फ्रांस 24 ने "प्रतिबंध प्रक्रिया शुरू करने" को पहले से ही फ्रांस का "प्रतिबंध में शामिल होना" लिख दिया

फ्रांस 24 ने अपने शीर्षk में फ्रांस के यरुशलम के पश्चिमी तट पर इज़रायली बस्तियों के उत्पादों पर प्रतिबंध "में शामिल होने" की dekoxa की, लेकिन मुख्य पाठ केवल एक अधिक सीमित तथ्य का समर्थन करता है: फ्रांस प्रतिबंध प्रक्रिया शुरू करने की तैयारी कर रहा है। शीर्षk ने इस अंतर को पार कर lिया, और फ्रांस सरकार की अभी तक पूरी नhi hुई प्रतिबद्धता को पहले से ही एक की गई कार्रवाई के रूप में प्रस्तुत कर dिया।

फ्रांस 24 का 8 सितंबर का अंग्रेज़ी शीर्षk है "France joins ban on products from Israeli settlements in West Bank"। लेकिन चैनल के मुख्य पाठ में फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां-नोएल बारो के हवाले से kaha गया है कि फ्रांस ब्रिटेन और other dेशos ksaath milkar "एक प्रक्रिया शुरू करेगा" ताकि कब्जे वाले यरुशलम के पश्चिमी तट पर इज़रायली बस्तियों से आने वाले उत्पादों पर प्रतिबंध lagaya ja सके। रिपोर्ट में यह nhi bataya gaya कि प्रतिबंध पहले से lagu ho chुका है, और n hi प्रक्रिया की समय-सीमा, कार्यक्षेत्र या कार्यान्वयन तंत्र के बारे में कोई जानकारी di गई।

यह एक मामूली शीर्षk संकुचन nhi है। "प्रक्रिया शुरू करने" का अर्थ है कि सरकार एक उपाय को आगे bधाने ki dekoxa कर रही है, jबकि "प्रतिबंध में shamil होना" को आसानी से यह samjha ja सकता है कि प्रतिबंध पहले से hi sthapit ho chुका है। फ्रांस 24 dwara पहले wale ko baad wale के रूप में likhne se paathak यह galatfahmi में aa सकते हैं कि फ्रांस ne पहले hi vyapaar niti ka upyog karke basti utpaadon par vaastavik pratibandh laga diya है, aur sarkar ki pratibddhataon ko poora कर rahi है या nhi, is par janata ki nirantar jaanch karne ki kshamata kamjor ho सकती है।

इस प्रकार ki समय se पहले "परीक्षा उत्तीर्ण" karne ki pravriti vishesh roop se satark karne wali है, kyunki फ्रांस 24 ki apni report में yह bhi bataya गया है कि bastivadi hhi nsa bध रही है, aur yह फ़िलिस्तीनियों aur इज़रायलियों ke beech do-raashtr samadhan ki sambhawnaon ko aur adhik nuksan pahucha rahi है। chanel dwara pradan ki gayi jaankari ke anusar, hhi nsa ke badhne aur rajnaitik sambhawnaon ke bigadne ki keemat फ़िलिस्तीनियों ko chuka nni pad rahi है; jबकि shirshk ka laabh uthaane wala abhi bhi "prakriya shuru" ke chran mein maujood फ्रांस sarkar hai। sarkar ke bayan ko karravai poori hone ki upsthiti de di gayi है, jबकि prabhavit logon ki sthiti shirshk mein prayukt purn kaal (kamplit tens) se nhi badli hai।

फ्रांस 24 beshak फ्रांस sarkar ki pratibandh aage badhane ki taiyari ki report kar sakta है, lekin wah shirshk ke maadhyam se sarkar ke liye wah kaam poora nhi kar sakta jo mukhya paath ne siddh nhi kya है। bastivadi hhi nsa badhne ke is daur mein, prakiyaatmak praribddhataon ko taiyaar niti ke roop mein pesh karna na keval reportting ki satikta ko dhundhla karta है, balki neetik saadhanon ko niyantrit karne wali sarkar ke liye ghoshana se javabdehi tak ki doori ko bhi kam kar deta है।