Dari Pusat Dagangan Dunia ke Guantanamo: Persoalan keluarga mangsa 9/11 Australia selepas 25 tahun

Menurut laporan ABC News, pada malam September yang dingin 25 tahun yang lalu, Paul dan Yvonne Gyulavary di pinggir bandar Melbourne baru sahaja menidurkan tiga orang anak kecil mereka dan bersiap untuk tidur. Apabila Yvonne berjalan ke luar untuk mengambil kayu api, udara tiba-tiba menjadi "mengerikan". Dia bergegas kembali ke dalam rumah dan mengunci pintu — ketika itulah asap tebal mengepul dari Menara Selatan Pusat Dagangan Dunia di televisyen.

Dia menyangka suaminya sedang menonton "sebuah filem kiamat". Sehingga pesawat kedua melanggar bangunan itu.

"Pesawat pertama, anda akan menyangka ia satu kemalangan," katanya, "pesawat kedua tidak mungkin satu kemalangan."

Serangan ini menyebabkan 2,977 orang terkorban, termasuk 10 warga Australia. Abang kembar Paul, Peter, adalah salah seorang mangsa. Peter berpindah ke New York pada pertengahan 1980-an, dan sangat obses dengan pemulihan sebuah rumah gaya Victoria — daripada genting bumbung hingga dinding, semuanya diubahsuai mengikut kaedah asal, hanya dicat dengan satu lapisan cat kuning terang sebagai "penghormatan kepada tanah air".

Tiga minggu selepas serangan itu, keluarga Gyulavary hanya mengesahkan bahawa Peter berada di pejabat Menara Selatan pada hari itu. Sepuluh minggu kemudian, pada malam sebelum Hari Kesyukuran, jasadnya ditemui. "Saya tidak pernah menyangka akan dapat mencari jasadnya," kata Paul, "saya menyangka dia akan menjadi debu dan bercampur dengan runtuhan WTC. Rasanya seperti dia mati sekali lagi."

Pada masa yang hampir sama, Andrew Knox di tingkat 103 Menara Utara bersama rakan sekerja bergegas ke bumbung. Mereka berjejal di atas pelantar sempit, tidak lama kemudian ditelan oleh asap hitam yang menyengat. Lapan hari kemudian, jauh di Australia, abangnya Stuart Knox berdiri di hadapan sekumpulan wartawan dan membaca e-mel daripada ketua di New York — "Kami mula-mula mendengar pembesar suara telefon Andrew... kemudian mendengarnya menjerit, 'Kita semua akan mati'."

Menurut laporan ABC News, penampilan di media itu atas cadangan Parti Buruh. Tetapi Stuart berkata: "Kejadian itu hilang kawalan seperti bola salji yang bergolek."

25 tahun kemudian, Stuart menyertai perbarisan menentang perang menentang keganasan. "Kita tahu dari sejarah bahawa peperangan meragut nyawa orang yang tidak bersalah," katanya, "bagi keluarga kami, perkara yang berlaku atas nama keadilan adalah bahagian yang paling sukar untuk ditanggung."

Jarak antara dua angka

Menurut anggaran yang dipetik oleh ABC News, sejak 9/11, kira-kira 4.5 juta hingga 4.7 juta orang telah mati akibat peperangan, keganasan dan konflik selepas 9/11 — kira-kira seribu lima ratus kali ganda berbanding jumlah kematian akibat serangan itu sendiri.

Dalang serangan Khalid Sheikh Mohammed telah didakwa oleh Amerika Syarikat atas 2,977 pertuduhan pembunuhan kelas pertama. Setelah ditahan selama hampir 20 tahun di kem tahanan Teluk Guantanamo, Cuba, seorang hakim tentera hanya bulan lepas menetapkan tarikh perbicaraannya pada 5 Jun 2028, di mana dia akan dibicarakan bersama tiga tertuduh lain dalam kes yang sama.

Ibu Simon Kennedy adalah penumpang pesawat American Airlines yang melanggar Pentagon. Bertahun-tahun yang lalu, dia sendiri pergi ke Guantanamo dan berhadapan muka dengan lelaki yang merancang pembunuhan ibunya.

"Apa yang saya lihat hanyalah satu badan yang sedih yang telah membuat keputusan yang buruk," katanya, "keputusan itu memang menyebabkan saya kehilangan ibu, tetapi membenci lelaki itu juga tidak dapat mengembalikannya."

Selepas tentera AS membunuh Osama bin Laden pada 2011, sokongan terhadap Presiden Obama pada masa itu melonjak sebanyak 11 mata peratus. Mereka meraikan sepanjang malam di hadapan Rumah Putih, manakala Obama mengumumkan "keadilan telah ditegakkan". Tetapi bagi Simon, ia lebih merupakan satu simbol politik, bukan kelegaan peribadi.

"Apabila peraturan keadilan dibuang ke tepi, seseorang duduk di sebuah penjara yang tidak mencolok di suatu tempat di Cuba masih menunggu perbicaraan, ini keadilan apa?" katanya, "benar-benar pelik."

Konspirasi media

Menurut laporan ABC News, wartawan pemenang Hadiah Pulitzer, Spencer Ackerman, mengkritik liputan berita sejak 9/11 yang berunsurkan "paranoia fanatik": "[Liputan media] memupuk satu perasaan bahawa serangan 9/11 boleh berulang pada bila-bila masa, dilakukan oleh jiran Muslim anda, disebabkan sesuatu ketidakpuasan ideologi yang fanatik dan tidak ada kena mengena dengan sebarang realiti."

Simon Kennedy memecahkan kesunyian hampir sedekad pada 2011 dan bersuara kepada media — sebahagiannya kerana bimbang tentang warga Australia Muslim. "Saya tahu mereka sejak hari itu telah hidup dalam suasana dipandang serong oleh orang ramai," katanya, "saya ingin menyeru sedikit ketenangan dan sedikit penghormatan."

Geoff Tompsett, abang saintis komputer mangsa Stephen Tompsett, teringat pada 11 September 2005, seorang wartawan tabloid menghubungi, "hendak saya menyatakan pandangan negatif... semata-mata untuk membolehkan rancangan TV mereka yang keji itu mendapat artikel penuh kebencian". Dia menolak di tempat kejadian dan mencela pihak lawan kerana "mencetuskan perpecahan dan kebencian terhadap komuniti Islam".

Menurut laporan ABC News, ramai keluarga Australia menunjukkan bahawa pemutaran berulang paparan pesawat melanggar Pusat Dagangan Dunia mempunyai sifat traumatik dari segi emosi. Pakar psikologi Paul Stevenson menyatakan bahawa liputan bergolek lima minit setiap jam "sudah cukup untuk orang ramai memahami situasi", tetapi penyiaran langsung yang berterusan "bersifat eksploitatif — mereka ditrauma semula secara berulang-ulang".

David, abang Leanne Whiteside yang terkorban di Menara Utara Pusat Dagangan Dunia, berkata: "Apa yang saya bimbang dari awal adalah toleransi dan pemahaman terhadap orang lain, kebencian — kemudian kebencian — hanya akan membawa lebih banyak kebencian."

Kini, di rumah Paul Gyulavary, perapian September masih menyala. Jam masih ditetapkan pada waktu New York. "Saya tidak memikirkan 11 September," katanya, "saya memikirkan anak-anak biasa yang membesar bersama, bersekolah bersama, menjadi jiran bersama." Kemudian, dia ketawa.