Văn hóa trong chiến tranh trừng phạt: Viện Goethe rút khỏi Nga

Trước ngày 13 tháng 9 năm 2026, ba cơ sở Viện Goethe tại Nga sẽ ngừng hoạt động, gồm thư viện và đào tạo giáo viên.

Deutsche Welle cho biết Moscow đóng các trung tâm Đức tại Moscow, Saint Petersburg và Novosibirsk.

Động thái đáp trả cáo buộc của Đức rằng Moscow tổ chức vụ máy bay không người lái ở sân bay Leipzig.

Khuôn khổ pháp lý bị phá vỡ

Thỏa thuận Nga-Đức năm 2011 bảo đảm các trung tâm văn hóa của nhau nhưng không buộc đóng cửa tự động.

Lệnh đóng Viện Goethe là lựa chọn chính trị của Nga, dù xuất phát từ việc Đức phá vỡ thỏa thuận trên căn cứ còn nghi vấn.

Zschoch viết: «Giáo viên mất nguồn đào tạo và hỗ trợ; người Nga khó tiếp cận tiếng Đức, văn hóa Đức và thông tin đáng tin cậy».

Giáo viên, học sinh, người hồi hương: người dân trả giá

Deutsche Welle thu thập lời kể ẩn danh và nhấn mạnh đây không phải khảo sát đại diện. Nga coi hợp tác với đài là tội phạm.

Một giáo viên Moscow mô tả 15 năm hợp tác và giáo trình giúp học sinh đỗ chứng chỉ Goethe.

Giáo viên khác nói: «Tôi không tìm được việc» và «sự nghiệp bị bỏ rơi».

Người gốc Đức hồi hương phải thi ở nước thứ ba, chịu thêm chi phí và áp lực.

Nhu cầu còn đó, quy mô thu hẹp

Năm 2025 khoảng 10.000 người học tiếng Đức, so với 16.000 trước năm 2023; có 22.000 kỳ thi và 6.700 lượt thư viện.

Viện có 154 cơ sở tại 100 quốc gia; chưa rõ các chương trình Nga có tiếp tục qua đối tác.

Ai chịu trách nhiệm leo thang? Độc giả quy trách nhiệm lúc cho Moscow, lúc cho Berlin, và phản đối việc chính trị hy sinh văn hóa.

Gesche Joost gọi đây là sự kết thúc một thời đại. Nhưng cáo buộc Leipzig chưa có bằng chứng độc lập; người dân đã mất giáo trình, cơ hội thi và việc làm.