ஹாம்பர்க், குவாந்தனாமோ மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான்: ஜெர்மனியின் 'நிபந்தனையற்ற ஒற்றுமை'க்கான இருபது ஆண்டு கால விலை

2021 ஆகஸ்டில் தாலிபான் மீண்டும் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதால், இருபது ஆண்டு கால ஆப்கானிஸ்தான் யுத்தம் இந்த வகையில் முடிவுக்கு வந்தது. ஜெர்மனியின் 59 பெடரல் பாதுகாப்புப் படை (புண்டெஸ்வெர்) வீரர்களின் மரணம், அமெரிக்கா தலைமையிலான முழு மேற்கத்திய கூட்டமைப்பின் வாக்குறுதிகள் மற்றும் அதிகாரம் ஆகியவற்றுடன் சேர்த்து, காபூலின் அவசர வெளியேற்றக் காட்சிகளில் விடப்பட்டன.

இந்த யுத்தத்தின் தொடக்கப் புள்ளி, ஜெர்மனியின் வடக்கு நகரமான ஹாம்பர்க்கில் உள்ள ஒரு குடியிருப்புக்கு கொண்டு செல்லப்படலாம். டாய்ச்லேண்ட்ஸ்வெல்லேவின் ஒரு திருப்பிப் பார்க்கும் அறிக்கையின்படி, 2001 செப்டம்பர் 11 தாக்குதலில் சந்தேகிக்கப்பட்ட நான்கு விமானக் கடத்தல்காரர்களில் மூன்று பேர் தாக்குதலுக்கு முன்பு ஹாம்பர்க்கில் வசித்து வந்தனர், இவர்கள் ஜெர்மனியில் கல்வி பயில வந்த எகிப்திய இளைஞன் முகமது அட்டாவின் தலைமையில் 'ஹாம்பர்க் குழு' என்று அழைக்கப்பட்டதை உருவாக்கினர். அறிக்கை இந்தக் குழு ஆறு பேர் கொண்டது என்று 'நம்பப்படுகிறது' என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இதில் மொராக்கோ மரபின் முனீர் முடாசதேக்கும் அடங்குவார் - அவர் 2003 இல் ஹாம்பர்க் உயர் மாகாண நீதிமன்றத்தால் 'பல்லாயிரக்கணக்கான கொலைகளுக்கு உதவுதல் மற்றும் பயங்கரவாத அமைப்பு உறுப்பினர்' குற்றத்திற்கு ஜெர்மன் சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்சமான 15 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அட்டா ஹாம்பர்க்கில் உள்ள அல்-குட்ஸ் மசூதியில் தீவிரவாதப் பாதிப்புக்கு உள்ளானார், இந்த மசூதி பின்னர் ஜெர்மன் பாதுகாப்புத் துறையால் மூடப்பட்டது.

தாக்குதலுக்கு அடுத்த நாள், அப்போதைய ஜெர்மன் சான்சலர் ஷ்ரோடர் பெடரல் பார்லிமென்ட்டில் உரையாற்றி, அடுத்த இருபது ஆண்டுகளின் அரசியல் தொனியை நிர்ணயித்தார்: "நேற்று, 2001 செப்டம்பர் 11, எங்கள் அனைவரின் இருண்ட நாளாக வரலாற்றில் பதிவாகும்." அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்கு "ஜெர்மனியின் நிபந்தனையற்ற - நான் வலியுறுத்துகிறேன்: நிபந்தனையற்ற - ஒற்றுமை" என்று உறுதியளித்ததாகவும், தாக்குதலாளிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஜெர்மனியின் வசம் உள்ள அனைத்து உதவிகளையும் வழங்குவதாகவும் அவர் பார்லிமென்ட்டிடம் கூறினார். அந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 11 பலிகள் 92 நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், இதில் 11 ஜெர்மன் குடிமக்களும் அடங்குவர்.

இந்த வாக்குறுதி விரைவில் உள்நாட்டு சட்டமாக்கலாக மாறியது. தாக்குதல் நடந்து நான்கு மாதங்களுக்குள், ஜெர்மனியின் 'பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டம்' நடைமுறைக்கு வந்தது, உளவுத் துறைகள் வங்கிகள், விமான நிறுவனங்கள் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள் வைத்திருக்கும் தனிப்பட்ட தரவை அணுகும் அதிகாரத்தைப் பெற்றன, மேலும் அட்டா போன்ற 'தூங்கும் முகவர்களை' அடையாளம் காண்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, குறிப்பிட்ட சந்தேகமின்றி பெரிய அளவிலான தரவு சுரங்க ஒப்பீடுகளை மேற்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டன.

