จากเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์สู่กัวน์ตานาโม: คำถามจากครอบครัวเหยื่อชาวออสเตรเลียในเหตุ 9/11 หลังผ่านไป 25 ปี

ตามรายงานของ ABC News คืนหนึ่งของเดือนกันยายนที่หนาวเย็นเมื่อ 25 ปีก่อน Paul และ Yvonne Gyulavary ในย่านชานเมืองเมลเบิร์นเพิ่งกล่อมลูกสาวเล็กๆ ทั้งสามจนหลับและเตรียมตัวเข้านอน ขณะที่ Yvonne เดินออกไปนอกบ้านเพื่อหยิบฟืน อากาศกลับ "น่ากลัว" อย่างฉับพลัน เธอวิ่งกลับเข้าบ้านล็อกประตู—ขณะนั้นบนจอโทรทัศน์ อาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ทาวเวอร์ตอนใต้พ่นควันดำม้วนตลิขึ้น

เธอคิดว่าสามีกำลังดู "ภาพยนตร์เรื่องวันโลกาวินาศ" จนกระทั่งเครื่องบินลำที่สองพุ่งเข้าชนตึก

"เครื่องบินลำแรก คุณจะคิดว่าเป็นอุบัติเหตุ" เธอกล่าว "ลำที่สองไม่มีทางเป็นอุบัติเหตุได้"

เหตุโจมตีครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิต 2,977 คน ในจำนวนนี้เป็นชาวออสเตรเลีย 10 คน พี่ชายฝาแฝดของ Paul คือ Peter เป็นหนึ่งในนั้น Peter ย้ายไปอยู่นิวยอร์กในช่วงกลางทศวรรษ 1980 หลงใหลในการบูรณะบ้านสไตล์วิคตอเรียหลังหนึ่ง—ตั้งแต่กระเบื้องหลังคาไปจนถึงผนัง ได้รับการบูรณะตามแบบดั้งเดิม เพียงทาสีเหลืองสดชั้นเดียวเพื่อ "เป็นการคำนับถึงบ้านเกิด"

สามสัปดาห์หลังเหตุโจมตี ครอบครัว Gyulavary จึงยืนยันได้ว่า Peter อยู่ในสำนักงานที่อาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ทาวเวอร์ตอนใต้ในวันนั้น สิบสัปดาห์ต่อมา คืนก่อนวันขอบคุณพระเจ้า พบร่างของเขา "ผมไม่เคยคิดว่าจะพบร่างของเขา" Paul กล่าว "ผมคิดว่าเขาจะกลายเป็นเถ้าธุลีผสมกับซากเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ มันรู้สึกเหมือนเขาตายอีกครั้ง"

เกือบจะในเวลาเดียวกัน Andrew Knox ที่ชั้น 103 ของอาคารทาวเวอร์ตอนเหนือวิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าพร้อมเพื่อนร่วมงาน พวกเขาเบียดเสียดกันอยู่บนขอบแคบๆ ก่อนจะถูกกลืนหายไปในควันดำที่แสบจมูกอย่างรวดเร็ว แปดวันต่อมา Stuart Knox น้องชายที่อยู่ไกลถึงออสเตรเลียยืนอยู่ต่อหน้ากลุ่มผู้สื่อข่าว อ่านอีเมลที่หัวหน้างานในนิวยอร์กส่งมา—"เราได้ยินเสียงจากลำโพงโทรศัพท์ของ Andrew ก่อน... แล้วก็ได้ยินเขาตะโกนว่า 'พวกเราทุกคนต้องตายแล้ว'"

ตามรายงานของ ABC News การปรากฏตัวต่อสื่อครั้งนั้นเป็นคำแนะนำของพรรคแรงงาน แต่ Stuart กล่าวว่า: "เรื่องมันบานปลายจนควบคุมไม่ได้เหมือนลูกหิมะกลิ้งลงเขา"

25 ปีต่อมา Stuart เข้าร่วมขบวนเรียกร้องต่อต้านสงครามต่อต้านการก่อการร้าย "เรารู้จากประวัติศาสตร์ว่า สงครามพรากชีวิตผู้บริสุทธิ์" เขากล่าว "สำหรับครอบครัวของเรา สิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้นามแห่งความยุติธรรมนั้น เป็นส่วนที่ยากจะแบกรับที่สุด"

ระยะห่างระหว่างตัวเลขสองตัว

ตามการประมาณการที่ ABC News อ้างอิง ตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 ประมาณ 4.5 ถึง 4.7 ล้านคนเสียชีวิตจากสงคราม ความรุนแรง และความขัดแย้งหลังเหตุการณ์ 9/11—ซึ่งเป็นประมาณหนึ่งพันห้าร้อยเท่าของผู้เสียชีวิตจากเหตุโจมตีเอง

ผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตี คาลิด ชีค โมฮัมเหม็ด ถูกสหรัฐฯ ตั้งข้อหาฆาตกรรมระดับหนึ่ง 2,977 กระทง หลังถูกคุมขังในค่ายกักกันอ่าวกัวน์ตานาโม ประเทศคิวบา เกือบ 20 ปี ผู้พิพากษาทหารเพิ่งจะกำหนดวันพิจารณาคดีของเขาเป็นวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 2028 เมื่อเดือนที่แล้ว โดยเขาจะถูกพิจารณาคดีพร้อมกับผู้ร่วมคดีอีกสามคน

