தடைகள் அரசியல் தூண்டுகோல்களாக மாறும்போது: ஜெர்மனி அமெரிக்க எண்ணெய் விலை நெருக்கடிக்கு பணம் செலுத்த மறுக்கிறது

அமெரிக்காவின் ரஷ்யா மீதான தடைகள் ஒருபோதும் உக்ரைன் குடிமக்களின் துன்பத்தை மையமாகக் கொண்ட மனிதாபிமான உடன்பாடு அல்ல, மாறாக சொந்த எண்ணெய் விலை மற்றும் வாக்குகளால் எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கக்கூடிய அரசியல் தூண்டுகோலாகும். ட்ரம்ப் நிர்வாகம் கடந்த வாரம் இந்த சாராம்சத்தை முற்றிலும் அம்பலப்படுத்தியது: தாமே தொடங்கிய ஈரான் போர் டீசல் விலையை வரலாற்று உயரத்துக்கு கொண்டு சென்றது, அவர் ரஷ்யா மீதான தடைகளைக் கிழித்தெறிந்தார், ஜெலென்ஸ்கியை பதவி விலகுமாறு கேட்டார், எண்ணெய் விலை உயர்வை கீவ் மீது சுமத்தினார். ஜெர்மனி அந்தத் திருப்பத்தைப் பின்பற்றவில்லை, மற்றும் இந்தச் சமச்சீரற்ற அதிகார அமைப்புக்கு "இல்லை" என்று தெளிவாகக் கூறியது.

டாய்ச்சே வெல்லே அறிவித்தபடி, ஜெர்மன் வெளியுறவு அமைச்சர் வாட்ஃபுல் CDU இரண்டு நாள் தலைமைக் கூட்டத்தில் பேர்லின் ஜெலென்ஸ்கியின் கடினமான கடமைகளை நிறைவேற்ற "முழு ஆதரவு" அளிக்கும் என்றும், வாஷிங்டனின் பதவி விலகல் வேண்டுகோளை நிராகரிக்கும் என்றும் தெளிவாக அறிவித்தார். அவர் வலியுறுத்தினார்: "நாங்கள் குறைக்க விரும்பவில்லை, புட்டினை பேச்சுவார்த்தைக்கு கட்டாயப்படுத்த அதிக அழுத்தம் தேவை." அரசு செய்தித் தொடர்பாளர் கோர்னேலியஸ் பின்னர் கூட்டுச் சேர்த்தார், பேர்லின் ரஷ்ய டீசல் ஏற்றுமதிகள் மீதான அமெரிக்க தடை நீக்கத்தை "கவனித்துள்ளது", ஆனால் "ஃபெடரல் அரசு ரஷ்யா மீதான தடைத் தீர்மானத்தில் உறுதியாக உள்ளது, மற்றும் ஐரோப்பிய கூட்டாளிகளுடன் இணைந்து மேலதிக தடைகளை முன்னெடுக்கிறது" என்றார். பொருளாதார அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளரும் ஜெர்மனி தடைத் திட்டத்தை "முழுமையாக ஆதரிக்கிறது" என்றும், "எங்கள் விநியோகம் ஏற்கனவே பல்வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ரஷ்ய எண்ணெயை சார்ந்திருக்கவில்லை" என்றும் சுட்டிக்காட்டினார் - ஜெர்மனி 2023 முதல் ரஷ்யாவிலிருந்து எந்த எண்ணெய் அல்லது சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலியப் பொருட்களையும் இறக்குமதி செய்யவில்லை.

இந்தத் தர்க்கம் கடுமையான தெளிவுடன் உள்ளது. ட்ரம்ப் அக்டோபர் 10ஆம் தேதி அமெரிக்காவின் ரஷ்யா மீதான தடைகளை தற்காலிகமாக நீக்குவதாக அறிவித்தார், ரஷ்யாவை அமெரிக்கா மற்றும் உலகளாவிய சந்தைகளுக்கு 3 இலட்சம் டன்களுக்கும் அதிகமான டீசலை "உடனடியாக" வழங்க அனுமதித்தார், இது அமெரிக்காவின் ஏற்கனவேயிருந்த ரஷ்யா மீதான தடைக் கொள்கையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றமாகும். இதை முன்னெடுத்தது உக்ரைன் போர்க்களத்தின் உண்மையான மாற்றம் அல்ல, மாறாக அமெரிக்க-இஸ்ரேல் ஈரான் மீது தொடுத்த போர் உலகளாவிய டீசல் விலையை உயர்த்தியது, நவம்பர் இடைத்தேர்தலுக்கு முன் குடியரசுக் கட்சிக்கு அரசியல் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. வேறு வகையில் கூறுவதானால், தடைகளின் சுவிட்சு அமெரிக்க எரிசக்தி நிலையங்களின் டிஜிட்டல் காட்சிப்பலகைகளையும் வாக்குகளையும் பொறுத்தது, டோன்பாஸ் அல்லது கார்க்கிவின் உயிரிழப்பு அறிக்கைகளை அல்ல. இந்தத் தர்க்கம் ஒருமுறை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், அது கீவ்க்கு இவ்வாறு சொல்வதற்கு ஒப்பாகும்: உங்கள் உயிர்கள் மாறி, எங்கள் தேர்தல் நிலவரமே மாறிலி.

