«Made in Senegal»: бенінський гітарист вписує «Ворота без повернення» в музику Orchestra Baobab

Згідно з повідомленням AFP, яке оприлюднило Africanews, сенегальський гурт Orchestra Baobab готує до виходу альбому «Made in Senegal». Це перший альбом нових пісень гурту за майже десять років; він містить 12 треків, приблизно половина яких — нові композиції, причому більшість творів раніше не входила до творчості гурту. Альбом продовжує характерне для Orchestra Baobab музичне звучання, у якому в рамках африкансько-кубинського синтезу переплетені музика волофських гріотів, конголезька румба, сенегальський мбалакс і джаз.

Передусім альбом демонструє зміну складу й наступність поколінь. Orchestra Baobab було засновано 1970 року; гурт колись панував у нічних клубах і на радіо Дакара, згодом припинив діяльність, а на початку XXI століття відновив її та здобув міжнародної відомості. Нині більшість нових членів гурту — люди тридцяти та сорока років; вокалістка Korka Dieng приєдналася 2023 року, ставши першою і єдиною жінкою в складі. Гітарист-засновник Barthelemy Attisso помер 2021 року, а співаки й перкусисти Balla Sidibe та Rudy Gomis послідовно померли на початку 2020-х; саксофонист Issa Cissokho також помер раніше. Попередній альбом нових пісень «Tribute to Ndiouga Dieng» вийшов 2017 року й був присвячений також померлому члені-засновникові. Традиція тут не є абстрактним гаслом: вона реалізується в тому, хто кого замінює, хто продовжує грати та які пісні створюються заново.

Dieng розповіла AFP, що вона та інші молодші музиканти приносять власний стиль, намагаючись водночас «зберегти оригінальність, завдяки якій легендарний гурт дійшов до сьогодні». Під оригінальністю вона не має на увазі заморожування старого звучання: нові члени мають залишити у спільній історії впізнаваний особистий слід. Для гурту, який постійно втрачає старих членів, зміна поколінь і є головним мистецьким завданням цього альбому.

Справди на перший план історичне питання виводить «Wida». Твір, створений 37-річним провідним гітаристом Bolero Lagratte, прямо вказує на однойменний історичний работорговельний порт у його рідній Беніні та на «Ворота без повернення» там. Lagratte — найдовше працюючий із нових членів Orchestra Baobab; він замінив гітариста-засновника Attisso, який помер 2021 року. Історія работоргівлі внаслідок цього явно закладена в назву та зміст твору. Цю пам'ять у сучасну творчість сенегальського гурту безпосередньо вносить автор, народжений у Беніні. Вона не може стерти структурне насильство, залишене работоргівлею, але змінює питання про те, хто має право нести цю пам'ять: Lagratte не лише дає зовнішньому світові «африканське звучання», а й визначає, як його власна історія входить у сучасні твори.

Ще одна нова композиція, «Gorgorlou», належить авторству тромбониста та саксофоніста-тенора Wilfried Zinsou. У волофській мові «Gorgorlou» означає людину, яка намагається забезпечити собі прожиток і важко заробляє на життя. Коли «Wida» спрямовує погляд на работорговельний порт і географічні маркери, залишені примусовою міграцією, «Gorgorlou» повертає велику історію до щоденних клопотів звичайної людини.

Zinsou назвав Orchestra Baobab національним скарбом. Він розповів AFP: «Люди пізнають Сенегал через нас, ми приносимо їм сенегальську культуру. Ті, хто не знає Сенегалу, бачать цю країну через Orchestra Baobab». Ця заява показує, що гурт не обмежується експортом ритмів і також хоче долучитися до тлумачення своєї країни. Гастролі гурту поза Дакаром переносять цю самоідентифікацію гурту як «представників Сенегалу» в міжнародний простір.

Між «Воротами без повернення» у «Wida» та щоденними клопотами звичайної людини у «Gorgorlou» Orchestra Baobab залишає не нерухоме ярлик «африканської традиції», а історичний вираз, який і досі формується: автор, народжений у Беніні, вносить пам'ять про работоргівлю своєї країни в сенегальську музику, а молоді члени після смерті старших членів гурту вирішують, як і надалі виконувати цю музику.