"Maneno na Matokeo Halisi Havilingani": Uingereza Inakabiliwa na Ukosoaji wa Vyombo vya Habari kwa Vikwazo vya Israel, Haaretz Linafichua Netanyahu Alikuwa na "Ujuzi" wa Oktoba 7

Gazeti la The Times la Uingereza lili chapisha makala ya mhariri tarehe 9 likimkosoa moja kwa moja serikali ya Uingereza kwa vikwazo vyake dhidi ya wakazi wa Kiyahudi katika Ukanda wa Magharibi mwa Jordan, likidai vikwazo hivyo "havilingani na hotuba kali zilizotolewa," vinaweza kuwa "na matokeo hasi kabisa," na kutoa onyo kwamba hatua hiyo ita "zidisha miali ya ubaguzi wa Kiyahudi" Uingerezani. Gazeti hilo pia lilibainisha kuwa hatua hizi "hazitawanufaisha Wapalestina." Ukosoaji mkali huu kutoka kwa gazeti kuu la Uingereza umeiweka serikali ya Uingereza katika nafasi ya aibu: kwa kuwa na hotuba za juu kuhusu suala la Waisraeli na Wapalestina, imehukumiwa na vyombo vyake vya habari kuwa sera zake ni tupu.

Mzozo huu wa ndani uliokumbwa na Uingereza ulisababishwa na tangazo la vikwazo la Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza, Ed Miliband. Kulingana na Gazeti la The Independent, Miliband aliita hatua za Israel zinazoendelea katika Ukanda wa Magharibi mwa Jordan "usafishaji wa kikabila," na kuwataja wakazi hao kama "makoloni wa kigaidi." Aidha, Miliband aliongeza kusema kwamba utawala wa Israel katika Ukanda wa Magharibi mwa Jordan kwa ujumla ni haramu. Gazeti la i liliandika kichwa cha mbele kama hiki: "Uingereza inamtuhumu mkoloni kwa usafishaji wa kikabila, Israel inaghadhabika."

Hata hivyo, makala ya mhariri ya Gazeti la The Times ilipinga kauli hizi, ikidai kuwa ufanisi halisi wa hatua hizi una maswali, na kwamba kuna pengo kubwa kati ya uhalisia wa vikwazo vilivyotumika na ukali wa lugha iliyotumika.

Gharama halisi ya vikwazo inaweza tayari kuonekana. Kulingana na Gazeti la i, baada ya Uingereza kutekeleza marufuku ya uingizaji wa bidhaa, njia zake za kupata taarifa za ujasusi kutoka Israel zinakabiliwa na hatari ya kupunguzwa. Hii inamaanisha kuwa serikali ya Uingereza, inayojulikana kwa hotuba zake kali, bado inakabiliwa na chaguo maalum mbele ya maslahi halisi ya ushirikiano wa usalama.

Tangazo la Miliband pia limesababisha mwitikio mkali ndani ya jumuiya ya Kiyahudi nchini humo. Rabini Mkuu wa Uingereza alitangaza siku ya tangazo la vikwazo kuwa "siku kweli ya giza kwa Wayahudi wa Uingereza." Miliband alijibu kwa kurejelea utambulisho wake binafsi, akisisitiza mizizi yake ya Kiyahudi, na kudai kuwa yeye ni "Miyahudi wa Uingereza mwenye kiburi." Upande mmoja na mwingine umerejelea utambulisho katika suala lile lile, lakini umefikia hitimisho kabisa tofauti.

Wakati Uingereza ikibishana kuhusu sera yake ya Israel na Palestina, vyombo vya habari vya Israel vinazungumzia dhoruba nyingine ya uwajibikaji. Uchunguzi wa Gazeti la Haaretz umefichua kuwa Waziri Mkuu Netanyahu alikuwa amepewa taarifa za ujasusi kabla ya shambulio la Oktoba 7, 2023, lakini kulingana na ripoti, mwitikio wake ulikuwa "uchovu na kutohangaika." Makala ya mhariri ya Gazeti la Haaretz, yenye kichwa "Netanyahu Alikuwa na Ujuzi," imedumisha madai yake, na kufuatilia uwajibikaji wa Netanyahu kwa miaka mingi kabla ya shambulio - wakati ambapo inadaiwa aliruhusu Hamas kupata fedha.

Gazeti la Ynet News la Israel halikushangazwa na ugunduzi wa Haaretz, likidhani kuwa unge "ongeza kipengele kimoja kwenye mfululizo wa ishara za onyo kabla ya Oktoba 7," lakini wakati huo huo lilibainisha kuwa ufunuaji huu hautaathiri uchaguzi wa Israel. Kinyume chake, Gazeti la Haaretz lina mtazamo tofauti, likidhani kuwa baada ya "miaka mitatu ya uongo na damu," ufunuaji huu unaweza kuwa wakati wa uamuzi kwa wapiga kura wasio na uhakika.

Gazeti la Haaretz limeapa kuendelea kufuatilia uwajibikaji wa wale walio na ujuzi, wakati Gazeti la The Times linaelekeza mshale wake kwa ufanisi wa vikwazo vya serikali yake mwenyewe. Chini ya mashambulizi ya pamoja ya magazeti haya mawili, ufanisi halisi wa vikwazo na gharama ya kisiasa ya wale walio na ujuzi, vyote bado viko hewani.