Ang pag-atake ng hukbong Ruso na "nagpapadagha ng Kyiv," mga pamilya na may maliliit na anak ay nakaharap sa pagpili sa pagitan ng pagtitiis ng taglamig at paglisan

Ayon sa ulat ng BBC, binabalaan ni Mayor ng Kyiv na si Vitali Klitschko ang lungsod ay nahaharap sa "napakaganda sa kalagayan," at sinabi na ang mga pag-atake ng hukbong Ruso ay "nagpapadagha sa Kyiv." Sa nakalipas na ilang linggo, naging target ng mga pag-atake ang mga gasolinahan, pasilidad ng kuryente, at mga pangunahing tulay sa ibabaw ng Ilog Dnieper.

Sinabi ni Maria Shostak, ina ng dalawang anak, sa BBC na ang pagbabago ay nagsimula noong katapusan ng Agosto at unang bahagi ng Setyembre — nang simulang bombahin ng walang tigil ang Kyiv araw at gabi. "Noon, na-iintercept ang mga drone at missile sa labas ng lungsod. Ngayon, nagaganap ang mga pag-atake mismo sa gitna ng lungsod, diretso sa ibabaw namin," ani Shostak. Nagpasya siyang umalis kasama ang kanyang 4-taong-gulang na si Artur at 2-taong-gulang na si Kira bago pa man dumating ang taglamig, at nagplanong pumunta sa Hurghada sa baybayin ng Dagat na Pulang sa Egypt upang doon magwinter, dahil mas mura at mas mainit ito kaysa sa Europa. "Wala akong anumang pakiramdam ng kaligtasan sa Ukraine," aniya.

Ayon sa survey ng Gradus Research Company noong Setyembre, 40 porsyento ng mga Ukraniano ay nagtuturo ng paglipat habang patuloy na lumala ang kanilang mga kondisyon sa buhay, 35 porsyento ang nagsabing hindi sila aalis, at 25 porsyento ang hindi pa nagdedesisyon. Sinabi ni Yevheniia Blyzniuk, tagapagtatag at CEO ng kompanya, sa BBC na hindi lamang ang kawalan ng kuryente ang ikinababahala ng publiko: "Tinatamaan din ng mga Ruso ang malalaking logistics center, at nagsisimula nang mangamba ang publiko tungkol sa supply ng pagkain sa taglamig." Inaasahan niyang hindi magkakaroon ng malawakang pag-alis, sapagkat mas gustong ipagpaliban ng karamihan ang kanilang aksyon — "Ipagpapatuloy nila ang pagkaantala hanggang sa talagang hindi na matitirhan ang lugar."

Sa mga pamilya na may maliliit na anak, ang presyon ng paggawa ng desisyon sa paglipat ay partikular na tapat. Sa isang panayam sa BBC, sinabi ni Iryna, na nagpahayag lamang ng kanyang pangalan, na matapos dumaan ang kanyang 3-taong-gulang na anak na si Polina sa ilang linggo noong nakaraang taglamig na walang heating at kung saan bumaba ang temperatura sa loob ng bahay sa 0 hanggang 5 degrees Celsius, nakaranas muli ang bata ng dalawang missile strike ngayong taon — ang noong Hunyo ay sumabog sa bintana ng bahay, at isang buwan pagkaraan ay nangyari sa paanan ng apartment building, kung saan pumasok ang lupa sa loob ng bahay at napilitang lumipat ang pamilya sa pansamantalang tirahan. Dahil dito, nagkaroon ng matinding pagkabalisa si Polina, kasama ng pagsusuka, panginginig, at hindi mapigilang pag-ihi. "Bawat pagkatapos ng bombardment ay may mga bagong sintomas," ani Iryna. "Ngayon mayroon na siyang mga problema sa nerbiyos, at ito rin ang dahilan kung bakit namin pinag-iisipan ang pag-alis." Nasa hukbo ang kanyang asawa, at maaaring makapunta siya sa Poland sa malayo sa pamamagitan ng kanyang trabaho sa isang internasyonal na non-government organization (NGO). "Ang aming Pangulo ay nagsabi na pinakamabuti nang umalis sa Kyiv, dahil ang Kyiv ang pangunahing target."

Ayon sa naturang ulat, bilang tugon sa patuloy na pinsala sa grid ng kuryente, nakapagtayo ang Kyiv sa nakalipas na 18 buwan ng humigit-kumulang 15 maliliit na planta ng kuryente sa loob ng mga pinatatag na kuta, na pabalot sa malaking bakal na hawla upang labanan ang mga pag-atake ng drone, kung saan ang bawat isa ay makapagbibigay ng kuryente at init sa daan-daang mataas na gusaling apartment. Nagsimula nang talakayin ng mga kompanya ng enerhiya ang iskedyul ng brownout, at pansamantalang nawawalan ng supply ang ilang supermarket.

Hindi lahat ay piniling umalis sa bansa. Sinabi ni Olena Konoplya sa BBC na ginugol niya ang maraming linggo sa paghahanap ng isang kubo sa rural na lugar na dalawang oras ang layo mula sa Kyiv, na walang pabrika, bodega, o riles — dahil ang mga ito ay "maaaring maging target ng mga Ruso." Gumagamit ng gas convection heater sa loob ng bahay, at may nakaimbak na kahoy sa kamalig. Maglilipat din dito ang kanyang matandang ina, dahil ang pamamalagi sa "medyo mapanganib na distrito" sa Kyiv ay hindi mabuti para sa kalusugan nito. "Dito ay makatutulog ako — kahit paano, makatutulong sa pagtulog — walang pagsabog, walang alerto," ani Olena. "Nakakapagtrabaho ako, nakakapagsulat ako ng mga artikulo, at sa pakiramdam ko mas mabuti na ako."

Ayon sa ulat ng BBC, ang pinaka-mahinang sektor sa Kyiv — ang mga matatanda at mga kababaihan na may maliliit na anak — ay inaayos na ilipat sa mga dating sanatorium at rehabilitation center na nasa gilid ng mga kagubatan. Ngunit para sa karamihan ng mga residente ng Kyiv, ang pangalawang mabigat na taglamig ay daranasin pa rin sa lugar.