《红屋》คว้ารางวัลวรรณกรรมนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย: เจาะลึกการยิงของตำรวจต่อชนพื้นเมืองและวัฏจักรความรุนแรงจากการล่าอาณานิคม

ผลงานสารคดีของนักข่าวออสเตรเลีย Kate Wilder เรื่อง "The Red House" (《红屋》) ได้รับรางวัลวรรณกรรมนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียสาขาสารคดีประจำปีนี้ พร้อมเงินรางวัล 80,000 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ตามรายงานขององค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพออสเตรเลีย (ABC News) คณะกรรมการตัดสินได้จัดวางผลงานที่ใช้เหตุการณ์ตำรวจดินแดนนอร์เทิร์นเทร์ริทอรียิงวัยรุ่นชนเผ่าวาปิรีอายุ 19 ปี Kumanjayi Walker เป็นแกนหลัก โดยมองว่าเป็นบทความสำคัญที่สำรวจความเหลื่อมล้ำของรัฐ ความลึกซึ้งของบาดแผลจากการล่าอาณานิคม ตลอดจนวัฏจักรของความรุนแรงของรัฐ

Wilder ให้ความสนใจประเด็นชนพื้นเมืองมาอย่างยาวนาน ในหนังสือเล่มนี้ เธอได้สร้างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2019 ที่ Yuendumu ดินแดนนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีไว้อย่างละเอียด: เมื่อตำรวจไปที่บ้านของย่าของวอล์กเกอร์เพื่อจับกุม วอล์กเกอร์ได้ใช้กรรไกรทางการแพทย์แทงไหล่ของ Zachary Rolfe ซึ่งขณะนั้นยังเป็นสารวัตรตำรวจระดับต้น Rolfe จึงยิงสามนัดติดต่อกัน วอล์กเกอร์เสียชีวิตหลังถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ก่อนหน้านั้นสามวัน วอล์กเกอร์ถูกตามจับในข้อหาใช้ขวานข่มขู่เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นสองนาย

เหตุการณ์ยิงครั้งนี้ก่อให้เกิดแรงกระเพื่อมอย่างรุนแรงในชุมชนชนพื้นเมือง ตามรายงานของ ABC News มีผู้เข้าร่วมการชุมนุม "Justice for Walker" (ความยุติธรรมเพื่อวอล์กเกอร์) ที่ Alice Springs มากกว่า 1,000 คน มีการพ่นสีข้อความ "Justice for Walker" บนป้ายบอกทางที่มุ่งหน้าไปยัง Yuendumu ความโกรธเกรี้ยวร่วมกันนี้เกิดขึ้นก่อนกระแส "Black Lives Matter" ทั่วโลกที่ปะทุขึ้นจากการเสียชีวิตของ George Floyd ชาวผิวดำในสหรัฐฯ ราวหกเดือน

ในเดือนมีนาคม 2022 Rolfe ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดฐานฆาตกรรม หลังการพิจารณาคดีเป็นเวลาหกสัปดาห์ในเมืองดาร์วิน สามปีต่อมา ในเดือนกรกฎาคม 2025 ผู้ตรวจการชันสูตรพลิกศพของดินแดนนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีได้เผยแพร่รายงานผลการสืบสวนสาเหตุการเสียชีวิต โดยระบุว่า Rolfe มีแนวโน้มเหยียดเชื้อชาติ และแสดงความเห็นว่าไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่ทัศนคติของเขาเป็น "หนึ่งในสาเหตุที่ทำให้คุมันจายีเสียชีวิต" หลังจากนั้น Rolfe ถูกปลดออกจากกองบัญชาการตำรวจดินแดนนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี

ในการให้สัมภาษณ์กับ ABC Arts Wilder กล่าวว่า ตนเองลังเลอย่างยาวนานว่าควรริเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้หรือไม่ เธอหารือซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับเพื่อนทั้งชนพื้นเมืองและไม่ใช่ชนพื้นเมือง ว่าในฐานะผู้หญิงผิวขาว ชนชั้นกลาง วัยกลางคน ตนเองควรรับหน้าที่เขียนงานชิ้นนี้หรือไม่ ในที่สุดเธอตัดสินใจลงมือเขียน โดยให้เหตุผลว่า "การจัดกรอบเหตุการณ์นี้ว่าเป็น 'เรื่องราวของชนพื้นเมือง' ก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาแล้ว" เธอกล่าวว่า: "คนที่ลั่นไกยิง (คุณวอล์กเกอร์) คือเจ้าหน้าที่ตำรวจผิวขาว ดังนั้นเรื่องนี้จึงเป็นทั้งเรื่องราวของออสเตรเลียผิวขาว และเรื่องราวของออสเตรเลียผิวดำ"

ในแง่โครงสร้าง Wilder ได้ยืมแนวคิดเรื่องเวลาของชนพื้นเมืองที่เรียกว่า "Everywhen" (ปัจจุบันนิรันดร์) — อดีต ปัจจุบัน และอนาคตเกิดขึ้นพร้อมกัน เธอใช้แนวคิดนี้ทำลายการเล่าเรื่องเชิงเส้นตรง ทำให้ชิ้นส่วนความรุนแรงในประวัติศาสตร์สะท้อนซึ่งกันและกันกับเหตุการณ์ปัจจุบัน เปิดเผยให้เห็นว่าความรุนแรงระหว่างตำรวจกับชนพื้นเมืองดูเหมือนจะเกิดซ้ำเป็นวัฏจักร เธอกล่าวว่า: "สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นแบกรับภูตผีของอดีตไว้"

คำประกาศเกียรติคุณของคณะกรรมการตัดสินระบุว่า การสืบสวนของ Wilder "เผ็ดร้อนและไม่หลบเลี่ยง" "สำรวจความเหลื่อมล้ำของรัฐ ความลึกซึ้งของบาดแผลจากการล่าอาณานิคม และวัฏจักรอันน่าสะพรึงกลัวของความรุนแรงของรัฐและการทำให้เป็นวัตถุ ซึ่งทำให้การประจันหน้าในหนังสือเล่มนี้เป็นไปได้และเกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้" คณะกรรมการยังกล่าวด้วยว่าหนังสือเล่มนี้ "เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ... เข้มงวดและมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสนทนาระดับชาติที่กำลังดำเนินอยู่"

Wilder แสดงความรู้สึก "ตกใจและภูมิใจ" ต่อการได้รับรางวัล "นี่ทำให้รู้สึกว่าได้รับการยอมรับจริงๆ" เธอกล่าว "ผู้คนใส่ใจเรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ช่วยให้สบายใจ"

ช่องว่างระหว่างคำตัดสินพ้นผิดของศาลอาญากับการระบุของผู้ตรวจการชันสูตรศพเกี่ยวกับทัศนคติเหยียดเชื้อชาติ ประกอบขึ้นเป็นแรงตึงเครียดหลักที่ "The Red House" พยายามนำเสนอ Wilder เขียนว่า: "ทุกปัจเจกบุคคลล้วนมีหน้าที่ต้องดำเนินชีวิตในลักษณะที่ทำให้การเยียวยาเป็นไปได้" ผู้ได้รับรางวัลวรรณกรรมนายกรัฐมนตรีสาขาอื่นๆ ประจำปีนี้ ได้แก่ "Southern Frontier" (พรมแดนทางใต้) ของ Ron Howat (รางวัลประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย) และ "A Piece of Red Cloth" (ผ้าผืนสีแดง) ซึ่งเป็นผลงานร่วมระหว่าง Leonie Norrington กับผู้อาวุโสเผ่า Yolngu หลายคน (สาขาบันเทิงคดี) เป็นต้น