"ถ้อยคำกับผลลัพธ์ที่แท้จริงไม่สอดคล้องกันอย่างรุนแรง": สื่ออังกฤษวิพาก์วิจารณ์การคว่ำบาตรอิสราเอลของรัฐบาล, ฮาเอเรตซ์ เปิดโปงอีกครั้งว่าเนทันยาฮู "รู้เ็น" เหตุการณ์ 7 ตุลาคม
บทบรราธิการของหนังสือพิมพ์เดอะไทม์สของอังกฤษวิพากษ์วิจารณ์ว่าการคว่ำบาตรู้ตั้งถิ่นานในเวสต์แบงก์ของอิสราเอลที่รับาลดำเนินการ "ไม่สอดคล้องกับคำพูดที่ดูดราม่า" อาจ "ให้ผลย้อนกลับอย่างรุนแรง" และเตือนว่ามาตรการนี้จะ "กระพือเปลวไฟแห่งการต่อต้านชาวยิว" ในอังกฤษ ขณะเียวกัน การสืบสวนของหนังสือพิมพ์ฮาเอเรต์ของอิสราเอลเปิดเผยว่านายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูถูกแจ้งข่าวกรองที่เกี่ยวข้องก่อนการโจมตีเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 แล้ว โดยตามรายงานระบุว่าปฏิกิริยาของเขาคือ "ความเบื่อหน่ายและเฉยเมย"
หนังสือพิมพ์เดอะไทม์สของอังกฤษตีพิมพ์บทบรรณาธิการเมื่อวันที่ 9 ระบุตรง ว่าารคว่ำบาตรที่รับาลอังกฤษกำหนดใช้กับู้ตั้งถิ่นฐานในเสต์แบงก์ของอิสราเอลนั้น "ไม่สอดคล้องกับคำพูดที่ดูดราม่า" อาจ "ให้ผลย้อนกลับอย่างรุนแรง" และเตือนว่ามาตรการนี้จะ "กระพือเปลวไฟแห่งการต่อต้านชายิว" ในอังกฤ หนังสือพิมพ์บับเียวกันยังตัดสินว่าาตรการเหล่านี้ "ไม่เป็นประโยน์ต่อชาวปาเลสไตน์" คำวิพากษ์วิจารณ์อันเผ็ดร้อนจากหนังสือพิมพ์กระแสหลักของอังกษฉบับนี้ทำให้รัฐบาลอังกฤษตกอยู่ในสานการณ์ที่ลำบาก: ใช้ถ้อยคำสูงส่งในประเด็นอิสราเอล-ปาเลสไตน์ แต่ถูกสื่อของตัวเองตัดสินว่านโยบายนั้นว่างเปล่า
ต้นเหตุของข้อพิพาทภายในครั้งนี้มาจากการประกาศคว่ำบารของเอ็ด มิลิแบนด์ รัมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ตามรายงานของหนังสือพิมพ์เอะอินดิเพนเดนต์ มิลิแบนด์ระบุลักษณะการกระทำอย่างต่อเนื่องของอิสราเอลในเวสต์แบงก์ว่าเป็น "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" และเรียกผู้ตั้งิ่นานในพื้นที่ว่า "ผู้ก่อการร้ายผู้ตั้งถิ่นฐาน" นอกจากนี้ มิลิแบนด์ยังเสริมว่าการยึดครองเวสต์แบงก์โดยรวมนั้นผิดกฎหมา หนังสือพิมพ์ไอรายงานข่าหน้านึ่งภายใต้หัวข้อ "อังกฤษกล่าวหาว่าผู้ตั้งถิ่นฐานก่อการฆ่า้างเ่าพันธุ์ อิสราเอลโกรธเคือง"
อย่างไรก็ตาม บทบรรณาธิการของเดอะไทม์สโต้แย้งว่า ประสิทธิภาพที่แท้จริงของมาตรการเหล่านี้เ็นที่น่าสงสัย โดยมีช่องว่างที่ชัดเนระหว่างความอ่อนโยนของเครื่องมือคว่ำบาตรกับควารุนแรงของ้อยคำที่ใ้
