"Pertuturan dan Kesan Sebenar Tidak Selari": Sanksi Britain terhadap Israel Dikritik oleh Media Sendiri, Haaretz Sekali Lagi Dedahkan Netanyahu 'Mengetahui' tentang 7 Oktober

Akhbar The Times Britain pada 9hb menyiarkan editorial yang secara langsung menuduh sekatan yang dikenakan kerajaan Britain terhadap peneroka Israel di Tebing Barat "tidak selari dengan pertuturan yang dramatik", berkemungkinan "sangat kontra produktif", dan memberi amaran bahawa langkah itu akan "menyalakan api antisemitisme" di Britain. Akhbar itu pada masa yang sama menetapkan bahawa langkah-langkah tersebut "tidak memberi manfaat kepada rakyat Palestin". Kritikan tajam daripada akhbar arus perdana Britain ini meletakkan kerajaan Britain dalam kedudukan yang malang: nada lantang dalam isu Palestin-Israel, namun dihakimi oleh media sendiri sebagai dasar yang kosong.

Pencetus kontroversi dalaman ini ialah pengumuman sekatan yang dibuat sebelum ini oleh Menteri Luar Britain, Ed Miliband. Menurut laporan akhbar The Independent, Miliband mencirikan tindakan berterusan Israel di Tebing Barat sebagai "pembersihan etnik", serta menggelarkan peneroka tempatan sebagai "pengganas peneroka". Selain itu, Miliband menambah bahawa pendudukan Tebing Barat secara keseluruhan adalah haram. Akhbar The i pula membuat laporan di muka depannya dengan tajuk "Britain menuduh peneroka lakukan pembersihan etnik, Israel berang".

Walau bagaimanapun, editorial The Times membantah bahawa keberkesanan sebenar langkah-langkah ini diragui, dan terdapat jurang yang jelas antara kelembapan手段 sekatan dengan kekuatan bahasa yang digunakan.

Kos substantif sekatan mungkin sudah mula kelihatan. Menurut laporan The i, selepas Britain melaksanakan larangan import, laluannya untuk mendapatkan risikan Israel berhadapan dengan risiko pengurangan. Ini bermakna kerajaan Britain, yang terkenal dengan pertuturan keras, masih berhadapan dengan pilihan yang nyata apabila berhadapan dengan kepentingan kerjasama keselamatan sebenar.

Pengumuman Miliband juga mencetuskan tentangan hebat dalam kalangan komuniti Yahudi dalam negara. Ketua Rabbi Britain menggelar hari pengumuman sekatan itu sebagai "hari yang benar-benar gelap bagi orang Yahudi Britain". Miliband segera membuat respons dengan merujuk kepada identiti peribadinya, menekankan latar belakang Yahudinya, dan mendakwa dirinya sebagai "orang Yahudi Britain yang berbangga". Kedua-dua pihak merujuk kepada identiti dalam isu yang sama, namun tiba pada kesimpulan yang bertentangan.

Sementara Britain berdebat tentang dasar Palestin-Israel, media Israel pula sedang berbalah围绕 satu lagi ribut akauntabiliti. Siasatan Haaretz mendedahkan bahawa Perdana Menteri Netanyahu telah dimaklumkan tentang risikan berkaitan sebelum serangan 7 Oktober 2023 berlaku, tetapi dilaporkan tindak balasnya ialah "penat dan acuh tak acuh". Editorial Haaretz, dengan tajuk "Netanyahu Mengetahui", menegaskan tuduhannya, dan mengesan tanggungjawab Netanyahu hingga bertahun-tahun sebelum serangan itu — apabila beliau kononnya membiarkan Hamas mendapatkan sokongan kewangan.

Akhbar Ynet Israel tidak terkejut dengan penemuan Haaretz, menganggapnya sebagai "satu tambahan kepada siri isyarat amaran sebelum 7 Oktober", namun pada masa yang sama menilai pendedahan ini tidak akan memberi kesan kepada pilihan raya Israel. Haaretz pula mempunyai penilaian yang bertentangan, percaya bahawa selepas "tiga tahun pembohongan dan pertumpahan darah", pendedahan ini mungkin menjadi saat yang menentukan bagi pengundi-pengundi yang berbelah bahagi.

Haaretz bersumpah untuk terus mendesak tanggungjawab mereka yang mengetahui, manakala The Times pula menghalakan tuduhan kepada keberkesanan sekatan kerajaan sendiri. Di bawah serangan serentak dua akhbar ini, keberkesanan sebenar sekatan dan harga politik mereka yang mengetahui masih tergantung.