Kutoka Kituo cha Biashara cha Duniani hadi Guantanamo: Maswali ya familia za Waaustralia za 9/11 miaka 25 baadaye

Kulingana na ripoti za ABC News, usiku ule wa Septemba baridi miaka 25 iliyopita, Paul na Yvonne Gyulavary wa eneo la mlima wa Melbourne walikuwa wamemaliza kulaza watoto wao watatu wadogo na kujiandaa kulala. Yvonne alipotoka nje kuchukua kuni, hewa ghafla ikawa "ya kutisha". Alikimbia ndani na kufunga mlango - wakati huo kwenye televisheni, mnara wa kusini wa Kituo cha Biashara cha Duniani ulikuwa ukitoa moshi mzito.

Alidhani mume wake alikuwa anatazama "filamu ya mwisho wa dunia". Hadi ndege ya pili ilipogonga jengo.

"Ndege ya kwanza, ungefikiri ni ajali," alisema, "ya pili haiwezi kuwa ajali."

Shambulio hilo lilisababisha vifo vya watu 2,977, Waaustralia 10 miongoni mwao. Ndugu wa mapacha wa Paul, Peter, alikuwa mmoja wao. Peter alihamia New York katikati ya miaka ya 1980, na alikuwa na shauku ya kurekebisha nyumba ya mtindo wa Victoria - kutoka kwa vigae vya paa hadi kuta zilirekebishwa kwa ufundi wa asili, na kupakwa safu moja tu ya rangi ya njano iliyong'aa kama "heshima kwa nyumbani".

Wiki tatu baada ya shambulio, familia ya Gyulavary walithibitisha kuwa Peter alikuwa ofisini katika mnara wa kusini siku hiyo. Wiki kumi baadaye, mwili wake ulipatikana. "Sijawahi kufikiri tungeweza kupata mwili wake," Paul alisema, "Nilidhani angekuwa mavumbi na kuchanganyika na eneo la Kituo cha Biashara. Ilihisi kama alikufa tena."

Wakati karibu huo huo, Andrew Knox wa ghorofani ya 103 ya mnara wa kaskazini alikimbia paani pamoja na wenzake. Walijisogeza kwenye kingo nyembamba, na haraka moshi mweusi wenye harufu kali ukawameza. Siku nane baadaye, ndugu yake Stuart Knox aliyekuwa mbali Australia, alisimama mbele ya waandishi wa habari na kusoma barua pepe kutoka kwa bosi wake wa New York - "Tulianza kusikia Andrew kupitia simu ya spika... kisha tukamsikia akipiga kelele, 'tote tunakufa'."

Kulingana na ripoti za ABC News, kuonekana kwenye vyombo vya habari kuliagizwa na Chama cha Labour. Lakini Stuart alisema: "Mambo yalitoroka kama mpira wa theluji."

Miaka 25 baadaye, Stuart aliingia katika maandamano ya kupinga vita vya kigaidi. "Tunajua kutoka kwa historia kwamba vita huchukua uhai wa wasio na hatia," alisema, "Kwa familia yetu, mambo yale yaliyofanyika kwa jina la haki ni sehemu ngumu zaidi kuvumilia."

Umbali kati ya nambari mbili

Kulingana na makadirio ya ABC News, tangu 9/11, watu kati ya milioni 4.5 hadi milioni 4.7 wamefariki kutokana na vita, vurugu na migogoro ya baada ya 9/11 - karibu mara elfu moja na tano ya idadi ya vifo vya shambulio hilo lenyewe.

Mpangaji mkuu wa shambulio Khalid Sheikh Mohammed anashtakiwa na Marekani kwa mashtaka ya mauaji ya daraja la kwanza 2,977. Baada ya kufungwa kwa karibu miaka 20 katika kituo cha kuzuia cha Guantanamo Bay huko Cuba, hakimu wa kijeshi mwezi uliopita ndio aliweka tarehe ya kesi yake Juni 5, 2028, ambapo atashtakiwa pamoja na washitakiwa watatu wanaoshtakiwa pamoja naye.

