సుంకాలు, ఇంధనం, దిగుమతి గొడ్డమాంసం - మూడు వైపుల నుండి దాడి: అమెరికా పశుపాలకులు, ట్రంప్ 'అమెరికా ఫస్ట్' వాగ్దానం

బీబీసీ నివేదిక ప్రకారం, అమెరికా మధ్యలోని నెబ్రాస్కా రాష్ట్రంలో, పశుపాలకురాలు ఇవెట్ మ్యానన్ ఇప్పటికే కష్టమైన వసంతాన్ని గడిపారు - ఒక అడవి మంట ఆమె 1,600 ఎకరాల పశుపాలక క్షేత్రాన్ని మరియు 21 కిలోమీటర్ల పొడవైన కంచెను కాల్చివేసింది. కొన్ని నెలల తర్వాత, వాషింగ్టన్ నుండి వచ్చిన మూడు విధాన నిర్ణయాలు ఆమె నగదు ప్రవాహాన్ని వరుసగా దెబ్బతీశాయి: పన్ను రహిత విదేశీ గొడ్డమాంసం దిగుమతి వల్ల జీవ పాడి పశువుల ధరలు పడిపోయాయి, 'ఇరాన్ యుద్ధం' అని పిలువబడే దాని వల్ల పెరిగిన డీజిల్ ధరలు ప్రతిరోజు మేత ఎత్తడాన్ని ఖరీదైనదిగా మార్చాయి, మరియు ట్రంప్ పరిపాలన ఆవలంచిన సుంకాలు కంచె పునర్నిర్మాణానికి అవసరమైన ఉక్కు ధరలను ఏళ్ల తరబడి గరిష్ట స్థాయికి చేర్చాయి.

"కాబట్టి 'అమెరికా వస్తువులు కొనండి', 'అమెరికాను మళ్లీ గొప్పగా చేయండి'," ట్రంప్‌కు ఓటు వేసిన 63 ఏళ్ల ఈ పశుపాలకురాలు బీబీసీతో అన్నారు, "కానీ మీ వాళ్ల విషయానికి వస్తే, క్షమించండి. ఇది నిజంగా ఒక విశ్వాసఘాతం."

మ్యానన్ అనుభవం ఒక విడివిడి కేసు కాదు. బీబీసీ రిపోర్టర్ షీలా ఫ్లిన్ నెబ్రాస్కా నుండి పంపిన నివేదిక ప్రకారం, ఉక్కు ధరలు ఏళ్ల తరబడి గరిష్ట స్థాయిలో ఉన్నాయి, ఇది ఆమె కంచె పునర్నిర్మాణ ఖర్చును ఒక అడుగుకు 4.89 డాలర్లకు, మొత్తం 3 లక్షల డాలర్లకు పైగా చేర్చింది. అదే సమయంలో, ఆమె మేత కోల్పోయిన పాడి పశువులకు ప్రతిరోజు ట్రాక్టర్‌తో ఎండు గడ్డిని తరలించాల్సి వస్తోంది - మరియు డీజిల్ ధరలు గత సంవత్సరంతో పోలిస్తే 40 శాతం పైగా పెరిగాయి.

అత్యంత విధ్వంసకరమైన దెబ్బ ఆగస్టులో వచ్చింది: ట్రంప్ పరిపాలన వినియోగదారుల ధరలను తగ్గించడానికి 30 లక్షల టన్నుల పన్ను రహిత విదేశీ గొడ్డమాంసాన్ని దిగుమతి చేస్తామని ప్రకటించింది. ఈ ప్రకటన సెప్టెంబరు నుండి నవంబరు వరకు - అమెరికాలో ఎక్కువ భాగం దూడలు పాలు మానేసి అమ్మకానికి వచ్చే కీలకమైన కాలం - సమయంలో వచ్చింది, జీవ పాడి పశువుల మార్కెట్ వెంటనే కుప్పకూలింది.

లెక్సింగ్టన్ సమీపంలో 5,500 ఆవుల పాడి కేంద్రాన్ని నిర్వహిస్తున్న జేక్ వోల్ఫింగర్ బీబీసీతో చెప్పారు, తాను జీవ పాడి పశువులను అమ్మే ధర ఒక 100 పౌండ్లకు 240 డాలర్ల నుండి 225 డాలర్లకు పడిపోయిందని. "తేడా చిన్నదిగా కనిపిస్తోంది, కానీ ఇది ప్రతి ఆవుకు వందల డాలర్ల నష్టాన్ని కలిగించవచ్చు" అని ఆయన చెప్పారు. కొన్ని వ్యవసాయ యంత్రాలు ప్రతిరోజు 400 గ్యాలన్ల డీజిల్‌ను వినియోగిస్తున్న వాస్తవాన్ని కూడా ఆయన ప్రస్తావించారు.

