Mga Sanksiyon ng UK sa Kalakalan ng Settlement sa Kanlurang Baybayin Nagdulot ng Pagganti ng Israel; Hindi Pa rin Naaayos ang Pang-araw-araw na Kahirapan ng mga Palestino

Ayon sa ulat ng Al Jazeera, lumitaw ang bagong yugto ng diplomatikong hidwaan sa pagitan ng United Kingdom at Israel dahil sa isyu ng mga trade sanction. Ang UK ang unang nanguna sa pagtataguyod ng trade ban laban sa mga Israeli settlement sa okupadong teritoryo ng Kanlurang Baybayin. Ang hakbang na ito ay direktang tumama sa pangunahing isyu ng matagal nang internasyonal na consensus na lumalabag sa internasyonal na batas ang mga settlement, at mabilis na nagdulot ng magkakasunod na reaksyon sa bilateral na relasyon.

Iniulat ni Mohammed Saleh, mamamahayag ng Al Jazeera, sa programang 'Jerusalem Daily' noong Setyembre 9 na nagpatupad ang Israel ng pagganti laban sa mga hakbang na UK, at lalo pang lumawak ang bilateral na hidwaan. Hindi detalyadong inilahad sa ulat ang partikular na saklaw, petsa ng pagkakabisa, at uri ng produkto na saklaw ng trade ban ng UK, ni hindi rin ibinanggit ang tiyak na anyo ng pagganti ng Israel, ngunit malinaw na isinasaad na ang ugat ng diplomatikong alitan ay nasa ilegalidad mismo ng kalakalan sa mga settlement.

Ang legal na katayuan ng mga settlement sa Kanlurang Baybayin ay matagal nang pangunahing consensus ng internasyonal na komunidad. Ang mga kaugnay na resolusyon ng United Nations at internasyonal na batas ay malawakang nagtuturing na lumalabag ang mga settlement na ito sa Ika-apat na Geneva Convention. Ang hakbang na ito ng UK ay mahalagang pagpapatupad ng patakaran ng consensus na ito ng internasyonal na batas. Gayunpaman, ang mga sanksiyon at diplomatikong protesta ay hindi nagbago sa pang-araw-araw na kalagayan ng mga Palestino sa okupadong teritoryo. Malinaw na sinabi ng Al Jazeera sa kanilang ulat na para sa mga Palestino, ang realidad sa lupa araw-araw ay nakamamatay pa rin.

Ang pangyayaring ito ay muling nagpapakita ng matagal nang umiiral na doble-karaang pamantayan ng mga Kanluraning bansa tulad ng UK sa kanilang patakarang patungkol sa Israel: kapag tungkol ito sa usapin ng kalakalan sa mga settlement na direktang kaugnay ng ekonomikong pundasyon ng okupasyon, ang mga hakbang na sanksiyon ay mabilis na napadpad sa diplomatikong pagtatalo dahil sa pagganti ng Israel; samantala, para sa mga sibilyang Palestino, ang istruktural na pang-aapi tulad ng pagkakamkam ng lupa, karahasan ng mga settler, harang sa mga checkpoint, at pagguho ng mga bahay sa ilalim ng sistema ng okupasyon ay hindi nabawasan dahil sa anumang diplomatikong pahayag. Ang labanan ng patakaran ay nagaganap sa pagitan ng Londres at Tel Aviv, ngunit ang halaga ay laging ipinapasan ng mga ordinaryong Palestino sa Kanlurang Baybayin.

Ipinapakita ng ulat ang tipikal na pagproyeksyon ng kawalan ng pagkakapantay-pantay ng kapangyarihan sa internasyonal na pulitika: ang isang panig ay maaaring magpatupad ng sanksiyon batay sa internasyonal na batas at tiisin ang pagganti ng kalaban, samantalang ang kabilang panig ay hindi man lang maisama sa agenda ng diplomatikong labanan na ito ang pagpapasya sa sariling karapatan sa paninirahan at kalayaang gumalaw.