مسئولیتی که تحریم بریتانیا نشانه آن است: چرا دولت نتانیاهو نمیتواند با بهانه «از کنترل خارج شدن» از مسئولیت شانه خالی کند
بریتانیا قصد دارد واردات کالاهای شهرکهای غیرقانونی در سرزمینهای اشغالی را ممنوع کند. قضاوت سیاسی در پس این اقدام آن است که دولت نتانیاهو نتوانسته نیروهای راست افراطی را که متهم به پیشبرد رشد شهرکها هستند مهار کند، در حالی که مردم فلسطینی پیامدهای این ناتوانی قدرت را متحمل میشوند.
بریتانیا آماده میشود واردات کالاهای شهرکهای غیرقانونی در سرزمینهای اشغالی را ممنوع کند؛ هدف این اقدام نه مردم عادی اسرائیل، بلکه مسئولیت سیاسی دولت نتانیاهو است که از مهار نیروهای راست افراطی در درون نظام حاکم خود ناتوان مانده است. دولتی که قدرت دولتی را در دست دارد، اما متهم است که اقدامات شهرکنشینان و رشد شهرکها را رها کرده است، نمیتواند به بهانه «ناتوانی در کنترل» از مسئولیت شانه خالی کند.
به گزارش France 24 English در ۸ سپتامبر، اد میلیباند، وزیر امور خارجه بریتانیا، در پارلمان دولت اسرائیل را متهم کرد که در برابر آنچه او «پاکسازی قومی» خوانده است و شهرکنشینان در کرانه باختری انجام میدهند، چشمپوشی کرده است. او همچنین اعلام کرد که دولت بریتانیا واردات «کالاهای شهرکهای غیرقانونی در سرزمینهای اشغالی» را ممنوع خواهد کرد و گفت که این اقدام با هماهنگی سایر کشورها اجرا خواهد شد. «پاکسازی قومی» اتهام علنی میلیباند است؛ گزارش ارائهشده توسط France 24 رویدادهای مشخص یا مواد راستیآزمایی مستقلی را فهرست نکرده است، بنابراین نمیتوان آن را بدون ذکر منبع به عنوان واقعیتی تأییدشده نوشت؛ اما تصمیم دولت بریتانیا به استفاده از ابزار تجاری، خود مسئله مسئولیت را از سطح لحن دیپلماتیک به سطح روابط اقتصادی ارتقا داده است.
این ممنوعیت، کانال ورود کالاهای شهرکهای غیرقانونی به بازار بریتانیا را هدف قرار داده است. این ممنوعیت رفتار دولت را با تمامی مردم اسرائیل یکسان نمیداند و در محکومیتی بدون هزینه واقعی باقی نمیماند، بلکه تلاش میکند پیوند تجاری میان شهرکهای غیرقانونی و بازار بریتانیا را قطع کند. مواد France 24 هنوز مشخص نکرده است که این ممنوعیت چه زمانی اجرایی میشود، شامل چه کالاهایی میشود، و کشورهای هماهنگکننده دیگر کداماند؛ بنابراین قدرت واقعی آن همچنان قابل ارزیابی نیست.
تیتر France 24 این اقدام را «مدرک شکست» نتانیاهو نامیده است. این شبکه به نقل از جوردانا میلر، خبرنگار ABC در بیتالمقدس، ممنوعیت را به ناتوانی نتانیاهو در مهار نیروهای راست افراطی در درون دولت مرتبط کرده و گفته است که این نیروها به رشد شهرکها دامن زدهاند. از آنجا که جمله پایانی خلاصه انگلیسی ضمیمه France 24 از نظر دستوری ناقص است، این قضاوت را تنها باید با احتیاط و بر اساس تیتر گزارش و زمینه آن بازنویسی کرد و نمیتوان آن را به نتیجهای مبنی بر اینکه نتانیاهو شخصاً اقدامات شهرکسازی مشخصی را طراحی کرده است، توسعه داد.
با این حال، نقص دستوری نباید روابط قدرتی را که گزارش ارائه میدهد، بپوشاند؛ آنچه مورد انتقاد قرار گرفته است یک ناظر ناتوان از مداخله نیست، بلکه نخستوزیر و نظام حاکم اوست که قدرت دولتی را در دست دارند؛ و آنچه متهم به پیشبرد رشد شهرکها شده است نیز یک گروه انتزاعی خارج از ساختار سیاسی نیست، بلکه نیروهای راست افراطی در درون دولت است. در مقابل، مردم فلسطینی کرانه باختری با ادامه رشد شهرکها و اقدامات شهرکنشینان که میلیباند به آنها اشاره کرده است روبهرو هستند.
توصیف این وضعیت صرفاً به عنوان «شکست» شخصی نتانیاهو، ممکن است مسئولیت دولتی را کماهمیت جلوه دهد. شکست ظاهراً به معنای نارسایی ظرفیت است، اما فقدان مهار، پیامد سیاسی روشنی به بار میآورد: نیروهای راست افراطی فضای لازم برای پیشبرد رشد شهرکها را به دست میآورند، کالاهای شهرکهای غیرقانونی همچنان به دنبال بازارهای خارجی میگردند، و فلسطینیها خطر فرسایش زمین و شرایط معیشتی خود را متحمل میشوند. در این زنجیره مسئولیت، «ناتوانی در مهار» واژهای برای شانه خالی کردن از مسئولیت نیست، بلکه قضاوت واقعی محوری است که دولت نتانیاهو باید پاسخگوی آن باشد.
هنوز دیدگاهی نیست. گفتوگو را آغاز کنید.