Yerleşim birimi yaptırımlarına İngiltere'nin Kudüs konsolosluğunu kapatarak karşılık vermesi, İsrail hükümetinin Batı Şeria sorumluluğunu üzerinden atmasını sağlamıyor

İsrail hükümeti İngiltere'nin Kudüs konsolosluğunu kapatma kararı alarak Batı Şeria'daki yerleşim birimlerine yönelik ekonomik kısıtlamaları diplomatik bir karşılaşmaya dönüştürdü. Bu hamle İngiltere'nin karşı tedbir bedelini üstlenmesine yol açabilir ancak yaptırımların işaret ettiği soruyu yanıtlamıyor: yerleşim birimi genişlemesi sürmeye devam ediyor, ilgili şiddet artıyor.

France 24 English'in haberine göre İngiltere, Fransa ve on diğer ülke işgal altındaki Batı Şeria'daki İsrail yerleşim birimlerinden gelen ürünlerin ithalatını yasakladı. İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband, İsrail hükümetinin yerleşimcilerin uyguladığını söylediği "etnik temizliğe" "göz yumduğunu" ileri sürdü. "Etnik temizlik" ifadesi Miliband'ın kamuoyuna yaptığı nitelendirmedir, söz konusu haberin bağımsız olarak doğruladığı bir sonuç değildir; ancak France 24 English aynı zamanda bu ithalat yasağının yürürlüğe girdiği dönemde yerleşim birimi genişlemesiyle bağlantılı şiddetin arttığını açıkça belirtiyor.

Yasak İsrail halkını değil, işgal altındaki topraklardaki yerleşim birimi ürünlerinin uluslararası pazara giriş kanallarını hedef alıyor. On iki ülke pazar erişimini bir baskı aracı olarak kullanarak yerleşim birimi genişlemesinin ekonomik bir bedel ödemesini sağlamaya çalışıyor. France 24 English'in haber başlığına göre İsrail İngiltere'nin Kudüs konsolosluğunu kapatacak. Haber kapatılma zamanlaması, hukuki düzenleme veya konsolosluk hizmetlerinin nasıl etkileneceği konusunda bilgi vermiyor; bu nedenle bu sonuçlar hakkında peşin yorum yapmak doğru olmaz. Doğrulanabilen tek şey, İsrail hükümetinin diplomatik kurumları karşı tedbir aracı olarak kullanmayı seçtiği, haberde ise şiddeti durdurmaya veya yerleşim birimi genişlemesini kısıtlamaya yönelik herhangi bir adım önermediğidir.

Bu tür bir güç kaydırması İsrail hükümetinin lehine işliyor: tartışmanın odağı işgal altındaki Batı Şeria'daki yerleşim politikasından devletler arası konsolosluk anlaşmazlığına kayıyor. Konsolosluğun kapatılması acil diplomatik baskı yaratabilir ve İngiltere'nin ithalat yasağı için siyasi bedel ödemesini zorunlu kılabilir; ancak Batı Şeria'da yerleşim birimi genişlemesinin ve şiddetin bedelini ödeyenler bundan dolayı daha fazla güvenlik elde etmeyecek.

France 24 English yalnızca canlı yayın haber başlığını ve kısa bir metni sunuyor; diğer on ülkenin adlarını listelemiyor, belirli şiddet olaylarına, ticaret hacmine veya konsolosluk kapatmanın uygulama ayrıntılarına yer vermiyor. Bu boşluklar politika etkilerine ilişkin değerlendirmeyi sınırlıyor ancak çoktan ortaya çıkmış olan sorumluluk ilişkisini değiştirmiyor: çok sayıda ülke yerleşim birimi ürünlerini kısıtlıyor, İsrail hükümeti ise bu kısıtlamayı uygulayan İngiltere'nin diplomatik kurumuna karşılık veriyor. Yerleşim birimi genişlemesine ve buna eşlik eden şiddete yanıt verilmediği sürece, konsolosluğu kapatmak İsrail hükümetinin dış baskıyı cezalandırma kapasitesini göstermekten öteye geçemez, baskının nedenini ortadan kaldıramaz.