ทรัมป์ทุ่มเดิมพันการเลือกตั้งกลางเทอมด้วยคำมั่นเงินสดระดับล้านล้านดอลลาร์ เปิดเผยการใช้จ่ายเกินตัวทางการคลังของสหรัฐฯ และการเมืองแบบประชานิยม

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ ให้คำมั่นเมื่อวันพุธว่า หากพรรครีพับลิกันรักษาการควบคุมทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาในการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนพฤศจิกายน จะจ่ายเงิน 5,000 ดอลลาร์ให้ผู้ใหญ่ทุกคนในสหรัฐฯ ตามรายงานของ France 24 นี่คือ 'การเดิมพันครั้งใหญ่' ที่พยายามพลิกสถานการณ์คะแนนนิยมที่ตกต่ำของพรรครีพับลิกัน

ค่าใช้จ่ายทางการคลังของโครงการนี้สูงมาก ตามการประมาณการที่ France 24 อ้างถึง ยอดจ่ายทั้งหมดจะเกิน 1 ล้านล้านดอลลาร์ และต้องได้รับอนุมัติจากรัฐสภา ท่ามกลางภูมิหลังที่การขาดดุลงบประมาณประจำปีของสหรัฐฯ ใกล้แตะ 1.8 ล้านล้านดอลลาร์ และราคาอาหารและที่อยู่อาศัยยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดัน การใช้จ่ายเพิ่มเติมนี้จะทวีความเสี่ยงด้านเงินเฟ้อและภาระหนี้สินให้หนักขึ้น

ดั๊กลาส เฮอร์เบิร์ต ผู้วิพากษ์วิจารณ์ด้านกิจการระหว่างประเทศของ France 24 ระบุว่าคำมั่นนี้ 'น่าสงสัย' ในแง่การคลัง การผูกการแจกเงินสดมูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์เข้ากับการเลือกตั้งกลางเทอมโดยตรง เท่ากับการแปรสภาพเครื่องมือทางการคลังของรัฐให้เป็นเครื่องมือระดมคะแนนในการหาเสียง คำมั่นจะสำเร็จได้หรือไม่ จะเกิดขึ้นเมื่อใด และใช้แหล่งเงินทุนใด ทั้งหมดยังคงค้างคาในความไม่แน่นอน

ความขัดแย้งที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าอยู่ที่มาตรฐานสองชั้นของวาทกรรมทางการคลัง วอชิงตันใช้ข้ออ้างเรื่องความยั่งยืนของหนี้สินและวินัยทางการคลังมาอย่างยาวนาน เพื่อกดดันประเทศอื่นๆ ให้ใช้นโยบายรัดเข็มขัด ตลอดจนเสนอ 'นโยบายการคลังที่รับผิดชอบ' ในเวทีระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อสถานการณ์การเลือกตั้งภายในประเทศต้องการ คำมั่นใช้จ่ายระดับล้านล้านดอลลาร์ก็สามารถหลุดออกมาได้อย่างง่ายดาย ข้อสงสัยของรัฐสภาและตลาดดูเหมือนไม่ได้เป็นข้อจำกัดที่แท้จริง ช่องว่างของมาตรฐานระหว่างภายในและภายนอกนี้กำลังกัดเซาะอำนาจสถาบันของจุดยืนทางการคลังของสหรัฐฯ อย่างต่อเนื่อง

สำหรับเงินทุนทั่วโลกและพันธมิตรทางการค้า นี่หมายถึงสัญญาณที่ชัดเจน: การตัดสินใจทางการคลังของสหรัฐฯ ถูกวงจรการเลือกตั้งภายในประเทศกำหนดทิศทางมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เสถียรภาพของคำมั่นภายนอกของสหรัฐฯ กลับลดลงตามไปด้วย เมื่อทิศทางนโยบายของเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกถูกลากโดยตรรกะการระดมคะแนนเสียงของการเลือกตั้งกลางเทอม ผลกระทบที่ล้นออกมาจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ — ไม่ว่าจะเป็นการกำหนดราคาสินทรัพย์ในสกุลดอลลาร์ หรือเศรษฐกิจที่พึ่งพาความต้องการของตลาดสหรัฐฯ ในการส่งออก ล้วนจะต้องแบกรับความไม่แน่นอนที่เกิดจากการเมืองทางการคลังนี้