Pagkalunok sa Ilalim ng Label na 'Dual Use': Malapit nang Bumagsak ang Sistema ng Suplay ng Medikal na Oxygen sa Gaza

Sa 34 na oxygen production station sa Gaza Strip, 12 na lamang ang gumagana; sa 30 kagamitang ginagamit sa pagpuno ng mga oxygen cylinder, 4 na lamang ang may kakayanan pang magpatakbo——ito ang babala na inilabas ng Ministry of Health ng Gaza noong Agosto 15. Ayon sa ulat ng Al Jazeera, ang inilalatag ng datos na ito ay ang humanitarian na presyo ng kontrol ng Israel sa mga kalakal na "dual use": ipinagbabawal ang pagpasok sa Gaza ng mga oxygen cylinder, kasamang kagamitan, at generator sa mga nakasarang tawiran, at katulad ding nahahadlangan ang pag-aangkat ng mga kaugnay na bahagi at espesyal na pampadulas.

Ang regulasyon ng Israel sa mga "dual use" na bagay ay karaniwang kasanayan sa buong mundo, na ginagamit para pigilan ang teknolohiyang may potensyal na magamit sa militar at sibilyan ay mapunta sa paggamit militar. Kapag ang kategoryang ito ay inabot sa mga oxygen cylinder——isang medikal na gas na pangunahing ginagamit sa mga ospital at paggamot sa tahanan——ang nililimitahan na nito ay hindi na potensiyal na militar, kundi ang mismong buhay ng pasyente. Sa isang makapal ang populasyon, pinagsamang rehiyon na may sistemang medikal na paulit-ulit nang tinamaan sa ilalim ng blockade, ang kahihinatnan ng pagpapalawak na ito ay agad na bumabagsak sa bawat pasyenteng nangangailangan ng oxygen.

Si Abdulaziz, 14 taong gulang, ay isa sa ganitong uri ng pasyente. Mula pagkasilang, siya ay may congenital heart disease, underdeveloped lungs, hydrocephalus, at autism. Bago ang digmaan, regular siyang pumupunta sa mga ospital sa Israel para sa espesyal na paggamot; ngayon, ang lifeline na ito ay naputol na, at wala na siyang ibang maasahan kundi ang sistemang medikal ng Gaza na winasak na ng digmaan. Ayon sa ulat ng Al Jazeera, ayon sa salaysay ni Ali Humaida, ama ni Abdulaziz, ang buwanang gastos ng pamilya para sa kanyang gamot, diaper, at transportasyon ay tumaas na sa humigit-kumulang 950 hanggang 1100 shekel (humigit-kumulang 315 hanggang 365 dolyar), na umabot na sa dalawang beses ng antas bago ang digmaan.

Sa az-Zuwayda displaced persons tent area sa gitnang Gaza, nakatitig si Ali sa pressure gauge ng oxygen cylinder sa sulok, habang ang karayom ay dahan-dahang bumababa. "Biglang naubusan ng hangin ang tangke sa hatinggabi," aniya sa paggunita sa Al Jazeera, "Ang bawat segundo ay naging bangungot. Kinakaway namin siya ng hangin gamit ang aming mga kamay at karton, pinapanood ang kanyang mukha na lumabo, natatakot na mawalan siya ng malay o mahimatay sa aming harapan, habang kami ay walang magagawa."

"Sa bawat minutong lumilipas, nababawasan ang oxygen," sabi ni Ali. "Patuloy kong tinatanong ang sarili ko: Magkano pa ang natitira sa tangke? Kaya ba itong magtagal hanggang madaling-araw? Kapag naubos na, saan ako hahanap ng panibagong bote?"

Ayon sa Al Jazeera, batay sa pagtataya ng United Nations, may humigit-kumulang 350,000 katao sa Gaza ang may kronikong sakit, na ang kanilang paggamot ay lubhang naantala dahil sa digmaan. Sinabi ni Mohammad Abu Salmiya, pinuno ng al-Shifa medical complex sa Gaza, sa Al Jazeera, na ang Gaza ay nahaharap sa kakulangan ng kalahati ng mga pangunahing gamot at mahigit 80% ng mga materyales sa laboratoryo, at tinatayang may humigit-kumulang 21,000 pasyente at sugatan ang nangangailangan ng paggamot sa labas ng bansa, kabilang ang mahigit 4,000 na pasyente ng kanser at mahigit 10,000 na sugatan na nangangailangan ng mataas na antas ng surgical care.

Sa matinding paghihigpit ng mga medikal na mapagkukunan, ganap nang itinitigil ng Ministry of Health ng Gaza at maraming ospital ang panlabas na serbisyo ng muling pagpuno ng oxygen cylinder para sa mga pasyenteng ginagamot sa bahay o sa mga tolda ng displaced persons, upang mailaan ang natitirang oxygen sa mga kritikal na departamento tulad ng intensive care units, neonatal incubators, at operating rooms. Ayon sa ulat ng Al Jazeera, inilalarawan ng mga frontline na manggagawa sa kalusugan ang desisyong ito bilang sapilitang tugon sa isang sakuna-laking realidad, hindi bilang pagpili administratibo.

Ayon sa Al Jazeera, batay sa pagsusuri ni Ghada Hassouna, doktor sa Al-Aqsa Martyrs Hospital sa Deir el-Balah, ang mga pasyenteng may biglaang pagbagsak ng oxygen saturation ay makararanas ng mga sintomas tulad ng mabilis na paghinga, pagtaas ng tibok ng puso, at pananamlay ng balat; ang tuluy-tuloy na hypoxia ay makakasira sa mga mahalagang organo tulad ng utak at puso. Para sa mga batang pasyente tulad ni Abdulaziz, anumang pagbaba ng antas ng oxygen sa dugo ay maaaring magdulot ng malubha o permanenteng pinsala sa neurological.

"Hindi ako humihingi ng imposible, nais ko lamang na payagan ang aking anak na malayang huminga," sabi ni Ali sa Al Jazeera.