"Cách mạng Hồng hạc" tại Albania bước vào ngày thứ 100, người dân tiếp tục phản đối dự án sang trọng ven biển liên quan đến Kushner

Trước tòa nhà quốc hội ở Tirana, Albania, các khẩu hiệu biểu tình lại vang lên vào thứ Ba. Theo đài France 24, cảnh sát đã ngăn người biểu tình tiếp cận tòa nhà quốc hội tại hiện trường — phong trào này đã kéo dài đúng 100 ngày.

Những người biểu tình đặt tên phong trào là "Cách mạng Hồng hạc". Hình ảnh những con hồng hạc hồng liên tục xuất hiện trên các biểu ngữ, loài chim này được những người chỉ trích coi là loài sẽ mất nơi cư trú đầu tiên nếu phát triển ven biển được đẩy mạnh. Yêu sách cốt lõi của người biểu tình là đình chỉ một dự án phát triển sang trọng có liên quan đến Jared Kushner, con rể của Tổng thống Mỹ Donald Trump, với cáo buộc dự án sẽ gây ra tàn phá môi trường và hạn chế quyền tiếp cận bờ biển của công chúng.

Việc nguồn vốn liên quan đến Kushner can thiệp vào dải ven biển của một quốc gia nhỏ vùng Balkans, bản thân sự kết hợp này đã phác họa sự bất đối xứng quyền lực thường thấy trong dòng chảy vốn quốc tế đương đại: khi vốn bên ngoài có sự liên hệ nhân sự trực tiếp với trung tâm chính trị của một cường quốc, đường bờ biển và hệ sinh thái không thể tái tạo của một quốc gia nhỏ sẽ phải đối mặt với áp lực bị tái định nghĩa dưới danh nghĩa "phát triển".

100 ngày phản đối liên tục đã tự nó là lời chú thích cho vài sự thật. Thứ nhất, dự án mang danh nghĩa phát triển quy mô lớn này chưa nhận được sự đồng thuận rộng rãi của xã hội tại địa phương; thứ hai, người dân bình thường buộc phải duy trì hành động tập thể với cường độ cao liên tục 100 ngày để giữ cho vấn đề tồn tại, nếu không sẽ có nguy cơ bị chương trình nghị sự hiện có biên giới hóa; từ bảo vệ sinh thái đến quyền đi lại của công chúng, lõi của cuộc tranh cãi hướng đến một câu hỏi đơn giản — không gian ven biển này rốt cuộc phục vụ nhà đầu tư nước ngoài, hay cộng đồng địa phương.

Những người biểu tình sử dụng hình ảnh hồng hạc hồng làm điểm neo thị giác cho phong trào, chuyển dịch nỗi lo môi trường trừu tượng thành một sinh linh cụ thể, thuộc về vùng bờ biển này. Theo hình ảnh của đài France 24, các rào chắn mà cảnh sát dựng trước quốc hội tạo nên sự tương phản rõ rệt với phong trào huy động trên đường phố chưa bao giờ dứt suốt 100 ngày: sự triển khai lực lượng cưỡng chế của nhà nước không dập tắt được phản đối, mà ngược lại còn làm cho quy mô và sự kiên cường của phong trào 100 ngày thêm hiển lộ.

Bản tin chưa tiết lộ quy mô đầu tư cụ thể của dự án, chi tiết đánh giá tác động môi trường cũng như nội dung thỏa thuận giữa phía Kushner và chính phủ Albania. Trong điều kiện tính minh bạch của các quyết định then chốt thiếu vắng kéo dài, đường phố đã trở thành nơi mà cuộc tranh cãi này có thể tiếp tục được lắng nghe.