Amnesty International: Russia nanghuhuli ng mga dayuhan gamit palsipikadong pangako sa trabaho para sa digmaan sa Ukraine

Inilathala ng grupong nakikipaglaban para sa karapatang pantao na Amnesty International nitong Huwebes ang ulat na nag-aakusa sa Russia na nag-recruit ng malaking bilang ng mga dayuhang mamamayan sa pamamagitan ng mga palsipikadong pangako sa trabaho, kinumpiska ang kanilang mga dokumento pagdating sa bansa, pinilit silang lumagda ng kontratang militar na hindi nila maiintindihan, at pagkatapos ay ipinadala silang magsilbing "karneng kanyon" sa labanan sa Ukraine. Sa panayam sa Agence France-Presse (AFP), sinabi ni Secretary General ng organisasyong si Agnès Callamard na ang pagre-recruit ng Russia ay bumubuo na ng human trafficking ayon sa depinisyon ng United Nations.

Ayon sa AFP at France 24, kabilang sa mga biktima ang mga mamamayan mula sa Brazil, Colombia, Sri Lanka at South Africa. Noong Hunyo, isang independiyenteng pagsisiyasat ng AFP ang naglantad na ginamit ng Moscow ang mataas na suweldu bilang pain para sa sibilyang trabaho upang ipadala ang mga mamamayan ng Kenya sa frontline. Sinabi ni Callamard sa AFP: "Ang kirot na kaugnay ng internacionalisasyon ng labanang ito ay lumalawak na sa mga lubhang marupok na komunidad at indibidwal sa buong mundo."

Tinataya ng Ukraine noong Abril na mahigit 28,000 na dayuhan mula sa 136 na bansa ang nakikidigma sa loob ng hukbong Ruso; inakusahan din ang Russia na nag-deploy ng humigit-kumulang 14,000 na sundalong North Korean noong 2024 sa pag-atake ng Ukraine sa rehiyon ng Kursk. Hindi naglabas ng pampublikong bilang ang Moscow at Kyiv tungkol sa kabuuang bilang ng mga dayuhang sundalo sa kanilang mga hukbo. Nagre-recruit din ang Ukraine ng mga boluntaryong dayuhan, ngunit binanggit ng Amnesty International na ang sistemang panloloko at pang-aapi ng Russia ay lumampas na sa saklaw ng boluntaryong pakikilahok sa digmaan at bumubuo na ng human trafficking.

Ang kadena ng pagre-recruit na inilarawan sa ulat ay nagsisimula sa mga palsipikadong anunsyo ng trabaho online, na ginagamit bilang panlilinlang para akitin ang mga dayuhan papunta sa Russia. "Kinumpiska ang pasaporte, pinilit silang lumagda ng mga dokumentong hindi nila naiiintindihan, sumailalim sa hindi makatotohanang pagsasanay, at sa huli ay naging karneng kanyon," buod ni Callamard sa prosesong ito. Kabilang sa mga kasong ibinunyag sa ulat ang isang driver ng trak mula sa South Africa na sinabihan na papauwing-Moscow para sa trabaho bilang driver, ngunit pagdating ay lahat ng kanyang personal na gamit ay kinumpiska. Ang mga network ng pagre-recruit ay nagta-target din ng mga dayuhan na nasa Russia na ngunit walang legal na katayuan sa paninirahan, at ginagamit ang paninirahan at legal na pagkakakilanlan bilang kapalit upang i-recruit sila sa hukbo.

"Maliwanag, marami sa mga nagtatrabaho para sa estado ng Russia ang alam na ang mga na-recruit nila papunta sa frontline ay mga biktima ng trafficking," wika ni Callamard. "Sila ay mga kasabwat ng ganitong penomeno at dapat silang papanagutin."

Binanggit ng Amnesty International na dahil ang organisasyon ay nakatala bilang "foreign agent" sa Russia, hindi nito maisasagawa ang katulad na pagsisiyasat sa mga dayuhang bihag ng digmaan na hawak ng Russia; lahat ng testimonya na hawak nito ay mula sa mga dayuhang bihag ng digmaan sa tabing-dagat ng Ukraine. Noong Pebrero, nang bisitahin ng AFP, sa ilalim ng pangangasiwa, ang isang detention center sa Ukraine, nangolekta ito ng katulad na mga testimonya mula sa mga dayuhang bihag ng digmaan na lumaban para sa Russia — marami ang nagsabing pinilit silang lumagda ng mga kontratang hindi nila naiintindihan, kulang sa kagamitan, at dahil sa hadlang sa wika ay nahirapan silang makipag-ugnayan sa kanilang mga superyor.

Dating itinanggi ng Russia ang mga akusasyong na pinipilit ang mga dayuhan na makilahok sa militar, at walang agarang pampublikong tugon sa pinakabagong akusasyon ng Amnesty International. Nanawagan si Callamard sa mga lider ng Ukraine at mga kaugnay na bansa na magbigay ng ebidensya ng mga gawaing "human trafficking" na ito upang makapagsimula ng pag-uusig sa mga may kagagawan. Inamin niya na maaaring hindi unahin ng Kyiv ang ganitong uri ng pagsisiyasat, ngunit naniniwala siyang sulit ang paggugol ng mga mapagkukunan dahil "ipapakita rin nito na ang mga halaga at gawi ng Ukraine ay ganap na naiiba sa Russia."

Ayon sa depinisyon ng United Nations, ang human trafficking ay nangangailangan ng iligal na pagre-recruit, paglilipat o pagtatago ng mga tao sa pamamagitan ng panloloko, daya o pang-aabuso sa kapangyarihan. Itinuro ni Callamard na ang krimeng ito ay nagpapakita ng "paglilipat ng mga tao," "mga paraan ng pang-aapi, mga palsipikadong pangako at paggamit ng karahasan," at "konteksto ng pagsasamantala" — ang mga kasong naitala ng Amnesty International ay bumagsak sa bawat isa sa mga elementong ito ng depinisyon.