Latest reporting and analysis focused on ไอร์แลนด์.
บริษัท National Air Traffic Services (NATS) ของอังกฤษเกิดเหตุขัดข้องของระบบประมวลผลข้อมูลการบิน ทำให้เที่ยวบินถูกยกเลิกอย่างน้อย 2,000 เที่ยว บริษัทได้ตัดความเป็นไปได้ของการโจมตีทางไซเบอร์ออกไป นับเป็นการหยุดชะงักครั้งใหญ่ครั้งที่สองในรอบสามปีของกิจการร่วมค้าภาครัฐ-เอกชนแห่งนี้ สายการบินสูญเสียหลายล้านปอนด์ ขณะที่ NATS จ่ายปันผล 175 ล้านปอนด์ให้ผู้ถือหุ้นเมื่อปีที่แล้ว ความไม่สมดุลระหว่างการจัดสรรกำไรกับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานกำลังจุดชนวนการโต้แย้งเรื่องความรับผิดชอบอย่างรุนแรง