அதிகார விரிவாக்கம் விரைவில் அரசியலமைப்பு சிவப்புக் கோடுகளை மோதியது. 2006 இல், ஜெர்மன் பெடரல் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் குறிப்பிட்ட அச்சுறுத்தல் சூழ்நிலைகளின்றி பெரிய அளவிலான தரவு சுரங்க தேடல்கள் சட்டவிரோதமானவை என்று தீர்ப்பளித்தது; 2013 இல், உச்ச நீதிமன்றம் மீண்டும் ஜெர்மனியின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தரவுத்தளத்தின் ஒரு பகுதி அரசியலமைப்புக்கு முரணானது என்று தீர்ப்பளித்தது. இரண்டு தீர்ப்புகளும், செப்டம்பர் 11க்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்பட்ட பாதுகாப்புச் சட்டங்கள் ஜெர்மனியின் அடிப்படைச் சட்டத்தால் (Grundgesetz) உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட தனிநபர் உரிமைகளின் எல்லைகளை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மீறியுள்ளன என்பதை ஒப்புக்கொண்டன.

வெளிநாட்டில், குவாந்தனாமோ மற்றொரு வகை அசமத்துவத்தை வெளிப்படுத்தியது. ஜெர்மனியின் ப்ரெமெனில் பிறந்த துருக்கிய மரபின் குடியிருப்பாளர் முராத் குர்நாஸ், 2001 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அமெரிக்க ராணுவத்தால் கைது செய்யப்பட்டு, குவாந்தனாமோவில் கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டு, 2006 ஆகஸ்டில் விடுவிக்கப்பட்டார். டாய்ச்லேண்ட்ஸ்வெல்லே அறிக்கையின்படி, முழு தடுத்து வைப்புக் காலத்திலும் "பயங்கரவாதத் தாக்குதலில் அவர் பங்கேற்றதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை." குர்நாஸ் பின்னர் தனது அனுபவங்களை நினைவுக் குறிப்பாக எழுதினார், இது 2013 இல் அதே பெயரில் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது.

மிகவும் அரசியல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, அக்காலத்தில் குர்நாஸை ஜெர்மனிக்குத் திரும்ப அழைக்க மறுத்த ஜெர்மன் அரசாங்கத்தின் முடிவாகும். ஜெர்மன் பெடரல் பார்லிமென்ட் விசாரணைக் குழு இதனை அப்போதைய வெளியுறவு அமைச்சர் ஸ்டைன்மேயரிடம் - அதாவது தற்போதைய ஜெர்மன் ஜனாதிபதியிடம் - விசாரித்தது. ஸ்டைன்மேயர் சாட்சியமளிக்கையில் ஒப்புக்கொண்டார்: "யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை, நானும் சந்தேகிக்கவில்லை, குவாந்தனாமோவில் குர்நாஸ் தனது பெரும் துன்பத்தை சந்தித்தார்." ஆனால் அதே நேரத்தில், பெடரல் அரசாங்கத்தின் "தனது நாட்டின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் கடமையும்" உள்ளது என்று வாதிட்டார். இந்த விசாரணைக் குழுவின் இறுதி முடிவை, டாய்ச்லேண்ட்ஸ்வெல்லே அறிக்கை வெளிப்படுத்தவில்லை.

ஷ்ரோடர் 'நிபந்தனையற்ற ஒற்றுமை' அறிவிப்பை வெளியிட்டு மூன்று மாதங்களுக்குள், ஜெர்மனி 2001 டிசம்பரில் அமெரிக்கா தலைமையிலான ஆப்கானிஸ்தான் யுத்தத்தில் அதிகாரப்பூர்வமாக சேர்ந்தது. இந்த யுத்தம் முழு இருபது ஆண்டுகள் நீடித்து, இறுதியில் 2021 ஆகஸ்டில் தாலிபான் மீண்டும் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதுடன் முடிவுக்கு வந்தது. ஜெர்மன் ஜனாதிபதி ஜோஹன்னஸ் ராவ் செப்டம்பர் 11 அன்று "இந்த நாள் உலகை மாற்றியது" என்று கூறியிருந்தார் - ஆனால் அமெரிக்க படைகள் அவசரமாக வெளியேறியபோது, தாலிபான் மீண்டும் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியபோது, இந்த 'மாற்றம்' காபூல் மற்றும் பெர்லினுக்கு என்ன பொருள் என்பது, இன்னும் தீர்க்கப்படாத கேள்வியாகவே உள்ளது.

டாய்ச்லேண்ட்ஸ்வெல்லே அறிக்கை குவாந்தனாமோவில் குர்நாஸுக்கு அளிக்கப்பட்ட நடத்தை குறித்த சுயாதீன சோதனை விவரங்களை வழங்கவில்லை, தகவல்கள் முக்கியமாக அவரது சொந்த நினைவுக் குறிப்பு மற்றும் 2013 இல் மாற்றப்பட்ட திரைப்படத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை; ஹாம்பர்க் குழுவின் ஆறு உறுப்பினர்களின் குறிப்பிட்ட கட்டமைப்பு மற்றும் பணி பிரிவினை அறிக்கையில் 'நம்பப்படுகிறது' என்ற சொற்களால் கடக்கப்பட்டன. இந்த சாம்பல் நிறப் பகுதிகள், 'நிபந்தனையற்ற ஒற்றுமை' மரபை ஆராய்வதில் தவிர்க்க முடியாத விசாரணையை உருவாக்குகின்றன.