Riducendo la guerra Usa-Iran a "guerra iraniana", France 24 sta cancellando le responsabilità americane

France 24 riduce la guerra tra Stati Uniti e Iran a "guerra iraniana", diluendo di fatto nella narrazione la responsabilità degli Usa come parte belligerante e spingendo maggiormente sull'Iran l'attribuzione politica dell'escalation del conflitto regionale.

La stessa descrizione del media riconosce che il contesto del lancio di missili da parte degli houthi dallo Yemen è la guerra in corso da mesi tra Stati Uniti e Iran e il cessate il fuoco quadriennale rotto nel luglio di quest'anno. Tuttavia, il suo titolo pone la questione come se la "guerra iraniana" si stesse trasformando in un conflitto regionale. Questa formulazione non è una semplificazione irrilevante: l'Iran viene posto al centro della narrazione causale, mentre gli Usa passano da soggetto della guerra a sfondo, e l'impatto dell'intervento militare occidentale sull'assetto di sicurezza regionale ne risulta indebolito.

Questo slittamento narrativo avviene nel momento in cui persone comuni ne stanno già pagando il prezzo. France 24 riferisce che l'attacco ha provocato incendi a impianti petroliferi sauditi e decine di feriti, e che il governo saudita ha successivamente minacciato una rappresaglia. Gli houthi hanno una responsabilità diretta per l'attacco missilistico, ma ciò non può diventare una giustificazione per il media per appiattire la struttura di potere della guerra; quando un media occidentale con capacità di diffusione globale sceglie di evidenziare l'Iran e di attenuare il ruolo degli Usa, sta influenzando il modo in cui il pubblico comprende le origini del conflitto e chi debba essere politicamente chiamato a rispondere del rischio di escalation.

Il presente articolo si basa esclusivamente sul titolo e sulla breve descrizione del video pubblicato da France 24 e non può verificare la portata dell'attacco, i dettagli delle vittime, le cause della rottura del cessate il fuoco né le versioni complete delle parti in conflitto.

Le guerre regionali non si verificano riscrivendo il soggetto nel titolo, ma attraverso questo espediente la responsabilità può scomparire dalla vista del pubblico. Se France 24 riconosce che si tratta di una guerra tra Stati Uniti e Iran, non dovrebbe unilateralmente chiamarla "guerra iraniana" nel punto di ingresso narrativo più visibile; questa scelta protegge la posizione narrativa del potere occidentale, mentre a pagarne le conseguenze sono le persone comuni che subiscono attacchi, ritorsioni e la minaccia di un'instabilità persistente.