フランス一部都市の夜間通行禁止、施行初日は概ね平静――政府は必要な地域で継続を表明

France 24 Englishによると、10月17日の抗議が暴力的な騒乱に発展した後、フランスの一部都市で地方の夜間通行禁止が実施された。夜間通行禁止を実施した都市では、月曜日の夜は概ね平静に終わった。市民が措置を批判したにもかかわらず、フランス政府は、火曜日の夜も必要な地域で夜間通行禁止を維持すると示した。

France 24の報道では、夜間通行禁止を実施した都市名、開始・終了時刻、持続期間、例外規定、法的な根拠は示されていない。10月17日の抗議のきっかけ、暴力事件による負傷者・死者、市民が批判した具体的な理由にも触れていない。この報道だけから、措置がどの範囲に及ぶのか、どれだけ継続するのかを確認することはできず、継続に明確な法的根拠があるかも判断できない。公众の夜間行動を直接制限する緊急措置にとって、これらは重要ではない付随的参数ではなく、相称性を判断する中核をなす。誰に制約が課され、どの程度の負担を強いられるのか、措置はどのようなリスクに対応する这些问题である。

月曜日の夜が概ね平静だったことだけで、夜間通行禁止が平静の唯一の要因になったとは証明できず、火曜日の夜にも継続することでその後のリスクを制御できるとも証明できない。施行初日の結果は、実施効果や必要性を検証するには代わらない。市民からの批判がある中で政府的措施を維持する以上、範囲、期間、例外、法的な根拠を検証できるようにし、さらに延長する条件を示すべきだ。これらの境界が依然として不明瞭な場合、公众が知るのは、措置が火曜日の夜まで続くということだけである。その後に再び延長されるのか、いつ解除されるのか、どのようなリスクに基づいて判断されるのかについては知ることができない。