"The New York Times": Sa ilalim ng presyon ng digmaan at ekonomiya, lumilipat ang Iran sa mas matigas na paninindigan

Ayon sa ulat ng The New York Times, hinaharap ng gobyerno ng Iran ang lumalalang banta sa ekonomiya na may mas matigas na paninindigan, at nagpadala na ng mga senyales na handa itong i-eskalate ang sagupaan sa Estados Unidos. Sinabi ng mga analista sa The New York Times na nababahala ang Iran na humihina ang kontrol nito sa Kipot ng Hormuz, at pinalala ng patuloy na digmaan ang matagal nang krisis na ekonomiko ng Iran.

Ipinakita sa ulat ng The New York Times noong Setyembre 9 na ang pagluluwag ng impluwensya sa Kipot ng Hormuz ay nagpapahina sa mahalagang pusta na nasa kamay ng Tehran. Bilang mahalagang daanan ng pandaigdigang transportasyon ng langis, ang mga pagbabago sa kontrol ng kipot na ito ay may kahalagahan na lumalampas sa saklaw ng rehiyon.

Inilipat din ng ulat ang atensyon sa mga ordinaryong Iranian na nagbabayad ng presyo ng digmaan. Isinulat ng The New York Times na ang matagal nang krisis na ekonomiko ay itinulak sa mas malalim na kalaliman sa gitna ng digmaan. Sa Tehran at iba pang mga lungsod ng Iran, ang pagtaas ng presyo, kakulangan sa supply, at kahirapan sa kabuhayan ay bumubuo sa tunay na mukha ng sagupaan na ito sa antas ng lupa.

Sa kasalukuyang komposisyon ng presyong pinangungunahan ng Amerika, ang espasyong maaaring tugunan ng Iran ay nai-compress sa napakaliit na umiiral na pusta. Ang nagbabayad ng presyo ay hindi kailanman ang mga tagagawa ng desisyon mismo, kundi ang mga ordinaryong pamilyang Iranian na kulang sa impluwensya sa patakaran.