"corrupto" เขียนลงบนฝ่ามือแต่กลับกลายเป็นการเสียแต่งตัวเอง: ฟลาวิโอ โบโซนารูเดินพลาดในคืนก่อนการเลือกตั้งประธานบราซิล

ในคืนก่อนการลงคะแนนรอบสองของการเลือกตั้งประธานบราซิล ผู้สมัครประธานฝ่ายขวา ฟลาวิโอ โบโซนารูพยายามกล่าวหาด้วยการเขียนบนฝ่ามือ ในการโต้แย้งทางโทรทัศน์ถ่ายทอดสตรีมช่วงเวลาที่คนดูมากที่สุดของวันอาทิตย์ เขาต่อหน้าประธานบราซิลคนปัจจุบัน ลูลา แล้วเขียนคำภาษาโปรตุเกส "corrupto" (ทุจริต) ลงบนฝ่ามือ พร้อมยื่นให้กล้องและผู้ชมเห็น รายงานของเดอะการ์เดียนระบุว่า การโต้แย้งซึ่งมีผู้ชมนับล้านนั้น หลายคนไม่ได้ทำตามความคาดหวังของทีมรณรงค์ แต่กลับมองว่าฝ่ามือนั้นเป็นคำสารภาพของโบโซนารูเอง

หลังจบการโต้แย้ง ผู้สนับสนุนลูลาจากหลายสาขาอาชีพหลั่งไหลเข้าสู่โซเชียลมีเดีย แล้วเขียนอาชีพของตนลงบนฝ่ามือหรือมือทั้งสอง จอห์น โอลูอา กีตาร์ในวงป๊อปร็อก Pato Fu เขียนว่า "นักดนตรี" นักแสดงตลกอันโตนิโอ ทาเบต แนะนำตัวว่า "ศิลปิน" ผู้เล่นเซลโลและนักเขียน คาร์ลอส มาซิอาโน ใช้ทั้งสองมือแสดงอาชีพของตน พยาบาลผดิภรณ์ คารา เอมานูเอลา ซาคราเมนโต เขียนว่า "พยาบาลสุขภาพชุมชน" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของรัฐบาลลูลา อเล็กซานเดร ปาดิญญา เขียนว่า "แพทย์" ขณะที่นักวิชาการด้านการเมืองและนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ ทาบาตา อามารัล ก็เข้าร่วม ครู วิศวกร นักข่าว นักบิน นักจิตวิทยา ช่างตัดเสื้อ คนทำความสะอาด และตำรวจก็เข้าร่วมเช่นกัน ป้ายคำว่า "ทุจริต" ที่ตั้งใจจะใช้กล่าวหาคู่แข่ง ถูกเปลี่ยนเป็นภาพแสดงอาชีพจำนวนมาก

ผู้เชี่ยวชาญด้านลาตินอเมริกา เจมส์ บัสบี เรียกการกระทำนี้ว่าเป็น "ข้อผิดพลาดสำคัญ" ในการแสวงหาอำนาจของโบโซนารู และเขียนว่า "เดิมมันอาจดูเหมือนมุกกระตุ้นก่อนการเลือกตั้งที่ได้แรงบันดาลใจ แต่ผลกลับทำให้ทั่วโลกได้เห็นภาพมักที่จะติดตามเส้นทางการเมืองของเขาไปตลอด" เขาแนะนำว่า "อย่าเขียนคำว่า 'corrupto' บนฝ่ามือแล้วยื่นให้ผู้ชมเห็น"

สาระกว่าภาพมัก คือข้อเรียกร้องให้ตรวจสอบแบบเทียบเคียงที่ลูลาเสนอในการโต้แย้งเดียวกัน หากโบโซนารูยินยอมเปิดเผยบันทึกธนาคารและเทปบันทึกโทรศัพท์ด้วยวิธีเดียวกัน ลูลาก็พร้อมให้เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งตรวจสอบบันทึกที่เกี่ยวข้องของตนเองและญาติสายตรง เพื่อพิสูจน์ว่าตนไม่ทุจริต ณ เวลาที่เดอะการ์เดียนเผยแพร่รายงาน โบโซนารูยังไม่ได้ตอบ

ข้อเสนอนี้ทำให้ข้อกล่าวหาซึ่งโต้แย้งกันกลับมาอยู่ภายใต้เกณฑ์การตรวจสอบเดียวกัน: ทั้งสองฝ่ายไม่อาจเรียกร้องให้คู่แข่งส่งมอบบันทึก แล้วตัดบันทึกของตนเองออกจากการตรวจสอบ พรรคแรงงานของลูลาก็เคยเกี่ยวข้องกับข่าวฉามทุจริตร้ายแรง ดังนั้นข้อเสนอของเขาจึงไม่ใช่การพิสูจน์ความบริสุทธิ์ที่ไม่ต้องผ่านการตรวจสอบ แต่ยังต้องแปลงเป็นบันทึกที่เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งและสาธารณะตรวจสอบได้ ดังนั้น คำถามว่าโบโซนารูจะยอมรับการตรวจสอบขอบเขตเดียวกันหรือไม่ จึงกลายเป็นบททดสอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

แรงกดดันที่โบโซนารูต้องเผชิญก็ไม่เบา เขาเผชิญข้อกล่าวหาเรื่องทุจริตมานาน แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดและไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิด รายงานของเดอะการ์เดียนระบุว่าสื่อบราซิลรายงานเมื่อวันจันทร์ว่า ตำรวจแห่งชาติกำลังสอบสวนโบโซนารูในเรื่องฟอกเงิน เมื่อสัปดาห์ก่อน พวกพันธมิตรสองคนของเขาถูกจับในข้อหาสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับองค์กรยาเสพติด "คำสั่งแดง" โบโซนารูกล่าวว่าการจับกุมทำให้เขาประหลาดใจ และระบุว่าทั้งคู่มีสิทธิ์พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน รายงานไม่ได้ให้ข้อสรุปของการสอบสวน ดังนั้น การสอบสวนเรื่องฟอกเงิน ข้อกล่าวหาเรื่องทุจริต และข้อสงสัยเกี่ยวข้องกับยาเสพติด ล้วนไม่อาจถูกนำเสนอเป็นความผิดที่พิสูจน์แล้ว

เดอะการ์เดียนระบุว่าผลโพลแสดงว่าโบโซนารูนำหน้าลูลาเพียงเล็กน้อยในช่วงก่อนการลงคะแนนรอบสอง และเขาชนะการเลือกตั้งรอบแรกเมื่อวันที่ 4 ตุลาคมด้วยคะแนนมากกว่า 2 ล้านเสียง รายงานไม่ได้ระบุสถาบันที่ทำโพล ขนาดกลุ่มตัวอย่าง และช่วงความคลาดเคลื่อน ดังนั้นขอบเขตความนำหน้ายังอาจเปลี่ยนแปลงได้ กระแสเสียแต่งตัวเองบนโซเชียลมีเดียไม่สามารถใช้วัดผลกระทบต่อคะแนนเสียงเพียงลำพังได้ แต่ก็แสดงแล้วว่าข้อกล่าวหาครั้งนี้เกิดผลระย้อนกลับในระดับความเห็นของสาธารณะ คำว่า "corrupto" ในฝ่ามือถูกผู้สนับสนุนเปลี่ยนเป็นตัวบอกอาชีพแล้ว คำถามที่แท้จริงและยังรอคำตอบคือโบโซนารูจะยอมรับข้อเสนอการตรวจสอบแบบเทียบเคียงของลูลาหรือไม่