தொழிலாளர் கட்சி 'இஸ்ரேலுக்கு கடுமையான நிலைப்பாட்டை' முன்வைத்து லண்டன் தொகுதியைக் காப்பாற்றியது; பசுமை கட்சியின் 'சியோனிசம் என்பது இனவாதம்' தீர்மானம் எதிர்ப்பை சந்தித்தது

2026 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி, பிரிட்டனின் லண்டன் மையத்தில் உள்ள ஹோல்பர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் தொகுதியில் சபை இடைத்தேர்தல் நடைபெற்றது. 'இந்து' நாளேட்டின் சர்வதேச பதிப்பு செய்தியின்படி, தொழிலாளர் கட்சி வேட்பாளரும் தற்போதைய உள்ளாட்சி சபைத் தலைவருமான சகல் அப்தி-வாலி 12,292 வாக்குகள் பெற்று பசுமை கட்சித் தலைவர் ஸாக் போலான்ஸ்கியை (8,928 வாக்குகள்) தோற்கடித்தார்; கீர் ஸ்டார்மர் எம்.பி. பதவி விலகியதைத் தொடர்ந்து, தொழிலாளர் கட்சி இந்த முக்கிய தொகுதியை தக்க வைத்துக் கொண்டது.

இந்த இடைத்தேர்தல் இரண்டு பிரதான இடதுசாரி கட்சிகளின் இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீனம் விவகாரத்தில் உள்ள வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளை பிரதிபலிக்கிறது. ஸ்டார்மர் ஜூலையில் மாற்றப்பட்டு, பர்ன்ஹாம் பிரதமராக பொறுப்பேற்ற பிறகு, தொழிலாளர் கட்சி "இஸ்ரேலுக்கு எதிராக கடுமையான நிலைப்பாடு" மற்றும் "ஐரோப்பிய உறவுகளை மேலும் தீவிரமாக முன்னெடுத்தல்" உள்ளிட்ட கொள்கை நிலைப்பாடுகளை தொடர்ச்சியாக முன்வைத்தது. 'இந்து' நாளேடு குறிப்பிட்டபடி, இந்த சரிசெய்தல்கள் இடதுசாரி வாக்காளர்களிடையே தொழிலாளர் கட்சியின் ஆதரவை கணிசமாக உயர்த்தியது; எனினும், "கடுமையான" நிலைப்பாட்டின் கொள்கை விவரங்களை செய்தி குறிப்பிடவில்லை.

பர்ன்ஹாமின் பதவி ஏற்பு ஸ்டார்மரின் ஆட்சித் தோல்விக்கான திருத்தமாகவே அமைந்தது. 'இந்து' நாளேடு வெளிப்படுத்தியபடி, ஸ்டார்மர் "தொடர்ச்சியான தவறுகள், U-வடிவ திருப்பங்கள்" மற்றும் மே மாத உள்ளாட்சித் தேர்தல்களில் பரிதாபகரமான செயல்திறன் காரணமாக கட்சியின் ஆதரவை இழந்தார், செப்டம்பரில் எம்.பி. பதவியில் இருந்து விலகினார். நிலைமையை உறுதிப்படுத்தவும், வாக்காளர்களுடன் மீண்டும் உரையாடலைத் தொடங்கவும் தகுதியான நபராக பர்ன்ஹாம் கட்சிக்குள் கருதப்படுகிறார்.

பசுமை கட்சி வேறொரு நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ளது. இந்த ஆண்டு மே மாதம் லண்டன் உள்ளாட்சித் தேர்தல்களில் வரலாற்று சிறப்பான வெற்றியை பெற்று, முக்கியமாக தொழிலாளர் கட்சியின் வாக்குகளை கவர்ந்தது; ஆனால் கடந்த வார இறுதியில் உறுப்பினர்கள் கூட்டத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட "சியோனிசம் என்பது இனவாதம்" தீர்மானம், யூத அமைப்புகள், பிற கட்சிகள் மற்றும் பெரும்பான்மையான பசுமை கட்சி எம்.பி.க்களின் பரவலான விமர்சனத்தை தூண்டியது, இது பசுமை கட்சியின் முன்னேற்றத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது.

