ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ เกษตรกรในรัฐแอริโซนาเรียกร้องให้เพิ่มแรงงานผู้อพยพที่ถูกกฎหมาย

เมื่อการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ใกล้เข้ามาถึง ประเด็นผู้อพยพกลับมาเป็นแกนกลางของการอภิปรายทางการเมืองทั่วประเทศ ตามรายงานของฟรานซ์ 24 อัยมาคันที รัฐแอริโซนา ซึ่งพึ่งพาการเกษตรและอยู่ห่างจากพรมแดนเม็กซิโกเพียงไม่กี่ไมล์ ก็ไม่สามารถอยู่นอกเหตุการณ์ได้ นักข่าวฟรานซ์ 24 ซัม พาวเวอร์ และบาร์บารา กาเบล พากล้องไปยังเกษตรกรท้องถิ่น เพื่อนำเสนอปัญหาการใช้แรงงานทางการเกษตรที่อยู่นอกกรอบวงการเลือกตั้ง

เกษตรกรจอห์น โบลต์ ออกเรียกร้องต่อสาธารณะให้เพิ่มแรงงานผู้อพยพที่ถูกกฎหมาย เขาเตือนว่า หากไม่มีแรงงานจากผู้อพยพเหล่านี้ พืชสำคัญอาจไม่มีใครเพาะปลูก หรือสุดท้ายถูกทิ้งให้สูญเสีย นี่ไม่ใช่แนวคิดเรื่องผู้อพยพอย่างกว้าง ๆ แต่เป็นข้อเรียกร้องด้านแรงงานที่เจาะจง ฟาร์มต้องการแรงงานผู้อพยพที่ถูกกฎหมายมากขึ้น เพื่อป้องกันไม่ให้พืชสำคัญตกหล่นจนไม่มีใครเพาะปลูก หรือสูญเสียเพราะขาดแรงงาน รายงานไม่ได้เชื่อมโยงข้อเรียกร้องของเขากับคำมั่นในการหาเสียง ร่างกฎหมาย หรือข้อเสนอนโยบายเฉพาะเจาะจงใด ๆ

ฉากหน้างานนี้นำแรงเสียดทานของนโยบายการอพยพมาสู่พื้นที่เกษตรกรรม ในระดับการเลือกตั้ง ประเด็นผู้อพยพยังคงเป็นศูนย์กลางของการอภิปรายทางการเมือง ส่วนในระดับการผลิต ฟาร์มก็จำเป็นต้องใช้แรงงานผู้อพยพที่ถูกกฎหมาย ไม่ควรกล่าวเกินจริงว่าข้อเรียกร้องของโบลต์เป็นหลักฐานว่านโยบายการอพยพของสหรัฐฯ เปลี่ยนทิศไปแล้ว แต่ข้อเรียกร้องนี้ก็วางข้อจำกัดในเชิงความเป็นจริงไว้ว่า หากนโยบายพูดถึงและจัดการเรื่องสถานะของผู้อพยพเฉพาะในพื้นที่การเลือกตั้ง แต่ไม่ตอบสนองความต้องการแรงงานจริง ก็จะเกิดรอยแยกระหว่างคำมั่นทางการเมืองกับการผลิตทางการเกษตรขึ้น การขยายช่องทางการอพยพที่ถูกกฎหมายจึงเป็นเรื่องของอุตสาหกรรมและห่วงโซ่อุปทานด้วย

อย่างไรก็ตาม ข้อเรียกร้องของเจ้าของฟาร์มให้แรงงานมาถึง ไม่ได้หมายความว่าเสียงของแรงงานผู้อพยพได้รับการรับฟัง รายงานนำเสนอเกษตรกรที่กังวลเรื่องขาดแรงงาน แต่ไม่ได้นำเสนอแรงงานผู้อพยพและข้อเรียกร้องของพวกเขา การขยายช่องทางการอพยพที่ถูกกฎหมาย หากต้องการตอบสนองเรื่องการดำรงชีพของคนธรรมดา ก็ควรให้แรงงานเข้ามามีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบาย มิใช่ปล่อยให้นายจ้างเป็นผู้เรียกร้องแทนพวกเขาเท่านั้น

ขณะนี้ ข้อเรียกร้องนี้ยังอยู่ในระดับการเรียกร้องสาธารณะของเกษตรกรรายเดียว ฟรานซ์ 24 ไม่ได้คำนวณเป็นตัวเลขว่าอัยมาคันทีขาดแรงงานเท่าใด พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมีมากน้อยเพียงใด หรือผลผลิตลดลงเท่าใด และไม่ได้เชื่อมโยงเรื่องดังกล่าวกับการตอบสนองเชิงนโยบายเฉพาะเจาะจง เรื่องนี้ไม่สามารถใช้แทนเจตนารมณ์ของเกษตรกรทั้งอเมริกาได้ แต่ก็เชื่อมโยงการเมืองเรื่องผู้อพยพในการเลือกตั้งกลางเทอมเข้ากับการผลิตในพื้นที่เกษตรกรรมโดยตรง