30 பில்லியன் டாலர் பொருட்களின் வரிக் குறைப்பு பேச்சுகளுக்குப் பின்னால்: சீன-அமெரிக்க அதிகாரச் சமமின்மையும் போர் நிறுத்தக் கவுண்ட்டவுனும்
30 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள பொருட்களுக்கு விரைவில் பரஸ்பர வரிக் குறைப்பை அமல்படுத்த சீன, அமெரிக்க பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் முயல்கின்றனர். டிரம்பும் ஷி ஜின்பிங்கும் செப்டம்பர் 24 அன்று வாஷிங்டனில் மூன்றாவது நேரடி சந்திப்பை நடத்த உள்ளனர். நவம்பர் 10 அன்று வரிப் போர் நிறுத்தம் முடிவதற்கு முன் விரிவான ஒப்பந்தத்துக்கு இடம் குறைவு என்றும், இலக்கிட்ட வரிக் குறைப்புகளே அதிகம் சாத்தியம் என்றும் Barclays எச்சரிக்கிறது.
சீன-அமெரிக்க வர்த்தகப் போரின் முக்கியக் கட்டம் வேகமாக நெருங்குகிறது. 30 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள பொருட்களுக்கு “விரைவான தேதியில்” பரஸ்பர வரிக் குறைப்பை அமல்படுத்த இரு நாடுகளின் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் முயன்று வருவதாக சீன வர்த்தக அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் ஹுவாங் லிங் வியாழக்கிழமை தெரிவித்தார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு வாஷிங்டனில் நடைபெறவுள்ள இரு நாட்டுத் தலைவர்களின் சந்திப்பிற்கான எதிர்பார்ப்பை இந்த அறிவிப்பு அதிகரித்துள்ளதாக The Hindu செய்தி கூறுகிறது.
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பும் சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங்கும் செப்டம்பர் 24 அன்று வாஷிங்டனில் சந்திப்பார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. கடந்த ஓராண்டில் அவர்கள் நேருக்கு நேர் சந்திப்பது இது மூன்றாவது முறை. “சீன-அமெரிக்க உறவுகளில் அரசுத் தலைவர்களின் ராஜதந்திரம் மாற்ற முடியாத மூலோபாய வழிகாட்டும் பங்கை வகிக்கிறது” என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் குவோ ஜியாகுன் அதே நாளில் கூறினார். உலகின் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்களுக்கிடையிலான போட்டி உறவை நிலைப்படுத்த தலைவர்கள் நேரடியாகத் தலையிடுவதற்கு பெய்ஜிங் அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை இந்தச் சொற்றொடர் காட்டுகிறது.
ஆனால் இந்தப் போட்டியின் தொடக்கப் புள்ளி சமமானதாக இருக்கவில்லை. இருதரப்பு வர்த்தகத்தை நிர்வகிக்க அமெரிக்க-சீன வர்த்தகக் கவுன்சிலும் அதற்கு இணையான முதலீட்டுக் குழுவும் அமைக்க மே மாதம் பெய்ஜிங்கில் இரு தரப்பும் எட்டிய புரிந்துணர்வு, “தீவிரமான வரிப் போருக்குப்” பிறகான போர் நிறுத்தத்தில் உருவானது. டிரம்ப் சீன இறக்குமதிகளுக்கான வரிகளை மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தினார்; சீனாவும் அதேபோலப் பதிலளித்தது. ஒரு தரப்பு முதலில் ஒருதலைப்பட்சமாக வரிகளை உயர்த்திய பிறகே போர் நிறுத்த அமைப்பு உருவானது என்பதே பிரச்சினை; இது தொடங்கிய தரப்பின் நிகழ்ச்சிநிரலை நிர்ணயிக்கும் அதிகாரத்தை அமைப்புரீதியாக பிரதிபலிக்கிறது.
எந்தெந்த பொருட்கள் சேர்க்கப்படும் அல்லது பரஸ்பர வரிக் குறைப்பு எப்போது செயல்படுத்தப்படும் என்பது குறித்து ஹுவாங் லிங் கூடுதல் விவரங்களை வழங்கவில்லை. ஷி-டிரம்ப் உச்சிமாநாடு குறித்து Barclays இந்த வாரம் வெளியிட்ட ஆய்வறிக்கையை மேற்கோள் காட்டிய The Hindu, வர்த்தகம் சந்திப்பின் “மையப் பிரச்சினையாக” இருக்கும் என்று தெரிவித்தது. ஆனால் விரிவான வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கான இடம் குறைவு என்றும், “இலக்கிட்ட வரிக் குறைப்புகளே அதிகம் சாத்தியம்” என்றும் வங்கி எச்சரித்தது. இரு நாடுகளும் முன்பு எட்டிய வரிப் போர் நிறுத்தம் நவம்பர் 10 அன்று முடிவடைவதால் பேச்சுவார்த்தைகள் மேலும் அவசரமாகியுள்ளன.
பரஸ்பர வரிக் குறைப்பு பற்றிய பேச்சுவார்த்தை வர்த்தகக் கவுன்சிலை உருவாக்கும் பணியின் முக்கியப் பகுதி என்று செய்தி கூறுகிறது. இரு தரப்பிலும் சம மதிப்புள்ள “உணர்திறன் அற்ற” பொருட்களை அடையாளம் கண்டு அவற்றின் வரிகளைக் குறைப்பதே நோக்கம். இந்தக் கட்டமைப்பின் வடிவமைப்பே அதிகாரச் சமமின்மையை வெளிப்படுத்துகிறது: எந்தப் பொருட்கள் “உணர்திறன் மிக்கவை” என்று யார் வரையறுப்பார்கள்? ஒரு தரப்பு முதலில் வரிகளை உச்ச நிலைக்கு உயர்த்திவிட்டு, பின்னர் பேச்சுவார்த்தை மூலம் சமமான குறைப்பை “பெற” முடியும் என்றால், “பரஸ்பரம்” எனப்படுவது உண்மையில் அந்தத் தரப்பு நிர்ணயித்த உயர்ந்த அடிப்படைக் கோட்டுக்குத் திரும்புவதே ஆகும்.
மற்றொரு செய்தியில், சீனா “மலிவான பொருட்களால் சந்தையை நிரப்புகிறது” என்ற காரணத்தைக் கூறி டிரம்ப் புதிய வரிகளை விதிப்பதை நோக்கி நகர்கிறார் என்று The Hindu தெரிவித்தது. போர் நிறுத்த பேச்சுவார்த்தையின் முக்கிய தருணத்தில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுவது, அரசுத் தலைவர்களின் ராஜதந்திரம் அளிக்கும் நிலைத்தன்மைத் தோற்றத்தின் கீழ் ஒருதலைப்பட்ச அழுத்தக் கருவிகள் தொடர்ந்து இயங்குகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. நவம்பர் 10 அன்று போர் நிறுத்தம் முடிவதற்கு முன், மீண்டும் வரி அதிகரிப்பதைத் தவிர்க்கும் அளவுக்கு கணிசமான ஒப்பந்தத்தை ஷி-டிரம்ப் உச்சிமாநாடு எட்டுமா என்பது இன்னும் தெரியவில்லை.
இன்னும் கருத்துகள் இல்லை. விவாதத்தைத் தொடங்குங்கள்.