43 வயதான போலான்ஸ்கி யூத முன்னாள் நடிகரும் ஹிப்னோடெரபிஸ்டுமாவார். இடைத்தேர்தலில் தோல்வியடைந்த பிறகு, பாலஸ்தீனியர்களின் இடப்பெயர்வு இனவாத செயல் என்று தான் நம்புவதாக ஊடகங்களிடம் தெரிவித்தார், ஆனால் கடந்த வார வாக்கெடுப்பில் கலந்து கொள்ளாததால் அந்த தீர்மானத்தை ஆதரிப்பதா என்பதில் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்தார். 'இந்து' நாளேடு கூறியபடி, இந்த சர்ச்சை அலை போலான்ஸ்கியின் தலைமை மீது புதிய சந்தேகங்களை எழுப்பியுள்ளது; பசுமை கட்சியை "சுற்றுச்சூழல் மக்களாட்சி இயக்கமாக" மாற்றி, தொழிலாளர் கட்சியிடம் இருந்து வாக்காளர்களை கவர்வதற்கான அவரது உத்தி பின்னடைவை சந்தித்துள்ளது.

பசுமை கட்சியின் வீழ்ச்சியும், தொழிலாளர் கட்சியின் மீட்சியும் ஏறத்தாழ ஒரே நேரத்தில் நிகழ்ந்தன. மே மாதத்திற்குப் பிறகு, பர்ன்ஹாமின் தொடர்ச்சியான கொள்கைகள் இடதுசாரி வாக்காளர்களை மீண்டும் கவர்ந்ததாக செய்தி சுட்டிக்காட்டுகிறது; மேலும் மேற்கூறிய தீர்மானம் காரணமாக பசுமை கட்சியின் மக்கள்தொகை கருத்துக் கணிப்புகளில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது. ஹோல்பர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் தொகுதியில் வாசல் நேர்காணல்கள் வாக்காளர் உணர்வில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதை காட்டுகின்றன. "எனது வீட்டு கதவை தட்டிய பலர், ஆண்டி பர்ன்ஹாமுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்புவதாக கூறினர்," என்று போலான்ஸ்கி ஊடகங்களிடம் தெரிவித்தார், "அவருக்கு இப்போது அந்த வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது, அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பார்ப்போம்."

செய்தி மேலும் குறிப்பிட்டபடி, தொழிலாளர் கட்சியின் தற்போதைய தேசிய அளவிலான முக்கிய எதிர்க்கட்சி வலதுசாரி மக்களாட்சி தன்மை கொண்ட சீர்திருத்த கட்சி (Reform Party) என்றும், 2029 ஆம் ஆண்டு நடுப்பகுதியில் நடைபெறவிருக்கும் அடுத்த பொதுத் தேர்தலுக்கு இன்னும் சுமார் இரண்டரை ஆண்டுகள் உள்ளன என்றும் தெரிவித்தது. வெற்றி உரையில் ஸ்டார்மருக்கு தனது மரியாதையை தெரிவித்த அப்தி-வாலி, வீட்டுவசதி போன்ற பிரச்சினைகளில் பர்ன்ஹாமுடன் ஒத்துழைக்க விரும்புவதை வலியுறுத்தினார். அவர் கூறியதாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது: "நாங்கள் உருவாக்கிய அனைத்தையும் பாதுகாத்து, அடுத்த தலைமுறைக்கு கொண்டு சேர்க்கும் பொறுப்பு எங்களுக்கு உள்ளது. முழு தேர்தல் பிரச்சாரத்திலும், நாங்கள் நம்பிக்கையை தேர்ந்தெடுத்தோம்; ஹோல்பர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் வாக்காளர்கள் எங்களுடன் சேர்ந்து தேர்வு செய்தனர். இப்போது, வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற நேரம் வந்துவிட்டது."