Mama ya Simon Kennedy alikuwa miongoni mwa abiria wa ndege ya American Airlines iliyogonga Pentagoni. Miaka mingi iliyopita, yeye mwenyewe alienda Guantanamo, na kukabili uso kwa uso na mwanaume aliyepanga kumuuwa mama yake.

"Nilichokiona ni mwili tu wa huzuni ambao umefanya maamuzi mabaya," alisema, "Maamuzi hayo kwa kweli yalinifanya nipoteze mama yangu, lakini kumchukia mtu huyo hakutarudisha mama yangu."

Baada ya Marekani kumuua Osama bin Laden mwaka 2011, umaarufu wa Rais wa wakati huo Obama ulipanda pointi 11. White House ilisherehekea usiku kucha, Obama akatangaza "haki imetendeka". Lakini kwa Simon, hilo lilikuwa zaidi kama ishara ya kisiasa kuliko uponyaji wa kibinafsi.

"Kanuni za haki zinapotupwa, mtu fulani ameketi gerezani mahali fulani Cuba bado akisubiri kesi, hii ni aina gani ya haki?" alisema, "Ni kichekesho tu."

Ushirikiano wa vyombo vya habari

Kulingana na ripoti za ABC News, mwandishi wa habari shindi wa tuzo ya Pulitzer Spencer Ackerman alikosoea taarifa za habari tangu 9/11 kuwa na "wazimu wa kupindukia": "[Taarifa za habari] zilikuza hisia kwamba shambulio la 9/11 linaweza kujirudia wakati wowote, kufanywa na jirani yako Muislamu, kwa sababu ya aina fulani ya kutokuridhika kwa kiitikia kisicho na uhusiano wowote na ukweli wowote."

Simon Kennedy mwaka 2011 alivunja kimya cha karibu muongo mmoja, na kuzungumza na vyombo vya habari - sehemu kwa sababu ya kuwahusu Waislamu wa Australia. "Ninajua wameishi katika mazingira ya kuchunguzwa na watu tangu siku hiyo," alisema, "Nataka kuomba utulivu kidogo na heshima kidogo."

Ndugu wa mwanauchumi wa kompyuta aliyefariki Stephen Tompsett, Geoff Tompsett, anakumbuka kuwa Septemba 11, 2005, mwandishi wa habari wa gazeti la kibinafsi alipiga simu, "akitaka nitoe maoni hasi... ili tu kwa programu yake ya runinga wawe na makala kamili ya chuki." Alikataa papo hapo, na kumkemea mtu huyo kwa "kujaribu kuchochea mgawanyiko na chuki dhidi ya jumuiya ya Waislamu".

Kulingana na ripoti za ABC News, familia nyingi za Waaustralia zinaonyesha kucheza tena na tena kwa picha za ndege zikigonga Kituo cha Biashara cha Duniani kunasababisha majeraha ya kihisia. Mwanasaikolojia Paul Stevenson alisema, taarifa za dakika tano kwa saa za kuzungusha "zinawatosha umma kuelewa hali", lakini matangazo ya moja kwa moja ya mfululizo "yana unyonyaji - watu wanajeruhiwa tena na tena."

David, ndugu ya Leanne Whiteside aliyefariki katika mnara wa kaskazini wa Kituo cha Biashara cha Duniani alisema: "Nilichokuwa nacho wasiwasi nacho tangu mwanzo ni uvumilivu na kuelewa kwa wengine. Chuki - ikifuatiwa na chuki - huleta chuki zaidi tu."

Leo, katika nyumba ya Paul Gyulavary bado kuna moto wa Septemba ukiwaka. Saa bado imewekwa saa za New York. "Sifikiri kuhusu Septemba 11," alisema, "Ninafikiri kuhusu watoto wa kawaida tuliotokea pamoja, kwenda shule pamoja, kuwa majirani." Kisha, alicheka.