کابل ایئرپورٹ کے باہر بے قابو دھکا: سابق امریکی ڈرگ اینفورسمنٹ ایجنسی مترجم کے بچوں سے پانچ سال کی جدائی
امریکہ کے 2021 میں افغانستان سے افراتفری میں انخلا کے پانچ سال بعد، امریکی ڈرگ اینفورسمنٹ ایجنسی کے لیے بطور مترجم کام کرنے والی افغان خاتون ایس نے اگرچہ امریکہ میں قانون کی ڈگری حاصل کر لی ہے، تاہم بار بار تبدیل ہونے والی امیگریشن پالیسیوں کی وجہ سے وہ طالبان کے زیرِ انتظام افغانستان میں پھنسے اپنے دو بڑے بچوں سے ابھی تک دوبارہ مل نہیں سکی ہیں۔ این پی آر کی رپورٹ کے مطابق، ایس اب روزانہ ہزاروں میل دور اپنے بچوں سے فون پر بات کرتی ہیں، ان کی بڑی بیٹی طالبان کی جانب سے لڑکیوں کی تعلیم پر پابندی ک
امریکہ کے 2021 میں کابل سے افراتفری میں انخلا کے پانچ سال بعد، ایک افغان خاتون جس نے امریکی ڈرگ اینفورسمنٹ ایجنسی (ڈی ای اے) کے لیے بطور مترجم خدمات انجام دی تھیں، اگرچہ اب امریکہ میں قانون کی ڈگری حاصل کر چکی ہیں، لیکن اب بھی طالبان کے زیرِ انتظام افغانستان میں پھنسے اپنے دو بڑے بچوں سے جدا ہیں۔ این پی آر کی رپورٹ کے مطابق، اس خاندان کی جدائی کا واقعہ براہ راست پانچ سال قبل کابل ایئرپورٹ کے باہر بے قابو ہجوم کی دھکم پیل اور اس کے بعد امریکی امیگریشن پالیسیوں کی بار بار تبدیلیوں سے پیدا ہوا۔
33 سالہ ایس نے حال ہی میں کیلیفورنیا کے شمالی حصے میں گریجویشن کی ٹوپی پہنی اور اپنے پانچ سالہ چھوٹے بیٹے کا ہاتھ پکڑ کر فارغ التحصیلی کے اسٹیج سے گزریں — یہ ان کی زندگی کے خوشگوار لمحات میں سے ایک تھا۔ این پی آر کی جانب سے جائزہ لیے گئے دستاویزات کے مطابق، ایس 2018 سے امریکی ڈرگ اینفورسمنٹ ایجنسی کے لیے کام کر رہی تھیں، جس میں منشیات سمگلرز، انسانی سمگلرز اور امریکی فوج کے خلاف دھماکوں اور حملوں کی منصوبہ بندی کرنے والے افراد کی شناخت شامل تھی۔ یہ کام براہ راست امریکہ کی افغانستان میں دہشت گردی اور منشیات مخالف مہم کی خدمت کرتا تھا، اور اسی وجہ سے وہ طالبان کا واضح انتقامی ہدف بن گئیں۔
2021 میں جب طالبان دوبارہ کابل میں داخل ہوئے تو 14 سے زیادہ مسلح طالبان ارکان نے ان کے والدین کے گھر کا گھیراؤ کیا اور ان کی تلاش کی۔ ایس اپنے نوزائیدہ بچے کو لے کر گھر سے خاموشی سے نکلیں، رشتے داروں کے گھر سے دو بچوں کو اٹھایا اور کابل ایئرپورٹ کی طرف روانہ ہو گئیں۔ این پی آر کی رپورٹ کے مطابق، اس وقت کے صدر بائیڈن کی قیادت میں انخلا کی کارروائی کا منظر بے حد افراتفری تھا: ہزاروں افغان ایئرپورٹ کے باہر امریکی فوجیوں سے گزرنے کی اجازت کی درخواست کر رہے تھے، طالبان کے مسلح افراد ہجوم میں گھوم رہے تھے اور گولیاں چلا رہے تھے۔
