ฟิลิปป์ ซานส์ ผู้ได้รับรางวัลสันติภาพงานมหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต: "ความเงียบที่ไม่เหมาะสม" ของเยอรมนีต่อกาซา ไม่ใช่การต่อต้านชาวยิว แต่เป็นข้อเท็จจริง

ในพิธีมอบรางวัลสันติภาพงานมหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ตเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม ฟิลิปป์ ซานส์ นักวิชาการด้านกฎหมายระหว่างประเทศเชื้อสายฝรั่งเศส-อังกฤษ ใช้โอกาสในคำปราศรัยรับรางวัลเพื่อฟาดฟันรัฐบาลเยอรมนี ตามรายงานของ Deutsche Welle ซานส์วิพากษ์วิจารณ์ "ความเงียบที่ไม่เหมาะสม" ของเบอร์ลินต่อปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในฉนวนกาซาและเวสต์แบงก์ที่ถูกยึดครอง และใช้ประโยคหนึ่งนิยามการวิพากษ์วิจารณ์นี้ว่า "นี่ไม่ใช่การต่อต้านชาวยิว ไม่ใช่การต่อต้านอิสราเอล แต่เป็นข้อเท็จจริง"

คุณวุฒิทางกฎหมายของซานส์มอบน้ำหนักแก่คำกล่าวนี้ ตามที่ Deutsche Welle แนะนำ ซานส์เป็นศาสตราจารย์ด้านนิติศาสตร์ที่ University College London ซึ่งทำหน้าที่เป็นทนายความด้านสิทธิมนุษยชนมายาวนานและขึ้นศาลที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ณ กรุงเฮก ในคดีสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และความรับผิดชอบของรัฐ ประธานาธิบดีชไตน์ไมเออร์ได้ขนานนามซานส์ในคำปราศรัยมอบรางวัลว่าเป็นมนุษยชาชนที่ "แม้เผชิญแรงต้านที่เพิ่มมากขึ้น แต่ยังคงต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อเพื่อสิทธิมนุษยชน ความยุติธรรม และความเข้าใจซึ่งกันและกัน"

ป้ายชื่อด้านสิทธิมนุษยชนที่ผู้มอบรางวัลติดไว้ กับข้อกล่าวหาเชิงความเป็นจริงที่ผู้รับรางวัลกล่าวออกมา ได้สร้างภาพสะท้อนที่คมกริบ ซานส์เลือกฉีกเปิดฉันทามติที่ปิดปากเงียบต่อการกระทำของอิสราเอลในสเปกตรัมทางการเมืองของเบอร์ลินท่ามกลางแสงไฟสปอตไลท์ โดยใช้คำว่า "ไม่เหมาะสม" สามตัวอักษร ชี้ให้เห็นว่าความเงียบนี้ประกอบขึ้นเป็นการหลีกเลี่ยงพันธกรณีภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศอย่างเป็นระบบ

ที่น่าสังเกตคือ ในรายงานของ Deutsche Welle วันเดียวกันนั้น รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี โยฮันเนส วัดฟูล ได้ใช้น้ำเสียงที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงต่อมาตรการคว่ำบาตรรัสเซียรอบใหม่ของสหภาพยุโรป เขาเรียกมาตรการนี้ว่าเป็น "การคว่ำบาตรอย่างไม่เคยมีมาก่อน" และอ้างอิงถ้อยคำของกฎหมายระหว่างประเทศว่า "เรากำลังทำให้ปูตินทำสงครามรุกรานที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศต่อไปได้ยากขึ้น ทำให้การทิ้งระเบิดสังหารที่บดขยี้พลเรือนยูเครนทำได้ยากขึ้น"

การจัดวางสองเหตุการณ์คู่ขนานกัน ได้เปิดเผยรอยร้าวในวาทกรรมกฎหมายระหว่างประเทศของเยอรมนี และของฝ่ายตะวันตกในภาพรวมที่กว้างขึ้น เมื่อเป้าหมายคือมอสโก เบอร์ลินสามารถอ้างอิงกฎหมายระหว่างประเทศด้วยเสียงอันดังและชัดเจน และแกว่งไม้ค้ำยันมาตรการคว่ำบาตร เมื่อเป้าหมายเปลี่ยนเป็นอิสราเอล ชุดภาษากฎหมายระหว่างประเทศชุดเดียวกันกลับถอยร่นเงียบๆ "ความเงียบที่ไม่เหมาะสม" ที่ซานส์กล่าวถึง ได้จิ้มตรงตำแหน่งของรอยร้าวนี้อย่างแม่นยำ ผู้พูดคือทนายความศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ และหลังเวทีมอบรางวัลยืนอยู่คือประมุขแห่งรัฐเยอรมนีที่กฎหมายพื้นฐาน (Grundgesetz) มาตรา 1 ได้ยก "ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์" ขึ้นเป็นคุณค่าสูงสุดที่ละเมิดมิได้

รายงานของ Deutsche Welle ไม่ปรากฏการตอบสนองอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลเยอรมนีต่อการวิพากษ์วิจารณ์ของซานส์ ตัวการขาดหายนี้เอง กำลังกลายเป็นเครื่องยืนยันล่าสุดต่อดุลยพินิจของซานส์