"The New York Times": Di bawah tekanan perang dan ekonomi, Iran beralih kepada pendirian yang lebih tegas

Menurut laporan The New York Times, kerajaan Iran sedang menghadapi ancaman ekonomi yang semakin meruncing dengan pendirian yang semakin tegas, dan telah menghantar isyarat bahawa ia bersedia untuk meningkatkan konflik dengan Amerika Syarikat. Penganalisis memberitahu The New York Times bahawa Iran bimbang kawalannya terhadap Selat Hormuz semakin lemah, manakala perang yang berlarutan telah memburukkan lagi krisis ekonomi yang sudah lama dialami Iran.

Laporan The New York Times pada 9 September mendapati bahawa kelonggaran pengaruh Selat Hormuz sedang melemahkan sandaran utama di tangan Tehran. Sebagai laluan penting bagi pengangkutan minyak global, perubahan kawalan ke atas selat ini mempunyai implikasi yang melangkaui skop serantau.

Laporan itu juga menumpukan perhatian kepada rakyat Iran biasa yang menanggung harga perang. The New York Times menulis bahawa krisis ekonomi yang sudah lama wujud telah ditolak ke lembah yang lebih dalam dalam persekitaran zaman perang. Di Tehran dan bandar-bandar lain di Iran, kenaikan harga, kekurangan bekalan dan kesukaran hidup membentuk wajah sebenar konflik ini di peringkat akar umbi.

Dalam corak tekanan yang diterajui oleh Amerika Syarikat ini, ruang untuk Iran bertindak balas telah dimampatkan kepada sandaran sedia ada yang sangat terhad. Yang menanggung harga bukanlah para pembuat keputusan itu sendiri, tetapi keluarga-keluarga Iran biasa yang kurang pengaruh dalam dasar.