டிரம்ப்பின் கடற்படை முற்றுகை ஈரானின் பொருளாதாரத்தை சரிவுக்கு தள்ளுகிறது: ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு ஐந்து மாத ஊதியம் நிலுவை, விலைகள் மணிக்கு மாறுகின்றன

பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சி தெரிவித்தபடி, டிரம்ப் நிர்வாகம் 2026 ஏப்ரல் 13 அன்று ஈரான் மீது பாரசீக வளைகுடா கடற்படை முற்றுகையை அமல்படுத்தியதில் இருந்து, ஈரானின் பொருளாதாரம் போர்காலத்தின் மற்றும் தடைகளின் இரட்டை அழுத்தத்தின் கீழ் ஆழமான சரிவை நோக்கி வேகமாக சென்றுகொண்டிருக்கிறது. ஈரான் ஜனாதிபதி பெசேஷ்கியன் ஆகஸ்ட் 29 அன்று ஒப்புக்கொண்டார், முற்றுகை காரணமாக ஈரான் தனது இறக்குமதி-ஏற்றுமதி வர்த்தகத்தில் சுமார் 35% இழந்துள்ளது.

பிப்ரவரி 28 அன்று அமெரிக்க-இஸ்ரேலிய கூட்டுப்படைகளால் தொடங்கப்பட்ட இந்தப் போரின் சமீபத்திய வடுவாக இது உள்ளது. பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சி பல மதிப்பீடுகளை மேற்கோள் காட்டி, ஈரானில் தீவிர வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழ் உள்ள மக்கள்தொகை போருக்கு முன் இருந்த 34% இல் இருந்து குறைந்தது 40% ஆக உயர்ந்துள்ளது, மேலும் 40% பேர் வறுமை எல்லையில் உள்ளனர் என்று சுட்டிக்காட்டியது. 2026 ஆகஸ்ட் மாதத்தில், ஈரானின் ஆண்டு பணவீக்கம் சுமார் 80% ஆக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, உணவுப் பணவீக்கம் 130% ஆக உயர்ந்துள்ளது.

ஈரான் தலைநகர் தெஹ்ரானில், 75 வயதான ஓய்வூதியதாரர் அமிர் இப்போது பழைய தொழிலுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார் — ஆன்லைன் வாகன டாக்சி தளத்திற்கு ஓட்டுநராக பணியாற்றுகிறார். பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சிக்கு அவர் அளித்த பேட்டியில், தனது ஓய்வூதியம் மாதத்தின் முதல் வாரத்திற்குக்கூட ஈடுகொடுக்காது என்று கூறினார்; மனைவியின் மருத்துவச் செலவுகளை ஈடுகட்ட, தனது காரை விற்று மலிவான ஒன்றை வாங்கியுள்ளார். இப்போது அவரும் அவரது மனைவியும் வீட்டை விற்க திட்டமிட்டுள்ளனர், மலிவான பகுதியில் இரண்டு சிறிய குடியிருப்புகளை வாங்க உள்ளனர் — ஒன்று தங்கள் குடியிருப்பாகவும், மற்றொன்று மகளுக்காகவும் — ஏனெனில் மகள் முழுநேர வேலையில் இருந்தாலும் வாடகையை ஏற்க இயலாத நிலையில் உள்ளார்.

தான் இன்னும் "அதிர்ஷ்டசாலி" என்று அமிர் கூறினார் — ஏனெனில் அவர் இன்னும் மாதந்தோறும் ஓய்வூதியம் பெறுகிறார். ஈரான் ஓய்வூதியதாரர் தொழிற்சங்கத்தின் தலைவர் தெரிவித்தபடி, செப்டம்பர் 7 நிலவரப்படி, ஈரான் அரசாங்கம் தொடர்ந்து ஐந்து மாதங்களாக ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு ஓய்வூதியம் வழங்கவில்லை.

