Mula sa World Trade Center hanggang sa Guantanamo: Ang mga tanong ng mga pamilyang Australyano ng 9/11, 25 taon makalipas

Ayon sa ulat ng ABC News, 25 taon nakakaraan sa gabing malamig ng Setyembre, sina Paul at Yvonne Gyulavary ng isang pook sa burol ng Melbourne ay kagagating lang na patulugin ang kanilang tatlong batang anak at naghahanda nang matulog. Nang lumabas si Yvonne upang kumuha ng kahoy, biglang naging "kakilabot" ang hangin. Tumakbo siyang pabalik sa bahay at isinara ang pinto — noon, mula sa telebisyon, usok ang umaalon mula sa Timog na Tore ng World Trade Center.

Akala niya ay nanunood ang asawa ng "isang pelikula tungkol sa katapusan ng mundo." Hanggang sa tumama ang ikalawang eroplano sa gusali.

"Sa unang eroplano, iisipin mong aksidente ito," sabi niya, "ang ikalawa, imposibleng aksidente."

Ang pag-atake ay nagsanhi ng pagkamatay ng 2,977 katao, kabilang ang 10 na Australyano. Ang kambal na kapatid ni Paul na si Peter ay isa sa mga ito. Lumipat si Peter sa New York noong kalagitnaan ng dekada-80, at nahumaling sa pag-aayos ng isang bahay na Victorian-style — mula sa mga shingle ng bubong hanggang sa mga dingding, lahat ay isinagawa ayon sa orihinal na pagkakagawa, at pininturahan lamang ng isang matingkad na dilaw na pintura — isang "pagpupugay sa tahanan."

Tatlong linggo pagkatapos ng pag-atake, nakumpirma ng pamilya Gyulavary na si Peter ay nasa opisina sa Timog na Tore sa araw na iyon. Sampung linggo pagkatapos, sa bisperas ng Thanksgiving, natagpuan ang kanyang labi. "Hindi ko naisip na matatagpuan ang kanyang labi," sabi ni Paul, "Iniisip ko na siya ay magiging abong magsasanib sa lugar ng World Trade Center. Parang namatay siya ulit."

Halos sabay sa sandaling iyon, si Andrew Knox, na nasa ika-103 palapala ng Hilagang Tore, ay sumugba kasama ng kanyang mga kasamahan patungo sa bubong. Sila ay nagsiksikan sa isang makitid na bingawit at mabilis na nilamon ng masangsang na itim na usok. Walong araw pagkatapos, nakatayo ang kapatid niyang si Stuart Knox sa Australia, sa harap ng mga mamamahayag, at nagbasa ng isang email mula sa kanyang amo sa New York — "Narinig muna namin ang speakerphone ni Andrew... at pagkatapos ay narinig namin siyang sumigaw, 'Mamamatay tayong lahat.'"

Ayon sa ulat ng ABC News, ang paglabas sa telebisyon na iyon ay iminungkahi ng Partido ng Manggagawa. Ngunit sabi ni Stuart: "Ang mga bagay ay lumaki at hindi na makontrol, katulad ng isang snowball."

Pagkatapos ng 25 taon, sumali si Stuart sa mga pagpoprotesta laban sa digmaang kontra-terorismo. "Alam natin mula sa kasaysayan na ang mga digmaan ay humahawi ng buhay ng mga inosente," sabi niya, "Para sa ating mga pamilya, ang mga nangyaring iyon sa ngalan ng katarungan ang pinakamahirap tanggapin."

Ang pagitan ng dalawang numero

Ayon sa pagtataya na sinipi ng ABC News, mula noong 9/11, humigit-kumulang 4.5 hanggang 4.7 milyong katao ang namatay sa mga digmaan, karahasan, at sagupaan pagkatapos ng 9/11 — humigit-kumulang isang libo at limang daang beses ng bilang ng namatay sa mismong pag-atake.

Ang pangunahing tagapagplano ng pag-atake na si Khalid Sheikh Mohammed ay sinampahan ng Estados Unidos ng 2,977 na bilang ng first-degree murder. Pagkatapos ng halos 20 taon na nakadetene sa detention camp sa Guantanamo Bay, Cuba, isang hukom militar noong nakaraang buwan ang itinakda ang petsa ng kanyang paglilitis sa Hunyo 5, 2028, kung saan siya ay paglilitisin kasama ang tatlong kapwa akusado.

