கிம் ஜோங்-உனின் பொதுவில் வெளியிடப்பட்ட படங்கள் இறப்புச் செய்திகளைப் பலவீதப்படுத்தின; வட கொரியாவின் பரிமாற்ற நிலையும் அணுஆயுத ஆபத்துகளும் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை

பிபிசி குறிப்பிட்டபடி, வட கொரியாவின் ரோடோங் சின்முன், கிம் ஜோங்-உன் மற்றும் அவரது மகள் கிம் ஜூ-ஏ ஆகியர் ஆடை மற்றும் காலணி விபரங்கள் வழங்கப்பட்ட ஒரு கண்காட்சியைப் பார்வையிடும் படங்களை வெளியிட்டது. படங்களில் கிம் ஜோங்-உன் காண்பிகளை ஆராய்ந்துகொண்டிருக்க, அதிகாரிகள் அவரது பக்கத்தில் இருப்பது காணப்படுகிறது. முன்பு, அமெரிக்காவில் வாழும் சீன எதிர்க்கருத்தாளர் ஷே வான்-ஜுன், கிம் ஜோங்-உன் தீவிர மூளைக் குருதிப்பேரிசால் பாதித்து பீஜிங்கிற்குக் கொண்டு சென்று, பின்னர் இறந்ததாகவும், உடல் ரகசியமாக வட கொரியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும் கூறினார்; ஆனால் எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை. பொதுவில் வெளியிடப்பட்ட படங்கள் இந்த இறப்புச் செய்தியின் நம்பகத்தன்மையைக் குறைத்தன.

பிபிசி திரட்டியபடி, கிம் ஜோங்-உனின் ஆரோக்கியத்தில் திடீர் அபாயம் ஏற்பட்டால், வெளிநாட்டில் சில மாற்றங்கள் ஏற்படக்கூடும்: சீனா, சாத்தியமான நிலைத்தக்கவை அல்லது குடிவாய்டல் அலையை எதிர்கொள்ளும் வகையில் எல்லைப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துதல்; வட கொரியாவின் வெளிநாட்டு இராண்டாய்டு அலுவலகங்களின் செயல்பாடு அதிகரித்தல்; வட கொரியாவிலிருந்து தப்பிக்கொண்டவர்கள் சீனா–வட கொரியா எல்லையில் செயல்படும் அபொஃபிஷியல் வலைகள் வழியாகத் தொடர்புடைய தகவல்களைப் பெறுதல். ஆனால் இவற்றில் எதுவும் நிகழவில்லை. தென் கொரிய உள்ளுவர்கள் அதிகாரிகள் யான்ஹப் யூன்போவிடமும் கிம் ஜோங்-உனின் மரணம் குறித்த இறப்புச் செய்தியை ஆதரிக்கும் எந்தத் தகவலையும் கேட்டதாகவும் கூறினார்கள். இந்நிலைகள் திடீர் மரணம் குறித்த கூற்றுக்குச் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகின்றன; ஆனால் கிம் ஜோங்-உனின் ஆரோக்கிய நிலையைச் சுதந்திரமாக உறுதிப்படுத்துவதை இவை மாற்ற முடியாது.

இந்தப் படத் தொகுதியிலும் வரம்புகள் உள்ளன. பிபிசி குறிப்பிட்டபடி, படங்கள் குறிப்பிட்ட எப்போது எடுக்கப்பட்டன என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. வட கொரியாவின் தகவல் சூழல் மிகவும் மூடப்பட்டுள்ளது; கிம் ஜோங்-உனைத் தொடர்புகொள்ளும் மிகச் சிறிய வட்டத்தினரே அவரை வழக்கமாகச் சந்திக்கக்கூடியவர்கள். உள்ளுவர்கள் அதிகாரிகளிடம் கிடைக்கும் தகவல்களும் பலவேற்று “உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை” அல்லது “மிகவும் சாத்தியம்” என்ற வரைகளுடன் வந்துகின்றன. எனவே, படங்கள் இறப்புச் செய்தியைப் பலவீதப்படுத்தினாலும், அவை அவரது ஆரோக்கிய நிலையைச் சரிபார்க்கும் சுதந்திரமான மருத்துவ உறுதிப்படுத்தல் அல்ல.

