Hamburg, Guantanamo, at Afghanistan: Dalawang dekadang halaga ng 'walang-kondisyong pagkakaisa' ng Germany

Noong Agosto 2021, nang muling makapangyarihan ang Taliban, nagwakas ang dalawang dekadang digmaan sa Afghanistan sa ganitong paraan. Ang kamatayan ng 59 na kawal ng German Bundeswehr, kasama ang mga pangako at awtoridad ng buong Western alliance na pinamunuan ng Estados Unidos, ay naiwan sa mga larawan ng nagmamadaling paglisan mula sa Kabul.

Ang pinagmulan ng digmaang ito ay maaaring iugnay sa isang apartment sa lungsod ng Hamburg sa hilagang Germany. Ayon sa isang retrospective report ng Deutsche Welle, tatlo sa apat na pinaghihinalaang hijacker noong 9/11 ay nanirahan sa Hamburg bago nangyari ang insidente, kung saan pinamunuan ng Egyptian-descent na estudyanteng si Mohammed Atta — na dumating sa Germany para mag-aral — ang nabuo sa tinatawag na "Hamburg cell." Gumagamit ng mga kataga tulad ng "ayon sa mga ulat," inilarawan ng report na ang cell na ito ay binubuo ng anim na tao, kabilang ang Moroccan-descent na si Mounir El Motassadeq — na noong 2003 ay hinatulan ng Hamburg Higher Regional Court ng pinakamataas na 15 taong pagkakakulong na pinapayagan ng German law dahil sa "katiwalian sa libu-libong pagpatay at pagiging miyembro ng terrorist organization." Si Atta ay na- radikalisa sa Al-Quds Mosque sa Hamburg, na kalaunan ay isinara ng German security authorities.

Isang araw pagkatapos ng pag-atake, ang noo'y German Chancellor na si Schröder ay nagtalumpati sa Bundestag at itinakda ang political tone para sa susunod na dalawang dekada: "Kahapon, ika-11 ng Setyembre 2001, ay makakatanghal sa kasaysayan bilang madilim na araw para sa ating lahat." Sinabi niya sa parliyamento na tiniyak na niya sa Presidente ng Estados Unidos ang "walang-kondisyon — binibigyang-diin ko: walang-kondisyon — pagkakaisa ng Germany," at magbibigay ng lahat ng tulong na hawak ng Germany para masubaybayan ang mga umaatake. Ang mga biktima ng 9/11 noong taong iyon ay mula sa 92 bansa, kabilang ang 11 na German.

Ang pangakong ito ay mabilis na naging domestic legislation. Wala pang apat na buwan pagkatapos ng pag-atake, naging epektibo ang German Anti-Terrorism Act; binigyan nito ng kapangyarihan ang mga intelligence agency na kunin ang personal data na hawak ng mga bangko, airline, at telecom company, at pinahintulutan ang mass data mining comparison kahit walang partikular na hinala — ang layunin ay tukuyin ang tinatawag na "sleeping agents" na tulad ni Atta.

Madaling na-tagpo ng constitutional red line ang paglawak ng kapangyarihan. Noong 2006, idineklara ng German Federal Constitutional Court na labag sa batas ang mass data mining search na walang partikular na banta; noong 2013, idineklara muli ng pinakamataas na hukuman na labag sa batas ang ilang bahagi ng German anti-terrorism database. Kinilala sa parehong desisyon na ang security legislation na naipasa pagkatapos ng 9/11 ay malaki nang lumampas sa mga hangganan ng individual rights na iginagarantiya ng German Basic Law.

Sa kabilang dako, sa ibang bansa, ibang antas ng kawalan ng pagkakapantay-pantay ang ibinunyag ng Guantanamo. Si Murat Kurnaz, isang Turkish-descent na residente na ipinanganak sa Bremen, Germany, ay nadetine ng US military mula huli ng 2001 at ikinulong sa Guantanamo nang halos limang taon, bago napalaya noong Agosto 2006. Ayon sa ulat ng Deutsche Welle, sa buong panahon ng pagkakakulong, "walang anumang ebidensya na nagpapakita ng kanyang pakikilahok sa mga pag-atake ng terrorism." Isinulat ni Kurnaz ang kanyang karanasan sa isang memoir, na noong 2013 ay inangkop bilang pelikula na may parehong pangalan.

Mas pulitikal ang kahulugan ng pagtanggi noon ng German government na papayagang umuwi si Kurnaz. Nang tanungin ng investigating committee ng Bundestag ang noo'y Foreign Minister na si Steinmeier — na ngayo'y kasalukuyang German President —, inamin sa kanyang testimonya: "Walang sinumang nagdududa, at hindi rin ako nagdududa, na naranasan ni G. Kurnaz ang matinding pagdurusa sa Guantanamo." Ngunit idinagenda rin niya na ang federal government ay "mayroon ding tungkulin na tiyakin ang kaligtasan ng sariling bansa." Ang huling konklusyon ng investigating committee na ito ay hindi ibinunyag sa ulat ng Deutsche Welle.

Wala pang tatlong buwan matapos ideklara ni Schröder ang "walang-kondisyong pagkakaisa," opisyal na sumali ang Germany noong Disyembre 2001 sa digmaan sa Afghanistan na pinamunuan ng Estados Unidos. Nagtagal ang digmaang ito nang eksaktong dalawang dekada, at nagtapos noong Agosto 2021 sa muling pagkakapangyarihan ng Taliban. Sinabi ng German President na si Johannes Rau noong araw ng 9/11 na "ang araw na ito ay bumago sa mundo" — ngunit nang nagmadaling umalis ang US military at muling nakamit ng Taliban ang kapangyarihan, ang kahulugan ng pagbabagong ito para sa Kabul at Berlin ay nananatiling isang hindi pa nasasagot na tanong.

Ang ulat ng Deutsche Welle ay hindi nagbigay ng independiyenteng beripikasyon ng mga detalye ng pagtrato kay Kurnaz sa panahon ng pagkakakulong niya sa Guantanamo; ang impormasyon ay pangunahing mula sa kanyang sariling memoir at sa pelikulang na- adapt noong 2013; ang eksaktong komposisyon at paghahati ng gawain ng anim na miyembro ng Hamburg cell ay tinalaktak din sa ulat ng mga katagang "ayon sa mga ulat." Ang mga grey area na ito ang bumubuo ng mga tanong na hindi maiiwasang harapin sa pagsusuri sa pamana ng "walang-kondisyong pagkakaisa."