشتغال را به‌عنوان بهانه‌ای برای کند کردن روند ضدتورمی مطرح می‌کند. این نشان می‌دهد بانک مرکزی استرالیا می‌داند مسیرهای مختلف سیاستی، زیان‌ها را میان گروه‌های متفاوت توزیع می‌کنند، اما چارچوب متکی به فشردن تقاضا را تغییر نداده است.

روند تصمیم‌گیری این عدم تقارن قدرت را تشدید می‌کند. بانک مرکزی استرالیا در پایان سپتامبر درباره حفظ یا تعدیل نرخ بهره تصمیم خواهد گرفت، اما داده‌های جدید تورمی یک روز پس از این تصمیم منتشر خواهند شد. بانک مرکزی می‌تواند بر پایه پیش‌بینی‌های داخلی عمل کند، اما خانواده‌ها تنها پس از اجرایی شدن تصمیم باید پیامدهای آن را تحمل کنند. هاوزر تأکید می‌کند که بانک مرکزی با توجه به واقعیت‌ها موضع خود را تعدیل خواهد کرد، اما اصلاح سیاست نمی‌تواند بهره و هزینه‌های زندگی پرداخت‌شده توسط مردم را بازگرداند.

مبنای واقعی این مقاله صرفاً گزارش مصاحبه‌ای است که توسط بی‌بی‌سی استرالیا (ABC) در ۸ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر شده است و راستی‌آزمایی مستقلی از پیش‌بینی‌های داخلی و مدل‌های سیاستی بانک مرکزی استرالیا به شمار نمی‌رود.

بانک مرکزی استرالیا نمی‌تواند هم‌زمان اذعان کند که مردم از قیمت‌ها و نرخ بهره خشمگین‌اند و همچنان افزایش نرخ بهره را واکنشی تقریباً طبیعی و فنی توصیف کند. سیاست پولی فرمولی بدون مسئول نیست، بلکه قدرتی است که تعیین می‌کند چه کسی نخست توان مصرفی خود را از دست می‌دهد و چه کسی هزینه تعدیل اقتصادی را می‌پردازد. اگر فشارهای تورمی عمدتاً از مناقشات خارجی، موج سرمایه‌گذاری و کمبودهای بلندمدت عرضه سرچشمه می‌گیرند، تضعیف مکرر تقاضای خانوارها تنها کسانی را که کمترین قدرت چانه‌زنی را دارند، وادار به پرداخت هزینه مشکلات ساختاری خواهد کرد.