ต้นทุนที่เปนรูปธรรมของการคว่ำบารอาจปรากชัดแล้ว ามรางานของหนังสือพิมพ์ไอ หลังจากอังกฤษสั่งห้ามนำเข้า ่องทาการเข้าถึงข่าวกรองของอิสราเอลกำลังเผชิญกับควาเสี่ยงที่จะถูกลดทอน นั่นหมายความว่า รับาลอังกฤษที่ขึ้นชื่อเรื่องถ้อยคำแข็งกร้าว ังคงเผชิญกับทางเลือกที่เป็นรูปธรรมเมื่อต้องเผิญกับผลประโยชน์ที่เป็นรูปรรมของความร่วมมือด้านความมั่นคง
การประกาศของมิลิแบนด์ยังก่อให้เกิดแรงตีกลับอย่างรุนแรงในหมู่ชุมชนชาวยิวภาในประเท หัวหน้านักบวชยิว (Chief Rabbi) ของอังกฤษเรียกวันที่ประกาคว่ำบาตรว่าเป็น "วันที่มืดมนอย่างแท้จริงสำหรับชาวยิวอังกษ" ิลิแบนด์ตอบโต้โดยอ้างอิงตัวตนส่วนบุคคล เน้นย้ำภูมิหลังชาวยิวของตนเอง และอ้างว่าตนเ็น "ชาวยิวอังกฤษที่ภูมิใจ" ทั้งสองฝ่ายอ้างอิงอัตลักษณ์ในประเด็นเดียวกัน แต่กลับได้ข้อสรุปที่ตรงกันข้าม
ขณะที่อังกษยังคงโต้เถียงกันเรื่องนโยบายอิสราเอล-ปาเลสไตน์ สื่ออิสราเอลกำลังเปิดากโต้วาทีอย่างดุเดือดเกี่ยวกับพายุแห่งการเรียกร้องควารับผิดอบอีกครั้ง การสืบสวนของหนังสือพิมพ์ฮาเอเรตซ์เปิดเยว่า นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูถูกแจ้งข่าวกรองที่เกี่ยวข้องก่อนการโจมตีเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 แล้ว แต่ตามรายงานระบุว่าปฏิกิริยาองเขาคือ "ความเื่อหน่ายและเฉยเมย" ทบรรณาธิการของาเอเรตซ์ใช้หัวข้อ "เนทันยาฮูรู้เ็น" ยืนหยัดในข้อกล่าวหา และย้อนกลับไปถงควารับผิดชอบของเนทันยาฮูไปยังหลายปีก่อนเกิดเตุโจมตี — ใน่วงเลาที่มีรายงานว่าเขาปล่อยให้ฮาาสได้รับการสนับสนุนทางการเงิน
สำนักข่าว Ynet ของอิสราเอลไม่ประหลาดใจกับการค้นพบของฮาเอเรตซ์ โดยมองว่าสิ่งนี้ "เพิ่มอีกหนึ่งในสัญญาเตือนภัยต่าง ก่อนวันที่ 7 ตุลาคม" แต่ขณะเดียวกันก็ตัดสินว่าการเปิดโปงเหล่านี้จะไม่ส่งลต่อการเลือกตั้งของอิสราเอล ฮาเอเรต์กลับมีคำตัดสินตรงกันข้า โดยมองว่าลังจาก "สาปีแห่งควาเท็จและการนองเลือด" ารเปิดโปงนี้อาจกลายเป็นช่วงเวลาที่ตัดสินสำหรับผู้ลงคะแนนที่ยังลังเล
ฮาเอเรต์ปฏิญาณว่าจะสืบสวนความรับผิดชอบของผู้ที่รู้เ็นต่อไป ขณะที่เดอะไทม์สหันเข็มไปที่ประสิทธิภาพการคว่ำบาตรของรัฐบาลตัวเอง ภาใต้การท้าทายพร้อมกันจากหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ ประสิทธิภาพที่แท้จริงของการคว่ำบารและราคาทางการเมืองสำหรับผู้ที่รู้เ็นยังคงเป็นคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ
ยังไม่มีความคิดเห็น เริ่มการอภิปรายได้เลย