ایس کے پاس اس وقت بطور مترجم انخلا کی کارروائی میں معاونت کے احکامات تھے۔ انہوں نے اپنی والدہ سے بچوں کی نگہداشت کے لیے وہیں رکنے کی درخواست کی، اور خود محافظوں سے گزرنے کی اجازت دلوانے کے لیے گئیں۔ این پی آر کی رپورٹ کے مطابق، جب وہ فوجیوں کو صورتحال سمجھانے کی کوشش کر رہی تھیں، تو آس پاس کا ہجوم اور بھی بے چین ہو گیا، دھکم پیل میں وہ ایئرپورٹ کے اندر دھکیل دی گئیں، اور دو بڑے بچے دیوار کے باہر رہ گئے۔ انہوں نے این پی آر کو یاد کرتے ہوئے بتایا: "میرے ذہن میں بس ایک ہی منظر گھومتا رہتا ہے، میں نے اپنی بیٹی اور بیٹے کے ہاتھ الگ کیے، اور انہیں چلاتے ہوئے کہا 'میں واپس آؤں گی، میں وعدہ کرتی ہوں'۔"
اس کے بعد پانچ سالوں سے، ایس روزانہ صبح و شام کیلیفورنیا کے شمالی حصے میں واقع اپنے اپارٹمنٹ سے فون کرتی ہیں اور ہزاروں میل دور اپنے بچوں سے بات کرتی ہیں۔ ان کی بڑی بیٹی اب اسکول نہیں جاتی — طالبان نے 12 سال سے زیادہ عمر کی لڑکیوں کی تعلیم پر دوبارہ پابندی عائد کر دی ہے؛ ان کا بیٹا ابھی حال ہی میں پاؤں کے آپریشن سے صحت یاب ہوا ہے۔ امریکہ لے کر آئی ہوئی ان کے چھوٹے بیٹے اب کینڈرگارٹن کا طالب علم ہے، اور وہ صرف فون کے ذریعے اپنے بھائی بہن کو جانتا ہے۔ ایس نے این پی آر کو بتایا کہ انہوں نے کبھی خودکشی کا بھی سوچا تھا، لیکن اپنے پاس موجود چھوٹے بچے کو دیکھ کر آخرکار یہ قدم نہیں اٹھا سکیں۔
این پی آر کی رپورٹ کے مطابق، ایس نے وکیل کی معاونت سے امریکی حکومت سے خاندانی دوبارہ ملاقی کے لیے مدد مانگی تھی، لیکن بائیڈن کی صدارت کے دور میں امیگریشن کی کارروائیاں بار بار التوا میں مبتلا رہیں، اور ٹرمپ کی صدارت میں امیگریشن پالیسیاں مکمل طور پر سخت کر دی گئیں۔ ایک سال قبل، ٹرمپ انتظامیہ کے خلاف ایک مقدمے نے خاندانی دوبارہ ملاقی کا راستہ صاف کیا تھا، اور ایس کے بچوں نے جانچ پڑتال کے بعد امریکہ میں داخلے کی منظوری حاصل کر لی تھی۔ تاہم 2021 میں انخلا کرنے والے ایک افغان کے ذریعے وائٹ ہاؤس کے قریب دو نیشنل گارڈ اہلکاروں پر فائرنگ کے چند گھنٹے بعد، ٹرمپ نے مبینہ طور پر 'تیسری دنیا کے ممالک' کے لیے مستقل امیگریشن معطلی کا اعلان کیا۔
این پی آر نے ایس کے بچوں کی صورتحال کے بارے میں امریکی محکمہ خارجہ سے پوچھا۔ ترجمان نے کہا کہ وہ انفرادی معاملے پر تبصرہ نہیں کر سکتے، اور کہا کہ امریکہ میں 'غیر ملکی دوستوں یا رشتے داروں کو امریکہ لانے کا کوئی مطلق حق موجود نہیں'۔
ایس کو ابھی تک معلوم نہیں کہ وہ اپنے دو بچوں کو دوبارہ کب گلے لگا سکیں گی، اور وہ اس سب کا الزام امریکی حکومت پر عائد کرتی ہیں۔ این پی آر کی رپورٹ کے مطابق، اس واقعے نے کئی معنوں میں انہیں آزادی دلانے والے '9/11' کے واقعے کی، ان کے لیے، ان کے بچوں کے لیے، اور امریکی حکومت پر ان کے پرانے اعتماد پر ایک قیمت چھوڑی ہے۔ انہوں نے این پی آر سے کہا: "انہوں نے مجھے ان پر بھروسہ کرنا سکھایا۔ میں اب کبھی ان پر بھروسہ نہیں کروں گی۔"
ابھی کوئی تبصرہ نہیں۔ گفتگو شروع کریں۔