Ang ina ni Simon Kennedy ay isang pasahero sa American Airlines flight na tumama sa Pentagon. Maraming taon na ang nakakaraan, personal siyang pumunta sa Guantanamo upang harapin ang lalaking nagplano sa pagpatay sa kanyang ina.

"Ang nakita ko ay isang malungkot na katawan lamang na gumawa ng mga masamang desisyon," sabi niya, "Ang mga desisyong iyon ang nagdulot ng pagkawala ng aking ina, ngunit ang pagkamuhi sa taong iyon ay hindi rin siya maibabalik."

Pagkatapos ng pagkamatay ni Osama bin Laden sa kamay ng militar ng US noong 2011, tumaas ng 11 puntos ang rating ng pag-apruba noon pang Pangulong Barack Obama. Nagdiwang nang magdamag sa White House, at idineklara ni Obama na "ang katarungan ay naisakatuparan na." Ngunit para kay Simon, mas katulad ito ng isang simbolong politikal kaysa personal na kaluwagan.

"Kapag itinapon ang mga tuntunin ng katarungan, at may isang taong nakaupo sa isang maliit na bilangguan sa Cuba at naghihintay pa rin ng paglilitis, anong uri ng katarungan ito?" sabi niya, "Lubhang absurdo."

Ang pagkakasabwatan ng media

Ayon sa ulat ng ABC News, ang mamamahayag na nagwagi ng Pulitzer Prize na si Spencer Ackerman ay kritikal sa pag-uulat ng balita mula noong 9/11 bilang may "paranoyang mainit": "[Ang pag-uulat ng media] ay naglinang ng isang pakiramdam na ang pag-atake ng 9/11 ay maaaring mangyari ulit anumang oras, isasagawa ng kapitbahay mong Muslim, dahil sa isang uri ng mainit na ideolohikal na kawalang-kasiyahan na walang kaugnayan sa anumang katotohanan."

Si Simon Kennedy ay bumasag ng halos isang dekada ng katahimikan noong 2011, at nagsalita sa media — bahagyang dahil sa pag-aalala sa mga Muslim na Australyano. "Alam kong nabuhay sila sa isang kapaligiran ng pagiging tinitingnan ng may pag-aalinlangan simula noong araw na iyon," sabi niya, "Nais kong humingi ng kaunting kalmado at kaunting paggalang."

Ang kapatid ng biktimang computer scientist na si Stephen Tompsett na si Geoff Tompsett, ay naalala na noong Setyembre 11, 2005, tumawag ang isang mamamahayag ng tabloid, "na nais akong magpahayag ng negatibong opinyon... upang lamang ang kanilang bastos na programa sa telebisyon ay magkaroon ng isang artikulong puno ng pagkapoot." Tanggihan niya ito kaagad, at sinaway ang tumawag bilang "nagtatangkang maghasik ng pagkakahati at pagkapoot laban sa komunidad Muslim."

Ayon sa ulat ng ABC News, maraming pamilyang Australyano ang nagsasaad na ang paulit-ulit na pagpapakita ng mga imahe ng mga eroplano na tumatama sa World Trade Center ay may emosyonal na trauma. Sinabi ng sikolohistang si Paul Stevenson na limang minuto kada oras ng rolling coverage ay "sapat na upang maipaalam sa publiko ang kalagayan," ngunit ang tuluy-tuloy na live na coverage ay "nagsasamantala — ang mga tao ay paulit-ulit na nire-trauma."

Ang kapatid ni Leanne Whiteside, isang biktima sa Hilagang Tore ng World Trade Center, na si David, ay sabi niya: "Ang aking alala mula sa simula ay tungkol sa pagpapaubaya at pag-unawa sa iba, ang pagkapoot — at pagkatapos, ang pagkapoot — ay magdadala lamang ng karagdagang pagkapoot."

Ngayon, ang apoy noong Setyembre ay nagliliyab pa rin sa bahay ni Paul Gyulavary. Nakatakda pa rin ang orasan sa oras ng New York. "Hindi ko iniisip ang Setyembre 11," sabi niya, "Iniisip ko ang mga ordinaryong bata na magkasama tayong lumaki, nag-aral, at naging kapitbahay." Pagkatapos, ngumiti siya.