இறப்புச் செய்தி மீண்டும் மீண்டும் வருவதற்கு உண்மையான பின்னணியும் உள்ளது. பிபிசி குறிப்பிட்டபடி, கிம் ஜோங்-உனின் உடல் நிறை அதிகமாகவும் புகைப்பிடிப்புப் பழக்கமும் உள்ளன; தென் கொரிய தேசிய உள்ளுவர்கள் அலுவலகம் பல முறை அவரது வாழ்க்கைப் பழக்கம் இதயக் குருதிநாள நோய்களின் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது என்று எச்சரிக்கையளித்துள்ளது. இதய நோய் மற்றும் பக்கவாதத்திற்கும் குடும்ப வரலாற்று உள்ளது. அவரது ஆரோக்கியம் குறித்த கவலங்கள் காரணமற்றதாக எழுந்தவை அல்ல; ஆனால் “ஆரோக்கிய ஆபத்து உள்ளது” என்ற மதிப்பீடும், “ஏற்கனவே இறந்து உடல் ரகசியமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டுவிட்டது” என்ற மதிப்பீடும் முற்றிலும் வேறுபட்ட ஆதார மட்டங்களைக் கொண்டவை.

ஷே வான்-ஜுன் கூற்றையும் ஆதாரப் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்த வேண்டும். பிபிசி திரட்டியபடி, சீன அதிகாரிகளால் தடைசெய்யப்பட்ட சீனா ஜனநாட்டுக் கட்சியின் தலைவராகத் தன்னைக் கூறிக்கொள்கிறார்; ஷி ஜின்பிங் இறப்பு உள்ளிட்ட பல உறுதிப்படுத்தப்படாத கூற்றுகளை முன்பே பரவச் செய்திருந்தார். பிபிசி கருத்துக்கொண்டது, அவர் கவனம் தேடுவதற்காக இருக்கலாம்; அல்லது கிம் ஜோங்-உனின் பீஜிங் சிகிச்சை விஷயத்தைப் பயன்படுத்தி பீஜிங்கை அவமானப்படுத்த விரும்பியிருக்கலாம்; ஆனால் அவரது உண்மையான நோக்கத்தை நிறுவிக்கவில்லை. ஆதாரமற்ற கூற்றுகளை வட கொரியா அரசு வெளியிட்ட படங்களுடன் சமமாகக் கருத முடியாது; மாறாக, நாட்டு ஊடகங்களின் படங்களை நேரடியாகச் சுதந்திரமான சரிபார்ப்பு முடிவாகக் கொள்வதும் சரியல்ல.

ஆழ்ந்து கொண்டுவரும் வினா, பரிமாற்ற ஏற்பாடு. வட கொரிய அரசு கிம் குடும்பத்தின் ஆதிக்கத்தில் மூன்று தலைமுறைகளாக உள்ளது. கிம் இல்-செங் பல தசைகளாக கிம் சோங்-இலைத் தனக்கான வரிசையாகத் தயாரித்தார்; கிம் சோங்-இலின் அதிகார ஒடுக்கம் ஒப்பீட்டளவில் சமதூக்கமாக இருந்தது. 2008-இல் கிம் சோங்-இல் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பின், கிம் ஜோங்-உன் விரைவாக உயர்வுக்கு உயர்த்தப்பட்டார்; அவரது தந்தை 2011-இல் இறந்தபோது, அவர் ஏற்கனவே பின்னர் வரவிருக்கும் தலைவராகப் பொதுவாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருந்தார். இந்தப் பரிமாற்றம் முன்பதைவிட விரைவாக நடந்ததுடன், வேற்றுகருத்தவாளர்கள் மீதான சுத்திகரிப்பு மற்றும் அதிகாரப் பதித்தல் ஆகியவற்றையும் உடன் கொண்டது. தென் கொரிய உள்ளுவர்கள் அதிகாரிகள், கிம் ஜோங்-உன் கிம் ஜூ-ஏக்கு பரிமாற்றத்திற்காகத் தயார்ப்புகள் செய்வதாக இருக்கலாம் என்று நம்புகின்றனர்; அவர் உயர்நிலைச் செயல்பாடுகளிலும் இராண்டாய்டு காட்சிகளிலும் அதிகமாகக் கலந்துகொள்கிறார்.