"నిజంగా ఆలోచించేలా చేస్తోంది," 'ఈ దేశానికి ఆయన మానసిక శక్తి అవసరం' అని భావించి ట్రంప్‌కు ఓటు వేసినట్లు ఒప్పుకున్న 45 ఏళ్ల ఈ పశుపాలకుడు చెప్పారు. ఆయన గొడ్డమాంసం మార్కెట్‌పై ప్రభుత్వ జోక్యాన్ని కూడా విమర్శించారు: "ప్రజలు రైతుల వ్యాపారం నుండి దూరంగా ఉండాలి, ఇది పంట కోత కాలం."

54 ఏళ్ల డాన్ కింబాల్ తన గోదాములో ఒక పెద్ద ట్రంప్ బ్యానర్‌ను వేలాడదీసి ఉంచారు. ఆయన బీబీసీతో డీజిల్ వంటి ఖర్చుల 'రోజువారీ అదనపు భారం' బాధాకరమని అంగీకరించారు, "చాలా మంది బ్యాంక్‌కు తిరిగి వెళ్లాల్సి వస్తోందని, తమ క్రెడిట్ పరిమితిని పెంచుకోవాల్సి వస్తోందని నాకు తెలుసు" అని అన్నారు. అయితే ఆయన అన్ని ఆర్థిక సవాళ్లను ట్రంప్‌పై నేరం వేయలేదు, ట్రంప్ తిరిగి వైట్ హౌస్‌కు రాకముందే క్లిష్టమైన నిబంధనలు, వ్యవసాయ యంత్రాలు, ఎరువుల ధర పెరుగుదల మొదలైనవి ప్రారంభమైనట్లు ఎత్తి చూపారు.

రాజకీయ ప్రతిచర్య కనిపించడం మొదలైంది. బీబీసీ నివేదిక ప్రకారం, స్వతంత్ర అభ్యర్థి డాన్ ఆస్‌బోర్న్ ట్రంప్ ఆమోదం పొందిన రిపబ్లికన్ పీట్ రికెట్స్‌ను ఎదుర్కొంటున్నారు, నవంబరు సెనేట్ ఎన్నికలకు ముందు జరిగిన సర్వేల్లో ఆశ్చర్యకరంగా బలంగా నిలిచారు. రిపబ్లికన్ పార్టీ మరియు నెబ్రాస్కా గవర్నర్ జిమ్ పిల్లెన్ ఇద్దరూ ఇటీవల రైతుల కోసం ఇంధన ఖర్చు ఉపశమన చర్యలను ప్రకటించారు.

అయితే, ట్రంప్‌కు మద్దతు ఇచ్చే అనేక మంది రైతులు ఇంకా అధ్యక్షుడికి 'సందేహించే అవకాశం' ఇవ్వడానికి మొగ్గు చూపుతున్నారు. 12,000 ఎకరాల కుటుంబ వ్యవసాయ క్షేత్రాన్ని నిర్వహిస్తున్న డాన్ క్యాంట్రెల్ బీబీసీతో అధ్యక్షుడు "కొన్ని తప్పులు చేశారు", "కొన్ని అవివేకమైన మాటలు మాట్లాడారు" అని అంగీకరించారు, కానీ ఆయన "మొత్తంగా ఉత్తమ అధ్యక్షుడు" అని భావిస్తూ, వృధాను తగ్గించడానికి ప్రభుత్వ సామర్థ్య శాఖ (DOGE)ను ఏర్పాటు చేసిన చర్యను ప్రశంసించారు. వోల్ఫింగర్ ట్రంప్‌ను "కొన్నిసార్లు ముందు కాల్పులు జరిపి, తర్వాత లక్ష్యం పెట్టుకుంటారు" అని వర్ణించారు, "కానీ ఆయన ముందు తుపాకీను హోల్‌స్టర్‌లో తిరిగి పెట్టి, ఆలోచించి ముందుకు సాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను", మరియు ఆయన "మొత్తంగా సరైన దిశలో పరిపాలన చేస్తున్నారు" అని నమ్ముతున్నట్లు చెప్పారు.

