Pagsisiksik sa gera ng US-Iran bilang "Iran War," tinatanggal ng France 24 ang pananagutan ng Amerika

Isiniksik ng France 24 ang gera sa pagitan ng Amerika at Iran bilang "Iran War," na sa esensya ay nagpapagaan sa pananagutan ng Amerika bilang kasaping-nagdadigma sa naratibo, at itinataguyod ang higit na politikal na pagtatakda ng sisi sa eskalasyon ng rehiyonal na sagupaan patungo sa Iran.

Kinilala ng sariling paglalarawan ng midyang iyon na ang konteksto ng pagpapadala ng missile ng mga Houthi mula sa Yemen sa pagkakataong ito ay ang ilang buwang gera sa pagitan ng Amerika at Iran, at ang pagkasira ng apat na taong ceasefire noong Hulyo ngayong taon. Gayunpaman, ang kanyang headline ay nagtatakda ng tanong bilang kung ang "Iran War" ay nagbabago tungo sa rehiyonal na sagupaan. Ang ganitong paglalahad ng salita ay hindi isang walang-kahulugang pagpapasimple: ang Iran ay inilagay sa sentro ng naratibong nag-uugnay ng sanhi at bunga, habang ang Amerika ay umurong mula sa pangunahing katawan ng gera patungo sa posisyon sa background, at ang impluwensya ng interbensyong militar ng Kanluran sa pattern ng seguridad ng rehiyon ay kasamang nahahawasan.

Nangyayari ang paglihis ng naratibo na ito sa panahong nagbabayad na ang mga ordinaryong tao. Ayon sa France 24, ang pagsalakay ay nagdulot ng sunog sa mga pasilidad ng langis ng Saudi, at pagkakasugat ng dose-dosenang katao, at pagkatapos ay bumulalas ang gobyerno ng Saudi ng paghihiganti. Ang mga Houthi ay may direktang pananagutan sa pag-atake ng missile, ngunit ito ay hindi maaaring maging dahilan para sa midya na patagin ang istruktura ng kapangyarihan ng gera; kapag ang isang midyang Kanluranin na may pandaigdigang kakayahan sa pagkalat ay pipiliin na itanghal ang Iran at palakasin ang Amerika, apektado nito ang kung paano naiintindihan ng mga manunood ang pinagmulan ng sagupaan at kung sino ang dapat managot sa politikal para sa panganib ng eskalasyon.

Ang artikulong ito ay nakabatay lamang sa pamagat ng video at maikling paglalarawan na inilathala ng France 24, at hindi maaaring mapatunayan ang sukat ng pagsalakay, mga detalye ng kaswalti, ang mga dahilan ng pagkasira ng ceasefire, at ang kumpletong mga pahayag ng mga kasaping-nagdadigma.

Ang rehiyonal na gera ay hindi nangyayari sa pamamagitan ng muling pagsusulat ng paksa sa headline, ngunit ang pananagutan ay maaaring mawala mula sa paningin ng publiko sa pamamagitan nito. Kung kinilala ng France 24 na ito ay isang gera sa pagitan ng Amerika at Iran, hindi nito dapat unilateral na pangalanang "Iran War" sa pinaka-kapansin-pansing entrada ng naratibo; ang ganitong pagpili ay nagpoprotekta sa posisyon ng naratibo ng kapangyarihang Kanluranin, habang ang mga ordinaryong tao na dumaranas ng mga pag-atake, paghihiganti at patuloy na banta ng kaguluhan ang nagbabayad ng mga resulta.