《Made in Senegal》: Guitaris Benin membawa "Pintu Tiada Kembali" ke dalam karya Orchestra Baobab

Menurut laporan AFP yang dimuat oleh Africanews, kumpulan muzik Senegal Orchestra Baobab bakal mengeluarkan album 《Made in Senegal》. Ini ialah album lagu baharu pertama kumpulan itu dalam hampir satu dekad. Album ini mengandungi 12 lagu, dengan kira-kira separuhnya ciptaan baharu; kebanyakan lagu tidak pernah dimasukkan ke dalam karya kumpulan sebelum ini. Karya ini meneruskan landskap bunyi kumpulan tersebut, iaitu kerangka gcampuran Afrika-Kuba yang menyatukan muzik griot Wolof, rumba Kongo, mbalax Senegal dan jazz.

Unsur pertama yang dipaparkan dalam album ini ialah pertukaran personal dan serah terima warisan. Orchestra Baobab ditubuhkan pada 1970, pernah mendominasi kelab malam dan radio Dakar, kemudian terhenti seketika, berkumpul semula pada awal abad ke-21 dan memperoleh pengenalan antarabangsa._majoriti anggota baharu kini berumur 30-an dan 40-an. Penyanyi utama Korka Dieng menyertai kumpulan pada 2023 dan menjadi anggota wanita pertama dan tunggal. Guitar pengasas Barthelemy Attisso meninggal pada 2021; penyanyi dan pemukul gendang Balla Sidibe dan Rudy Gomis pula meninggal berturut-turut pada awal dekad 2020-an, manakala pemain saksofon Issa Cissokho juga telah meninggal sebelum itu. Album lagu baharu terdahulu, 《Tribute to Ndiouga Dieng》, dikeluarkan pada 2017 untuk memperingati seorang lagi anggota pengasas yang telah meninggal. Warisan di sini bukan slogan abstrak, tetapi menjadi nyata dalam siapa menggantikan siapa, siapa yang terus bermain serta lagu-lagu yang dicipta semula.

Dieng memberitahu AFP bahawa dia dan mukis muda yang lain masing-masing membawa gaya peribadi, sambil cuba "mempertahankan keaslian yang telah membolehkan kumpulan legendaris ini terus hingga hari ini". Keaslian yang dimaksudkannya bukan untuk membekukan bunyi lama, tetapi untuk membolehkan anggota baharu meninggalkan cap jari peribadi yang boleh dikenali dalam sejarah bersama. Bagi kumpulan yang terus kehilangan anggota lamanya, pergantian generasi ialah isu seni teras album ini.

Sejarah sebenar yang dibawa ke hadapan ialah 《Wida》. Lagu yang dicipta oleh guitaris utama berumur 37 tahun, Bolero Lagratte, itu merujuk secara langsung kepada port hamba bersejarah Wida di negara asalnya, Benin, serta "Pintu Tiada Kembali" di sana. Lagratte ialah anggota baharu yang paling lama berkhidmat dalam Orchestra Baobab, menggantikan guitar pengasas Attisso yang meninggal pada 2021. Sejarah dagangan hamba kemudiannya diletakkan secara eksplisit dalam tajuk lagu dan rujukan karya ini. Ingatan tersebut dibawa oleh seorang pencipta yang lahir di Benin terus ke dalam penciptaan semasa kumpulan Senegal. Ia tidak dapat menghapus kekerasan struktur yang menjadi warisan dagangan hamba, tetapi ia mengubah siapa yang berhak memegang ingatan tersebut: Lagratte bukan sekadar menyuguhkan satu "warna Afrika" kepada dunia luar, tetapi turut menentukan bagaimana sejarah himself dimasukkan ke dalam karya kontemporari.

《Gorgorlou》 yang lain pula dalam album ini dicipta oleh Wilfried Zinsou, pemain trombon dan saksofon tenor. "Gorgorlou" dalam bahasa Wolof merujuk kepada orang yang berusaha untuk menghidupi diri, bekerja keras mencari nafkah. Apabila 《Wida》 menuding pandangan kepada port hamba dan tanda geografi yang ditinggalkan oleh pemindahan paksa, 《Gorgorlou》 menarik sejarah besar itu kembali kepada keadaan harian orang biasa.

Zinsou menggambarkan Orchestra Baobab sebagai harta kebangsaan. Dia memberitahu AFP: "Orang mengenal Senegal melalui kami, dan kami membawa budaya Senegal kepada mereka. Mereka yang tidak mengenali Senegal melihat negara ini melalui Orchestra Baobab." Ungkapan ini menunjukkan kumpulan itu tidak berpuas hati sekadar mengeksport irama, tetapi juga mahu mengambil bahagian dalam menerangkan negara ini. Kumpulan yang berkembara di luar Dakar turut meletakkan orientasi "mewakili Senegal" dalam konteks narasi antarabangsa.

Antara "Pintu Tiada Kembali" dalam 《Wida》 dan nafkah sehari-hari dalam 《Gorgorlou》, Orchestra Baobab tidak meninggalkan label "warisan Afrika" yang statik, tetapi ungkapan sejarah yang masih terus berkembang: pencipta berbasal Benin membawa ingatan dagangan hamba negaranya ke dalam penciptaan muzik Senegal, manakala anggota muda, selepas generasi lama meninggal, terus menentukan bagaimana muzik ini akan dibunyikan.