ஆனால் கிம் ஜூ-ஏவின் வயது 13 எனக் கருதப்படுகிறது; வட கொரியா இதுவரை பெண்ணால் ஆளப்படவில்லை; அவர் பரிமாற்றத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்படவில்லை. இளம் வயது அவரைச் சாத்தியமான அதிகாரப் போட்டியில் பலவீனமான இடத்தில் நிறுத்துகிறது; ஆனால் அவர் இறுதியில் பரிமாற்றத்திற்கு நியமிக்கப்படுவாரா, அதிகாரப் போட்டி நிகழுமா என்பதில் இதுவரை முடிவு இல்லை. எனவே பரிமாற்றத்தின் தெரியாத நிலை அணுஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு வினாவுடன் நேரடியாக இணைக்கப்படுகிறது.

அணுஆயுதங்களைக் கொண்ட நாட்டில், ஆட்சியில் திடீர் வெற்றிடம் ஏற்படுவது குடும்ப விஷயம் மட்டும் அல்ல. பிபிசி குறிப்பிட்டபடி, எந்தவொரு திடீர் ஆட்சி அபாயமும் ஒரு தொடர்ச்சியான கேள்விகளை எழுப்பும்: அணுஆயுதக் கட்டுப்பாடு தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க முடியுமா, வன்கருத்தாளர்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி அதிகுரிய செயல்களை மேற்கொள்ள முடியுமா, நிலைத்தக்கவை இல்லாதபோது அது சீனா–வட கொரியா எல்லையில் குடிவாய்டல் அழுத்தத்தை உருவாக்குமா. இந்த அபாயங்கள் சீனாவையும் தென் கொரியாவையும், தென் கொரியாவில் சுமார் 28,000 அமெரிக்கப் படையினர்களை வைத்திருக்கும் அமெரிக்காவையும் சார்ந்துள்ளன.

பிபிசி குறிப்பிட்டபடி, வட கொரியா அரசு உள்ள நிலையை மறைப்பதற்காக தகவல் குழப்பத்தையும், தவறு வழிகள் காட்டும் தகவல்களையும் வேண்டுமாக உருவாக்குவதாகச் சந்தேகிக்கப்படுகிறது; ஆனால் நேரடி ஆதாரம் இல்லாததால், தகவல் குழப்பத்தை நேரடியாகக் கிம் ஜோங்-உன் இறப்புச் செய்தியை உருவாக்கியதற்குக் காரணமாகக் கூற முடியாது. உறுதிப்படுத்த முடியும் ஒரு விஷயம் என்னால், வட கொரியாவின் மிகவும் மூடப்பட்ட தகவல் சூழல், கிம் ஜோங்-உனின் ஆரோக்கியத்தையும் உள்ளே நடைபெறும் அதிகார மாற்றங்களையும் சுதந்திரமாகச் சரிபார்க்க வெளிவருகளுக்கு மிகவும் கடினமாக்குகிறது. இத்தகைய தகவல் சமநிலையின்மை மிகவும் ஆபத்தானது: உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகள் பிரதேச இராண்டாய்டை அதிகரிக்கலாம்; உண்மையான ஆரோக்கிய அபாயம் ஏற்பட்டால், பரிமாற்றமும் அணுஆயுதக் கட்டுப்பாடும் ஒரே நேரத்தில் வெளிப்படும்.

அடுத்ததாக மதிப்புக்கு மிகவும் பயனுள்ள சமிக்ஷைகள்: சீனா வட கொரியா எல்லையில் பாதுகாப்பு இறுக்கப்படுகிறதா, வட கொரியாவின் வெளிநாட்டு இராண்டாய்டுச் செயல்பாடுகள் அதிகரிக்கின்றனா, பரிமாற்ற ஏற்பாடு முறையாக நிறுவப்படுகிறதா, தனித்தனியான அசாதாரண தகவல்கள் வெளிப்படுகின்றனா. தற்போதைய நிலையில், பொதுவில் வெளியிடப்பட்ட படங்கள் இறப்புச் செய்தியை எதிர்த்துவரும் மிகவும் வலுவான பொதுத் தகவல்களில் ஒன்றாக உள்ளன; ஆனால் பரிமாற்ற ஏற்பாடு மற்றும் அணுஆயுதக் கட்டுப்பாடு குறித்த சரிபார்க்கக்கூடிய தகவல்கள் இல்லாத நிலையில், ஒரு தொகுதி படங்கள் பிரதேச அபாயங்களை நீக்குவதற்கு மிகவும் போதாது.