బ్రిటన్ స్థావరాల వాణిజ్యంపై ఆంక్షలు - ఇంతకు ముందు ఒత్తిడి హక్కు ఉన్నప్పటికీ ఖండన వద్ద ఆగిపోవడాన్ని ఎత్తిచూపుతోంది

బ్రిటన్ జోర్డాన్ నది పశ్చిమ ఒడ్డున ఇజ్రాయెల్ స్థావరాలకు సంబంధించిన వాణిజ్యంపై ఆంక్షలు విధించాలని నిర్ణయించడం ఒక విధాన మలుపు అయినప్పటికీ, లండన్ ఇంతకు ముందు తన బాధ్యతను నిర్వహించలేకపోవడాన్ని కూడా వ్యతిరేకంగా ఎత్తిచూపుతోంది: ప్రభుత్వానికి ఒత్తిడి సాధనాలు లేకపోలేదు, కానీ ఖండన భాష పరిధిలోనే ఎక్కువ కాలం ఆగిపోయింది, స్థావరవాసుల దాడులను ఎదుర్కొంటున్న పాలస్తీనా గ్రామాలు ఈ ఆలస్యం యొక్క వాస్తవిక వ్యయాన్ని చెల్లించాయి.

France 24 English నివేదించిన ప్రకారం, ఇజ్రాయెల్ స్థావరవాసుల ఆక్రమిత జోర్డాన్ నది పశ్చిమ ఒడ్డున పాలస్తీనా గ్రామాలపై దాడులు పెరిగిన తర్వాత, బ్రిటన్, కెనడా, ఫ్రాన్స్‌లతో కలిసి పన్నెండు దేశాలు మంగళవారం ఇజ్రాయెల్ స్థావరాలకు సంబంధించిన వాణిజ్యంపై ఆంక్షలు విధిస్తామని ప్రకటించాయి. ఆంక్షల నిర్దిష్ట పరిధి, అమలు విధానం, మిగిలిన తొమ్మిది పాల్గొనే దేశాల గురించి నివేదిక వెల్లడించలేదు, కాబట్టి విధాన ప్రభావాన్ని ఈ క్లుప్త వార్త నుండి ప్రస్తుతం అంచనా వేయలేము; కానీ వాణిజ్య చర్యలను ఉపయోగించాలని ప్రకటించడం ద్వారా సంబంధిత ప్రభుత్వాల వద్ద దౌత్య ప్రకటనలకు మించిన ఆర్థిక ఒత్తిడి సాధనాలు ఉన్నాయని స్పష్టమైంది.

బ్రిటన్ విదేశాంగ మంత్రి ఎడ్ మిలిబ్యాండ్ దిగువ సభలో బ్రిటన్ ఇకపై అన్యాయం, బాధలను కేవలం "గుర్తించడం" ("call out") మాత్రమే చేయలేదని, స్థావరాల విస్తరణకు వ్యతిరేకంగా "చర్య" ("act") తీసుకోవాలని అంగీకరించారని France 24 English ఉటంకించింది. సమస్య ఖచ్చితంగా "ఇకపై చేయలేము" అనే పదజంతంలోనే దాగి ఉంది: బ్రిటన్ ప్రభుత్వం ఇప్పుడు స్థావరాల విస్తరణకు చర్యతో స్పందిస్తోందంటే, గతంలో బహిరంగ విమర్శ మాత్రమే కట్టడికి సరిపోదని అంగీకరించినట్లే.

ఇది పదజాల శైలి వివాదం కాదు, అధికారం ఎలా వినియోగించబడుతుందో అనే ప్రశ్న. వాణిజ్య విధానాన్ని పట్టుకున్న ప్రభుత్వం ఆర్థిక లావాదేవీలను ఆంక్షల పరిధిలోకి తీసుకురావచ్చు, లేదా సంబంధిత వాణిజ్యాన్ని మునుపటి విధాన వాతావరణంలోనే కొనసాగనీయవచ్చు; France 24 English నివేదిక ప్రకారం, పన్నెండు దేశాలు పాలస్తీనా గ్రామాలపై స్థావరవాసుల దాడులు పెరిగిన తర్వాతే చర్యను ప్రకటించాయి. లండన్ ఖండన నుండి ఆంక్షల వరకు పట్టిన సమయ వ్యత్యాసాన్ని దౌత్యవేత్తలు భరించరు, దాడి ఒత్తిడిలో ఉన్న పాలస్తీనా గ్రామాలే భరిస్తాయి.

బ్రిటన్ ప్రభుత్వం యొక్క ఈ చర్య దాని వాస్తవ అమలు ప్రకారం పరిశీలించబడాలి, కానీ మిలిబ్యాండ్ ప్రకటన ఇప్పటికే "కేవలం విజ్ఞప్తి చేయడమే" అనే సాకును ఛేదించింది. లండన్ ఇప్పుడు వాణిజ్య ఒత్తిడి సాధనాలను ఉపయోగించగలిగేంత సమర్థవంతంగా ఉన్నందున, ఇంతకు ముందు విధానాన్ని మౌఖిక ఖండనకే పరిమితం చేయడం అశక్తత కాదు, ఒత్తిడి చేసే హక్కు ఉన్నప్పటికీ సకాలంలో ఒత్తిడి చేయకపోవడం.