ఆర్థిక వాస్తవికత యొక్క మరో వైపు తరాల కుటుంబ కలల పతనం. 67 ఏళ్ల మొక్కజొన్న సోయా రైతు డాన్ బాటీ బీబీసీతో చెప్పారు, మొక్కజొన్న ధర 2022 ప్రారంభంలో ఒక బుషెల్‌కు 7 డాలర్ల నుండి మూడు సంవత్సరాల తర్వాత 4.29 డాలర్లకు పడిపోయింది, అయితే ఖర్చులు అందుకు తగ్గట్టుగా తగ్గలేదు. ఆయన 400 ఎకరాల వ్యవసాయ క్షేత్రాన్ని తన కూతురికి అప్పగించాలనే దీర్ఘకాలిక కోరికను విడిచిపెట్టారు. ఆయన 2016లో ట్రంప్‌కు ఓటు వేశారు, ప్రైమరీలో కూడా మళ్లీ మద్దతు ఇచ్చారు, కానీ 2024 అధ్యక్ష ఎన్నికల్లో ఆయనకు ఓటు వేయలేదు. రాష్ట్రంలో తిరుగుతున్నప్పుడు ఇలాంటి అసంతృప్తి గురించి విన్నానని ఆయన చెప్పారు: "వాళ్లు ఇంకా గట్టి రిపబ్లికన్లుగా ఉన్నారు, కానీ వాళ్లు ఇకపై ట్రంప్ మద్దతుదారులు కాదు."

69 ఏళ్ల పశుపాలకుడు జిమ్ జెంకిన్స్ ట్రంప్‌కు దీర్ఘకాలిక విమర్శకుడు - మూడు అధ్యక్ష ఎన్నికల్లో ఆయన ట్రంప్‌కు ఓటు వేయలేదు. ఆయన బీబీసీతో నేరుగా చెప్పారు, డీజిల్, ఎరువులు, కలప, ఉక్కు ధరలు సర్వతోముఖంగా పెరగడం, అలాగే 'అనిశ్చితి' - 'అధ్యక్షుడి తదుపరి ప్రకటన దేని సంకేతమవుతుందో' - తనకు రాత్రి నిద్ర పట్టనివ్వని మూలం అని. ఆయన చెప్పారు: "ఆయన ఒక ఆచరణాయుతమైన వ్యాపారవేత్త అని నేను కోరుకున్నాను, కానీ ఫలితం దానికి పూర్తి వ్యతిరేకం."

అర్కాన్సాస్ విశ్వవిద్యాలయం వ్యవసాయ ఆర్థికవేత్త జేమ్స్ మిచెల్ బీబీసీతో చెప్పారు, ఈ విధాన నిర్ణయాలు "మొత్తంగా గొడ్డమాంసం మార్కెట్‌పై ప్రతికూల ప్రభావం చూపాయి", కానీ పాడి పశువుల ధరలు దాదాపు 10 నుండి 12 సంవత్సరాల చక్రం, చరిత్రాత్మకంగా తక్కువ జనాభా, కరువు వంటి బహుళ అంశాల ద్వారా కూడా ప్రభావితమవుతాయి - పరిశ్రమ చక్రం దిగువ దశలో ఉంది. అంటే, ట్రంప్ పరిపాలన నిర్ణయాల బరువు ఎంత, దానికి పరిమాణాత్మక ముగింపు ఇంకా లేదు.

నెబ్రాస్కా రాష్ట్రంలోని బ్రోకెన్ బోలో జరిగే ఇండోర్ పాడి పశువుల వేలంలో, కొనుగోలుదారులు కౌబాయ్ టోపీలు, ఫ్లానెల్ చొక్కాలు ధరించి సాధారణంగా బిడ్‌లు వేస్తున్నారు. మ్యానన్ బీబీసీతో సంక్షిప్తంగా ఇలా చెప్పారు: "వ్యవసాయ రంగం వారు శాశ్వత ఆశావాదులు, లేకపోతే మేము ఈ రంగంలోకి రాకపోయేవాళ్లం." మధ్యంతర ఎన్నికలకు కొన్ని వారాలు మాత్రమే మిగిలి ఉండగా, రైతుల్లో వ్యాపించిన అసంతృప్తి ఓట్లుగా మారుతుందా లేదా అనేది నవంబరు ఓటింగ్ ఫలితాల ద్వారా నిర్ధారణ కావాలి.