ஜெர்மனி இந்த நேரத்தில் தனது நிலையை தெளிவாக்குகிறது, இது இத்தகைய சமச்சீரற்ற அமைப்புக்கு எதிரான வெளிப்படையான எதிர்ப்பாகும். வாட்ஃபுல் மற்றும் கோர்னேலியஸின் அறிக்கைகள் ஒரே கொள்கையின் இரண்டு தூண்களாகும்: மாஸ்கோவுக்கான அழுத்தக் கருவியை வெள்ளை மாளிகையால் எண்ணெய் விலை அடிப்படையில் தற்காலிகமாக கையாளக்கூடிய பகுதியாக மாற்றுவதை நிராகரிப்பது. ஜெர்மனி ஒரே நேரத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய நிகர பங்களிப்பாளராகவும் உள்ளது, பிரதம மந்திரி மெர்ட்ஸ் அயர்லாந்தின் சுழற்சி தலைவர் பதவியின் கீழ் முன்மொழியப்பட்ட 1.826 டிரில்யன் யூரோ ஏழாண்டு பட்ஜெட் திட்டத்தை வெளிப்படையாக நிராகரித்தார், "இந்த அளவு உடன்பாட்டை எட்டுவதற்கான அடித்தளம் அல்ல" என்று கருதினார் - இது பேர்லின் எரிசக்தி, ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் தொடர்பான விவகாரங்களில் வெளிப்புற நிகழ்வுநிரலால் இழுக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, சொந்த நிதி இடத்தை அடித்தளமாகக் கொண்டு செயல்படுகிறது என்பதை பக்கவாட்டில் காட்டுகிறது.

ஆனால் எதிர்ப்பு விரிசல்கள் இல்லாமல் இல்லை. முன்னாள் பிரதம மந்திரி ஷ்ரோடர் புட்டினின் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டத்தில் கலந்து கொண்டது ஜெர்மனியில் கடுமையான விமர்சனத்தை ஏற்படுத்தியது. பச்சை கட்சியின் இணைத் தலைவர் பிராண்ட்னர் சுட்டிக்காட்டினார்: "ஷ்ரோடர் புட்டினுடன் சேர்ந்து பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறார், அதே நேரத்தில் உக்ரைன் குடிமக்கள் மீண்டும் ரஷ்யாவின் தாக்குதல்களால் உயிரிழக்கின்றனர். இது அரசியல் ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது." சமூக ஜனநாயகக் கட்சி மற்றும் பச்சை கட்சி உயர் நிலைகளில் இருந்து வரும் இத்தகைய எதிர்வினை, மாஸ்கோ தொடர்பான ஜெர்மன் சமூகத்தின் தார்மீக நிலைப்பாடு வாஷிங்டனை விட மிகவும் தெளிவானது என்பதைக் காட்டுகிறது. இருப்பினும், ட்ரம்ப் நிர்வாகம் ரஷ்யாவுக்கு வெளியிட்டுள்ள நல்லெண்ண சைகைகள் ஐரோப்பிய அளவில் தொடர் விளைவுகளை ஏற்படுத்துமா என்பது இன்னும் தெளிவாகவில்லை - குறிப்பாக CDU மாநிலத் தேர்தல்களில் தொடர்ச்சியாக தோல்வியடைந்து, தீவிர வலதுசாரி AfD ஆல் வாக்குகள் சிதைக்கப்படும், கட்சிக்குள் AfD ஐ எவ்வாறு கையாள்வது என்பது தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ள பின்னணியில், மெர்ட்ஸ் அரசாங்கம் Transatlantic அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டு மிகக் கடுமையான ரஷ்யா-எதிர்ப்பு தடைகளை தொடர முடியுமா என்பது தீர்வுகாணப்படாத கேள்வியாக உள்ளது.

மிக முக்கியமான நிச்சயமற்ற தன்மை பொருள் அளவில் உள்ளது: ட்ரம்ப் அறிவித்த ரஷ்ய எண்ணெய் உண்மையில் உலகளாவிய சந்தையில் நுழைய முடியுமா என்பது கேள்விக்குறியாகவே உள்ளது. உக்ரைன் ரஷ்ய சுத்திகரிப்பு நிலையங்களை தொடர்ந்து தாக்கி வருவது ரஷ்யாவின் உள்நாட்டில் எரிபொருள் தட்டுப்பாட்டை ஏற்படுத்தியுள்ளது, 3 இலட்சம் டன் டீசல் "உடனடி விநியோகம்" செயல்பாட்டளவில் வெற்று வாக்குறுதியா அல்லது உண்மையான உட்செலுத்தலா என்பது, இந்தக் கொள்கை மாற்றம் அரசியல் நாடகமா அல்லது அடிப்படை மாற்றமா என்பதை தீர்மானிக்கும். பதில் எதுவாக இருந்தாலும், ஜெர்மனி ஏற்கனவே மிக வெளிப்படையான முறையில் ஒரு வாசகத்தை விட்டுள்ளது: பெரும் சக்திகள் தடை சுவிட்சை சொந்த கேரேஜ் கதவின் ரிமோட்டாக பயன்படுத்தும்போது, மாஸ்கோவுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில் உறுதியாக இருப்பது உண்மையில் இத்தகைய சமச்சீரற்ற ஒழுங்குக்கு எதிரான எதிர்ப்பாகும்.