பணவீக்கத்தின் வேகம் வணிக நடவடிக்கைகளின் ஒவ்வொரு வெடிப்பிலும் ஊடுருவியுள்ளது. "சிர்வான்" என்ற புனைபெயர் கொண்ட சிறு தொழில்முனைவோர் பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சிக்கு கூறுகையில், போர் தொடங்கிய பிறகு தனது 12 ஊழியர்களையும் பணிநீக்கம் செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டதாகவும், இப்போது தனியாக செயல்பாட்டை நடத்தி வருவதாகவும் தெரிவித்தார். ஒரு நாள் காலையில், ஒரு இயந்திரத்தின் விலை 180 மில்லியன் துமான்கள் (சுமார் 660 யூரோக்கள்) என கேட்கப்பட்டது, மதியம் அவர் ஆர்டர் செய்ய தயாரானபோது, விலை 220 மில்லியன் துமான்கள் (சுமார் 814 யூரோக்கள்) ஆக உயர்ந்தது, வாடிக்கையாளர் இதனால் ஆர்டரை ரத்து செய்ததாக அவர் விவரித்தார்.

"விலைகள் கடந்த காலத்தில் மாதம், வாரம் என மாறின, இப்போது மணிக்கு மாறுகின்றன, நான் கொஞ்சமும் மிகைப்படுத்தவில்லை" என்று சிர்வான் கூறினார். பேட்டியின் போது அவர் நேரடியாக கூறினார்: "இத்தகைய சூழ்நிலையில் வியாபாரம் செய்வது சாத்தியமற்றது. நான் இப்போது ஏதாவது பொருளை விற்றால், அதே விலைக்கு சரக்கை மீண்டும் நிரப்ப இயலாது."

பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சி பெற்ற ஒரு காணொளி, செப்டம்பர் 7 அன்று ஒரு மொபைல் போன் விற்பனையாளர் விலைகள் பைத்தியக்காரத்தனமாக ஏற்ற இறக்கமாக மாறும் முழு செயல்பாட்டையும் பதிவு செய்ததை காட்டுகிறது: அதே மொபைல் போனின் மொத்த விலை 15 நிமிடங்களில் மூன்று முறை புதுப்பிக்கப்பட்டது, இறுதியில் அவர் கிட்டத்தட்ட லாபமின்றி வர்த்தகத்தை முடித்தார். 6 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, அந்த மாடலின் கொள்முதல் விலை மீண்டும் பல மில்லியன் துமான்கள் உயர்ந்தது.

இந்த நெருக்கடியின் வேர்கள் போரை விட்டு விரிவடைந்துள்ளன. ஐக்கிய அரபு அமீரகங்கள் ஈரான் கப்பல்களை தங்கள் துறைமுகங்களில் நுழைய அனுமதிக்க மறுத்ததால், அனைத்து இறக்குமதி பொருட்களும் நிலப்பாதை வழியாக செல்ல நிர்பந்திக்கப்பட்டன — அண்டை நாடுகளின் கிடங்குகள் வழியாக, பின்னர் லாரி அல்லது ரயில் மூலம் ஈரானுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. "ஏதாவது இறக்குமதி செய்வது சர்வதேச சதுரங்க ஆட்டமாக மாறிவிட்டது, ஒவ்வொரு அடியும் கூடுதல் கட்டணங்கள், கிடங்கு செலவுகள் மற்றும் அதிக போக்குவரத்து செலவுகளை குறிக்கிறது" என்று சிர்வான் கூறினார். ஈரான் நாணயமான துமான் அமெரிக்க டாலருக்கு எதிராக தொடர்ந்து மதிப்பிழக்க இறக்குமதி சிரமத்தை மேலும் அதிகரித்தது, இறுதி விளைவு "கிட்டத்தட்ட யாரும் உண்மையில் வியாபாரம் செய்ய இயலாது" என்பதாகும் என்று அவர் சேர்த்துக்கொண்டார்.

விலைவாசி உயர்வின் விலையை மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய குழுக்கள் சுமக்கின்றன. இளம் கிராபிக் வடிவமைப்பாளர் நிலு பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சிக்கு கூறுகையில், அவர் ஒரே நேரத்தில் மூன்று நிறுவனங்களுக்கு வடிவமைப்பு பணியை செய்கிறார், மேலும் ஒரு கடையில் விற்பனையாளராகவும் பணியாற்றுகிறார், நான்கு வேலைகள் செய்கிறார். பில்களை செலுத்த, தான் சேமித்த தங்கக் கட்டிகள் மற்றும் டாலர் சேமிப்புகளை ஒவ்வொன்றாக விற்று வருகிறார். ஒரு சிறிய பழத்தின் விலை 1.5 மில்லியன் ரியால்கள் (சுமார் 5.5 யூரோக்கள்), கொஞ்சம் கோழி மற்றும் இறைச்சி சுமார் 8 மில்லியன் ரியால்கள் (சுமார் 29.7 யூரோக்கள்), ஒரு பாட்டில் ஷாம்பூ மற்றும் கண்டிஷனர் சுமார் 6 மில்லியன் ரியால்கள் (சுமார் 22 யூரோக்கள்) என்று அவர் விவரித்தார்.