ไซมอน เคนเนดี (Simon Kennedy) มารดาของเขาเป็นผู้โดยสารบนเที่ยวบินของสายการบินอเมริกันแอร์ไลน์ที่พุ่งเข้าชนอาคารเพนตากอน เมื่อหลายปีก่อน เขาเดินทางไปยังกัวน์ตานาโมด้วยตัวเอง เพื่อเผชิญหน้ากับชายที่วางแผนสังหารมารดาของเขา

"สิ่งที่ผมเห็นก็แค่ซากศพที่เศร้าโศกที่ตัดสินใจผิดพลาดอย่างรุนแรง" เขากล่าว "การตัดสินใจเหล่านั้นทำให้ผมสูญเสียแม่ไปจริงๆ แต่การเกลียดชายคนนั้นก็ไม่ได้นำเธอกลับมา"

หลังกองทัพสหรัฐฯ สังหารอุสามะ บิน ลาเดน ในปี 2011 คะแนนนิยมของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ซึ่งดำรงตำแหน่งในขณะนั้นพุ่งสูงขึ้น 11 เปอร์เซ็นต์ หน้าทำเนียบขาวมีการเฉลิมฉลองตลอดทั้งคืน โอบามาประกาศว่า "ความยุติธรรมได้รับการเสริมสร้างแล้ว" แต่สำหรับไซมอน มันดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์ทางการเมืองมากกว่าการปลดปล่อยส่วนตัว

"เมื่อกฎแห่งความยุติธรรมถูกทิ้งข้างหลัง แล้วมีคนหนึ่งนั่งอยู่ในคุกเล็กๆ แห่งหนึ่งที่ใดที่หนึ่งในคิวบายังคงรอการพิจารณาคดี นี่จะเรียกว่าความยุติธรรมได้อย่างไร" เขากล่าว "มันช่างไร้สาระ"

การสมรู้ร่วมคิดของสื่อ

ตามรายงานของ ABC News สเปนเซอร์ อาเคอร์แมน ผู้สื่อข่าวที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ วิพากษ์วิจารณ์ว่าการรายงานข่าวตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 มี "ความหวาดระแวงอย่างคลั่งไคล้" "[การรายงานข่าว] ปลูกฝังความรู้สึกว่า การโจมตี 9/11 อาจเกิดขึ้นซ้ำได้ทุกเมื่อ โดยชาวมุสลิมข้างบ้านของคุณ เพราะความคับข้องใจทางอุดมการณ์บางอย่างที่คลั่งไคล้และไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงใดๆ"

ไซมอน เคนเนดี ทำลายความเงียบเกือบสิบปีในปี 2011 ออกมาเปล่งเสียงผ่านสื่อ—ส่วนหนึ่งเพราะเป็นห่วงชาวออสเตรเลียเชื้อสายมุสลิม "ผมรู้ว่าพวกเขาต้องอยู่ในบรรยากาศที่ถูกจ้องมองตั้งแต่วันนั้น" เขากล่าว "ผมอยากเรียกร้องให้มีความใจเย็นสักนิดและความเคารพสักหน่อย"

เจฟฟ์ ทอมป์เซตต์ น้องชายของสตีเฟน ทอมป์เซตต์ นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ผู้เสียชีวิต ระลึกว่า เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2005 มีนักข่าวแท็บลอยด์โทรมา "อยากให้ผมแสดงความเห็นเชิงลบ... แค่เพื่อให้รายการโทรทัศน์หยาบคายของพวกเขามีบทความที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง" เขาปฏิเสธทันที และตำหนิฝ่ายตรงข้ามว่า "กำลังพยายามยั่วยุให้เกิดการแตกแยกและความเกลียดชังต่อชุมชนมุสลิม"

ตามรายงานของ ABC News ครอบครัวชาวออสเตรเลียหลายครอบครัวชี้ว่า การเล่นซ้ำภาพเครื่องบินพุ่งชนอาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์อย่างต่อเนื่องนั้นก่อให้เกิดบาดแผลทางอารมณ์ พอล สตีเวนสัน นักจิตวิทยากล่าวว่า การรายงานข่าวห้านาทีต่อชั่วโมง "เพียงพอแล้วที่จะให้สาธารณชนรับทราบสถานการณ์" แต่การถ่ายทอดสดอย่างไม่หยุดหย่อน "มีลักษณะเอารัดเอาเปรียบ—ผู้คนถูกทำร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า"

เดวิด น้องชายของลีแอนน์ ไวท์ไซด์ ผู้เสียชีวิตในอาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ทาวเวอร์ตอนเหนือ กล่าวว่า: "สิ่งที่ผมเป็นห่วงตั้งแต่แรกก็คือความอดทนอดกลั้นและความเข้าใจต่อผู้อื่น ความเกลียดชัง—แล้วก็ความเกลียดชัง—จะนำมาซึ่งความเกลียดชังอีกมากมายเท่านั้น"

ทุกวันนี้ เตาผิงในบ้านของ Paul Gyulavary ยังคงจุดไฟในเดือนกันยายน นาฬิกายังคงตั้งเวลานิวยอร์กไว้ "ผมไม่ได้คิดถึงวันที่ 11 กันยายน" เขากล่าว "สิ่งที่ผมคิดถึงคือเด็กธรรมดาที่เติบโต ไปโรงเรียน และเป็นเพื่อนบ้านด้วยกัน" จากนั้น เขาก็ยิ้ม