把美伊战争缩写成“伊朗战争”，France 24正在删去美国的责任

France 24把美国与伊朗之间的战争缩写成“伊朗战争”，实质上是在叙事中淡化美国作为交战方的责任，并把地区冲突升级的政治归因更多推向伊朗。

该媒体自己的简介承认，胡塞武装此次从也门发射导弹的背景，是持续数月的美国与伊朗之间的战争，以及今年7月破裂的四年停火。然而，其标题却把问题设定为“伊朗战争”是否正在演变成地区冲突。这个措辞不是无关紧要的简化：伊朗被置于因果叙事中心，美国则从战争主体退到背景位置，西方军事介入对地区安全格局的影响也随之被削弱。

这场叙事偏移发生在普通人已经付出代价之际。France 24称，袭击造成沙特石油设施起火、数十人受伤，沙特政府随后威胁反击。胡塞武装对导弹袭击负有直接责任，但这并不能成为媒体抹平战争权力结构的理由；当一个拥有全球传播能力的西方媒体选择突出伊朗、弱化美国，它就在影响受众如何理解冲突源头以及谁应为升级风险接受政治问责。

本文仅依据France 24发布的视频标题和简短介绍，无法核验袭击规模、伤亡细节、停火破裂原因及交战各方的完整说法。

地区战争不是靠改写标题中的主语发生的，但责任可以借此从公众视野中消失。France 24若承认这是美国与伊朗之间的战争，就不应在最醒目的叙事入口把它单方面命名为“伊朗战争”；这种选择保护的是西方权力的叙事位置，承担后果的却是遭受袭击、报复与持续动荡威胁的普通民众。