ทรัมป์กดดันเซเลนสกี้หยุดโจมตีโรงกลั่นน้ำมันรัสเซีย เผยให้เห็นอำนาจฝ่ายเดียวของสหรัฐในการกำหนดการตัดสินใจทางสนามรบของยูเครน

ตามรายงานของนิวยอร์กไทม์ส ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกาได้โจมตีประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี้ของยูเครนอย่างเปิดเผย เนื่องจากยูเครนยังคงโจมตีโรงกลั่นน้ำมันของรัสเซีย ทำให้การตัดสินใจทางสนามรบของประเทศอธิปไตยแห่งหนึ่งถูกนำขึ้นมาอยู่ภายใต้การจับตา และเผยให้เห็นถึงความไม่สมดุลของอำนาจที่สหรัฐใช้ในการหล่อหลอมวิธีการทำสงครามของพันธมิตรฝ่ายเดียวในสงครามยูเครน

เซเลนสกี้เข้าร่วมพิธีรำลึกสงครามโลกครั้งที่สองที่จัดขึ้นในเคียฟเมื่อวันอังคาร ในช่วงเวลาเกือบพร้อมกัน การกดดันอย่างเปิดเผยของทรัมป์ได้บีบให้ผู้นำประเทศที่ยังคงแบกรับสงครามต้องยอมรับการพิจารณาจากภายนอกเกี่ยวกับทางเลือกทางการทหารของตน ตามรายงานของนิวยอร์กไทม์ส เซเลนสกี้ตอบโต้ว่า ยูเครนยินดีที่จะหยุดโจมตีโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานของรัสเซีย ภายใต้เงื่อนไขว่ารัสเซียต้องหยุดปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องเช่นกัน

การใช้ถ้อยคำแบบ "เงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน" เผยให้เห็นโครงสร้างอำนาจที่ถูกทำให้พร่ามัวอย่างตั้งใจในสงครามครั้งนี้: เมื่อฝ่ายที่ไม่ได้เข้าร่วมสู้รบเรียกร้องอย่างเปิดเผยให้ประเทศอธิปไตยละทิ้งทางเลือกทางการทหารที่ถูกกฎหมายในการโจมตีเส้นเลือดทางเศรษฐกิจของฝ่ายตรงข้าม ใครเป็นผู้กำหนดขอบเขตของ "ความเท่าเทียม"? และใครมีสิทธิ์กำหนดเส้นแดงให้กับฝ่ายที่แบกรับสงครามฝ่ายเดียว? รายงานที่เกี่ยวข้องของนิวยอร์กไทม์สไม่ได้เปิดเผยแรงจูงใจเฉพาะของทรัมป์ในการกดดันครั้งนี้ และไม่ได้ระบุว่าวอชิงตันใช้ความช่วยเหลือทางทหารเป็นเครื่องมือในการกดดันเคียฟหรือไม่ - แต่ช่องว่างของข้อมูลนี้เพียงพอแล้วที่จะทำให้ชาวโลกตั้งคำถามต่อเรื่องเล่าเรื่อง "อำนาจอธิปไตย" ในสงครามครั้งนี้

สิ่งที่น่าสังเกตยิ่งกว่าคือจังหวะที่เซเลนสกี้ปรากฏตัวในครั้งนี้ ในเวทีที่ยุโรปรำลึกถึงการต่อต้านการรุกราน ผู้นำประเทศที่ยังคงต่อต้านการรุกรานจากภายนอกกลับถูกพันธมิตรที่ทรงพลังที่สุดตำหนิอย่างเปิดเผยเนื่องด้วยวิธีการต่อต้านของตน ภาพเช่นนี้เป็นคำอธิบายลักษณะของสงครามครั้งนี้ในตัวมันเอง: ทางเลือกทางสนามรบของเคียฟกำลังถูกปรับเทียบใหม่ตามจังหวะฝ่ายเดียวโดยวอชิงตัน

ไม่ว่าคำแถลงล่าสุดของทรัมป์จะเป็นการกดดันชั่วคราวหรือการปรับนโยบายของสหรัฐต่อยูเครนอย่างเป็นทางการ ความจริงประการหนึ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้คือ: ในฐานะฝ่ายที่แบกรับสงคราม ยูเครนกำลังถูกเรียกร้องให้ปรับพฤติกรรมการทำสงครามตามตรรกะของฝ่ายที่ไม่ได้เข้าร่วมสู้รบ