"நான் சோர்ந்துவிட்டேன். நான் மனச்சோர்வில் உள்ளேன். எனக்கு எதிர்காலம் தெரியவில்லை" என்று நிலு கூறினார், "ஒரு சில மாதங்களில், எனது அனைத்து சேமிப்புகளையும் செலவழித்தபிறகு, இந்த வாழ்க்கையை தொடர இயலாது. நான் பெற்றோரின் குடியிருப்புக்கு திரும்ப வேண்டியிருக்கும். இது வாழ்க்கை இல்லை."

கோடைகாலத்தில் இருந்து, ஈரானின் ஓய்வூதியதாரர்கள், செவிலியர்கள், தொழிலாளர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் நாடு முழுவதும் அமர்ந்து போராட்டங்கள் மற்றும் எதிர்ப்புகளை தொடர்ந்து நடத்தி வருகின்றனர், பெரும்பாலானவர்கள் கடுமையான பாதுகாப்பு அபாயங்களுக்கு மத்தியில் வீதிக்கு வந்துள்ளனர் என்று பிரான்ஸ் 24 தொலைக்காட்சி சுட்டிக்காட்டியது. செப்டம்பர் 9 அன்று, ஈரான் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள் சங்கம் ஒரு திறந்த கடிதத்தில், அரசாங்கம் பொருளாதார உறுதியளிப்புகளை நிறைவேற்றாவிட்டால், பேராசிரியர்களின் ஊதியத்தை உயர்த்தாவிட்டால், செப்டம்பர் 23 அன்று தொடங்கும் கல்வியாண்டு பாடத்திற்கு அவர்கள் கலந்துகொள்ள மாட்டார்கள் என்று எச்சரித்தது.

அடக்குமுறையும் எதிர்ப்பும் இணையாக நடக்கின்றன. நார்வேயை தளமாகக் கொண்ட ஈரான் மனித உரிமை அமைப்பின் புள்ளிவிவரப்படி, கடந்த எட்டு மாதங்களில், ஈரான் ஆட்சி குறைந்தது 54 கைதிகளை அரசியல் குற்றச்சாட்டுகளின் கீழ் தூக்கிலிட்டுள்ளது, இதில் ஜனவரி மாதத்திய பெரிய அளவிலான அரசு எதிர்ப்பு போராட்டங்களில் ஈடுபட்ட 31 போராட்டக்காரர்களும் அடங்குவர். பொது இடங்களில் அல்லது சமூக ஊடகங்களில் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியதற்காக அதிகாரிகள் தொடர்ந்து பத்திரிக்கையாளர்கள், கலைஞர்கள், செயற்பாட்டாளர்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்களை கைது செய்து வருவதாக அந்த அமைப்பு சுட்டிக்காட்டியது.

இந்த நெருக்கடி ஒரே காரணியால் ஏற்பட்டது அல்ல: பல தசாப்தங்களான தடைகள், தவறான நிர்வாகம் மற்றும் ஊழல் ஆகியவை ஈரான் பொருளாதாரத்தை ஏற்கனவே பலவீனப்படுத்தியிருந்தன, 2026 தொடக்கத்தில் வெடித்த போரும் அதைத் தொடர்ந்து அமல்படுத்தப்பட்ட கடற்படை முற்றுகையும் சாதாரண ஈரானியர்களை எல்லைக்கு தள்ளியது. "சூழ்நிலை இவ்வாறே தொடர்ந்தால், சில மாதங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் படுகொலையை சந்தித்திருந்தாலும், மக்கள் மீண்டும் பெரிய அளவிலான போராட்டங்களை ஒழுங்கமைப்பார்கள்" என்று நிலு நேரடியாக கூறினார்.