Goethe Enstitüsü Rusya'daki tüm şubelerini kapatıyor: Kültür kurumu hükümetlerin kozuna dönüşürken bedeli öğrenciler ve öğretmenler ödüyor

Deutsche Welle'nin haberine göre Rusya Dışişleri Bakanlığı, Goethe Enstitüsü'nün Moskova, St. Petersburg ve Novosibirsk'teki üç şubesini 13 Eylül 2026 Pazar gününe kadar kapatmasını emretti. Bu karar, son dönemde Rusya-Almanya ilişkilerindeki en ciddi hükümetler arası gerilimlerden birini oluşturuyor.

Kapatma kararının doğrudan tetikleyicisi, Berlin'in ağustos başında Leipzig Havalimanı'nda gerçekleşen başarısız insansız hava aracı saldırısına verdiği tepkiydi. Alman makamları eylül başında saldırıyı Moskova'ya bağladı ve ardından yaptırım açıkladı: Berlin'deki Rus kültür ve eğitim merkezi Rus Evi kapatıldı, Bonn'daki Rusya Başkonsolosluğu kapatıldı ve Rus vatandaşlarına yönelik vize kısıtlamaları sıkılaştırıldı. Rusya Dışişleri Bakanlığı da Goethe Enstitüsü'nü kapatarak karşılık verdi.

2011 tarihli Rusya-Almanya hükümetler arası anlaşma, iki tarafın birbirlerinin kültür kurumlarının faaliyetlerini karşılıklılık temelinde güvence altına almasını öngörüyordu; ancak taraflardan biri bir kültür merkezini kapattığında diğerinin otomatik olarak aynısını yapmasını şart koşmuyordu. Başka bir deyişle, Goethe Enstitüsü'nün Rusya'da kapatılması hukuki bir yükümlülük değil, siyasi bir tercihtir.

Bu tercihin doğrudan etkilediği kişiler, hükümet kararları üzerinde hiçbir etkisi olmayan sıradan insanlar. Deutsche Welle, Goethe Enstitüsü verilerine dayanarak 2025'te yaklaşık 10 bin kişinin enstitünün Rusya'daki programları ve ortakları aracılığıyla Almanca öğrendiğini, 2023'ten önce bu sayının yaklaşık 16 bin olduğunu bildirdi. Aynı yıl enstitü yaklaşık 22 bin sınav düzenledi; kütüphanelerini 6.700 kişi ziyaret etti.

Deutsche Welle'ye konuşan çok sayıda okur, karşılaştıkları somut güçlükleri anlattı. Rusya'dan geç dönen statüsüyle ayrılmış bir okur, anne babasının sonbahar ya da kış aylarında Goethe Enstitüsü'nde sınava girip Almanya'ya yerleşme belgelerini sunmayı planladığını, şimdi ise sınav için üçüncü bir ülkeye gitmek zorunda kalacaklarını söyledi; bunun ek masraf ve baskı anlamına geldiğini belirtti. Başka bir okur, çocuğunun Almanca eğitim veren bir okula gittiğini ve artık sınava Rusya'da giremeyeceğini, başka bir ülkeye gitmesi gerektiğini söyledi.

Almanca öğretmenleri de aynı ölçüde ağır bir darbeyle karşı karşıya. Moskova bölgesinden bir öğretmen, okulunun Goethe Enstitüsü ile 15 yılı aşkın süredir işbirliği yaptığını yazdı. Bu işbirliğinin işlerinin en önemli dayanaklarından biri olduğunu, enstitünün yüksek nitelikli öğretim materyalleri ve modern kitaplar sağlayarak dersleri gerçek hayata bağladığını anlattı. Başka bir öğretmen Rusya'da Almanca öğrettiğini ve artık iş bulamadığını söyledi. Bir başkası ise Almanca öğretmeni olarak mesleki açıdan karaya oturtulmuş ve terk edilmiş hissettiğini belirtti.

Goethe Enstitüsü Genel Sekreteri Gitte Zschoch, tüm çalışanların 13 Eylül 2026'ya kadar Rusya'daki çalışmalarını durdurmak zorunda olduğunu açıkladı. Kütüphanelerin artık ödünç verme hizmeti sunmayacağını ve eğitim düzenlenmeyeceğini, Almanca öğretmenlerinin önemli bir mesleki eğitim ve destek kaynağını kaybettiğini söyledi. Rus halkı açısından bunun Almancaya, Alman kültürüne ve Almanya'dan gelen güvenilir bilgilere erişimi daha da kısıtladığını belirtti. Enstitü Başkanı Gesche Joost, bunu Rusya-Almanya kültürel ilişkilerinde bir dönemin sonu olarak niteledi.

Rus makamları Deutsche Welle'yi istenmeyen örgüt ilan etti; bu medya kuruluşuyla işbirliği yapmak ceza gerektiren bir suç sayılıyor. Yukarıda aktarılan okur deneyimleri anonim olarak paylaşıldı; kişiler hukuki risk altında kendi durumlarını anlattı. Bu nedenle Deutsche Welle'nin topladığı yanıtlar temsili bir araştırma değil ve anlatıcılar da bilgi ortamının kendisi tarafından susturulmuş durumda.

Okur tepkileri bölündü. Bir okur Rusya Federasyonu ile Almanya arasındaki kültürel ilişkilerin yok edilmemesini umduğunu, kültürün siyasi kararların rehinesi haline gelmesinin üzücü olduğunu ve kapatmanın siyasetçileri etkileme gücü olmayan sıradan insanları etkileyeceğini yazdı. Başka biri sorumluluğu Berlin'e yükledi ve Alman makamlarının Rus Evi'ni kapatarak Rusya ile kültürel işbirliğini gömdüğünü söyledi. Bir başka okur ise şubelerin kapatılmasını Almanya'nın Rus Evi'ni kapatmasına makul bir karşılık olarak gördü ve kültürel ve insani bağların siyasi pazarlık kozuna dönüştüğünü belirtti.

Bir başka okurun daha yapısal nitelikteki sorusu şuydu: Rusya'yı Avrupa'dan koparmaya karar verenler, aynı zamanda kendi çocuklarının ve yakınlarının Avrupa'da eğitim almasına ve Avrupa tarzı bir hayat sürmesine nasıl izin verebiliyor? Bu soru, hükümetler arası tırmanışın maliyetini karar vericiler ile sıradan insanlar arasındaki uçuruma yöneltiyor.

Leipzig Havalimanı'ndaki başarısız insansız hava aracı saldırısında Rusya'nın tutumu ve yanıtı bu haberde yer almıyor; Almanya'nın saldırıyı Moskova'ya bağlaması tek taraflı bir iddia olarak kalıyor. Goethe Enstitüsü'nün sınav ve kurslarının ortaklar ya da çevrim içi yöntemlerle Rusya'da sürüp sürmeyeceği belirsiz. Yıllık yaklaşık 22 bin sınav adayından kaçının üçüncü bir ülkeye gitmesinin mümkün veya istekli olduğu da bilinmiyor.

Goethe Enstitüsü dünya genelinde 100 ülkede 154 şubeye sahip; Rusya'da kapatılan üç şube bunun bir parçası. 2025'teki 10 bin öğrenci, 22 bin sınav ve kütüphanelere yapılan 6.700 ziyaret, 13 Eylül'den sonra sıfırlanacak.