В установі Великої Британії в окупованому Східному Єрусалимі вночі зняли табличку, вона й надалі працює під назвою "Британська місія"

За повідомленням Al Jazeera, табличку з установи Великої Британії в окупованому Східному Єрусалимі зняли вночі 8 жовтня. Міністр закордонних справ Міллібанд одразу оголосив, що будівля й надалі функціонуватиме під назвою "Британська місія" (UK Mission). Ця зміна відбулася до закінчення терміну закриття установи.

Консульство Великої Британії в Східному Єрусалимі протягом тривалого часу мало особливий статус. Від часу окупації Ізраїлем Східного Єрусалиму в 1967 році Велика Британія постійно підтримувала цю установу як окремо діюче консульство, а не включала її до складу посольства, розташованого в Тель-Авіві. Такий формат означає, що Велика Британія формально не визнає анексію Східного Єрусалиму Ізраїлем, але й не відкликає свою дипломатичну присутність у цьому місці.

Заміна назви "консульство" на "місія" в дипломатичній термінології означає зміну характеру установи. "Консульство" зазвичай виконує чіткі консульські функції та неявно передбачає певне визнання суверенного статусу країни перебування; "місія" — більш розмита назва, яка може охоплювати ширше коло дипломатичної діяльності, що дозволяє Великій Британії зберегти дипломатичну присутність, водночас відмовившись від використання терміна "консульство", який має сильніше суверенне забарвлення.

Конкретні політичні мотиви цього перейменування залишаються незрозумілими. У повідомленні Al Jazeera не пояснюються походження та правові підстави терміну закриття, а також не розкриваються внутрішній процес ухвалення рішення Міллібандом чи політичні міркування.

Перейменування "консульства" на більш розмиту "місію" є продовженням тривалої позиції Великої Британії щодо Східного Єрусалиму — під прикриттям збереження дипломатичної присутності послаблюється будь-яке чітке формулювання, яке могло б розцінюватися як підтвердження ізраїльських претензій на суверенітет. Ця зміна не змінює наявної юридичної позиції Великої Британії щодо невизнання анексії Східного Єрусалиму Ізраїлем, але її фактичне політичне значення потребує подальших повідомлень для остаточного з'ясування.